Bücher von John Inipavudu Baelani

Der Hauptzweck der Gesundheitsplanung besteht darin, den Fortschritt der öffentlichen Gesundheit zu erleichtern. Die Aufgabe des Planers besteht darin, alle Ressourcen, die zu diesem Zweck eingesetzt werden können, sinnvoll zu verteilen. Sie besteht aus einer Reihe von Entscheidungen, die mit Wahlmöglichkeiten verbunden sind. Die Gesundheitsplanung hat für Entwicklungsländer wie die Demokratische Republik Kongo (DRK) besondere Vorteile, aber ihre Entwicklung und Umsetzung stellt sie auch vor einige Probleme. Da die Ressourcen in diesen Ländern begrenzt sind, werden sie beispielsweise nur für die Bedürfnisse und Aktivitäten mit der höchsten sozialen und medizinischen Priorität eingesetzt. Die Gesundheitsplanung versucht, diese Prioritäten zu ermitteln und dann die finanziellen und personellen Ressourcen auf sorgfältig konzipierte Programme zu verteilen, die sich an diesen Prioritäten orientieren.

El principal objetivo de la planificación sanitaria es facilitar el progreso de la salud pública. La tarea del planificador consiste en asignar juiciosamente todos los recursos que pueden utilizarse para este fin. Consiste en una serie de decisiones que implican elecciones. La planificación sanitaria presenta ventajas particulares para los países en desarrollo como la República Democrática del Congo (RDC), pero su desarrollo y aplicación también plantean ciertos problemas. Por ejemplo, dada la escasez de recursos en estos países, sólo se asignan a las necesidades y actividades de mayor prioridad social y médica. La razón de ser de la planificación sanitaria es intentar establecer estas prioridades y, a continuación, asignar recursos financieros y humanos a programas cuidadosamente diseñados en función de las mismas.

O principal objetivo do planeamento da saúde é facilitar o progresso da saúde pública. A tarefa do planeador consiste em afetar judiciosamente todos os recursos que podem ser utilizados para este fim. Trata-se de uma série de decisões que implicam escolhas. A planificação sanitária apresenta vantagens particulares para os países em desenvolvimento como a República Democrática do Congo (RDC), mas o seu desenvolvimento e a sua aplicação colocam igualmente alguns problemas. Por exemplo, dada a limitação dos recursos nestes países, estes são afectados apenas às necessidades e actividades com maior prioridade social e médica. A razão de ser do planeamento da saúde é tentar estabelecer essas prioridades e, em seguida, afetar recursos financeiros e humanos a programas cuidadosamente concebidos com base nessas prioridades.

The main aim of health planning is to facilitate progress in public health. The planner's task is to judiciously allocate all the resources that can be used for this purpose. It consists of a series of decisions involving choices. Health planning has particular advantages for developing countries such as the Democratic Republic of Congo (DRC), but it also poses a number of problems in its design and implementation. For example, given the limited resources in these countries, they are allocated only to the most pressing social and medical needs and activities. The raison d'être of health planning is to attempt to establish these priorities, and then to allocate financial and human resources to carefully designed programs based on these priorities.

L'obiettivo principale della pianificazione sanitaria è quello di facilitare il progresso della salute pubblica. Il compito del pianificatore è quello di allocare con giudizio tutte le risorse che possono essere utilizzate a questo scopo. Si tratta di una serie di decisioni che comportano delle scelte. La pianificazione sanitaria presenta particolari vantaggi per i Paesi in via di sviluppo come la Repubblica Democratica del Congo (RDC), ma il suo sviluppo e la sua attuazione pongono anche alcuni problemi. Ad esempio, data la limitatezza delle risorse in questi Paesi, esse vengono assegnate solo ai bisogni e alle attività con la massima priorità sociale e medica. La ragione d'essere della pianificazione sanitaria è quella di cercare di stabilire queste priorità, per poi allocare le risorse finanziarie e umane a programmi accuratamente progettati sulla base di queste priorità.

La planification sanitaire a essentiellement pour objet de faciliter les progrès de la santé publique. La tâche du planificateur consiste à répartir judicieusement toutes les ressources qui peuvent être utilisées à cette fin. Elle consiste en une série de décisions qui impliquent des choix. Les choix portent notamment sur les problèmes de santé, le degré de priorité à leur accorder, des objectifs clairs et des échéances pour la résolution de chaque problème. La planification sanitaire comporte des avantages particuliers pour les pays en voie de développement tel que la République Démocratique du Congo (RDC), mais son élaboration et sa mise en ¿uvre leur posent aussi certains problèmes. Par exemple, vu les ressources limitées dans lesdits pays, elles sont affectées uniquement aux besoins et aux activités les plus prioritaires sur le plan social et médical. La raison d'être de la planification sanitaire est de tenter d'établir ces priorités, puis de répartir les ressources financières et humaines entre des programmes soigneusement conçus en fonction de ces priorités.