Bücher von John Ashbery

An essential, vibrant collection of masterful translations by one of the finest poets at work today Collected French Translations: Prose, the second volume in a landmark two-volume selection of John Ashbery's translations, focuses on prose writing. Ashbery's own prose writings and engagement with prose writers-through translations, essays, and criticism-have had a profound impact on the cultural landscape of the past half century. This book presents his versions of, among others, the classic French fairy tale "The White Cat" by Marie-Catherine d'Aulnoy, as well as works by such innovative masters as Raymond Roussel and Giorgio de Chirico. Here are all of Roussel's Documents to Serve as an Outline and extracts from his Impressions of Africa; selections from Georges Bataille's darkly erotic first novella, L'abbé C; Antonin Artaud's correspondence with the writer Jacques Rivière; Salvador Dalí on Willem de Kooning's art; Jacques Dupin on Giacometti; and key theoretical and conceptual texts by Odilon Redon, Jean Hélion, Iannis Xenakis, and Marcelin Pleynet. Several of these twenty-nine prose pieces, by seventeen fiction writers, playwrights, artists, musicians, and critics, are previously unpublished or have been long unavailable. Many are modern classics, such as Pierre Reverdy's Haunted House. This book provides fresh insight into the range of French cultural influence on Ashbery's life and work in literature and the arts.

Selections from the first three decades of the poetry of John Ashbery, author of Self-Portrait in a Convex Mirror, winner of the Pulitzer Prize and the National Book AwardThe late John Ashbery was a poet whose "teasing, delicate, soulful lines made him one of the most influential figures of late-20th and early 21st century American literature." (The New York Times) This important volume gathers work from his first ten collections of poetry, from Some Trees, which was chosen by W.H. Auden for the Yale Younger Poets Series (1956), to A Wave (1984). The 138 poems in this volume include short lyrics, haikus, prose poems, and many of Ashbery's major long poems, including "Self-Portrait in a Convex Mirror," offering a beautiful distillation of the first thirty years of his remarkable, groundbreaking work.

For over 50 years John Ashbery has been one of America's most innovative and influential poets. Like Yeats and Milosz, Ashbery is that rare poet whose work continues to improve as he ages. Now at 85, he writes with the boldness and vision of a poet half his age. Honed by experience and inexhaustibly creative, these never before published poems certify that Ashbery's artistic flame has continued to burn late into his life.