Bücher von John Wallen

Niniejsza praca bada sposób, w jaki podró¿e i podró¿e po Arabii i innych muzu¿mäskich ziemiach Richarda Francisa Burtona, XIX-wiecznego odkrywcy i pisarza, od czasu wp¿ywowej pracy Edwarda W. Saida na temat orientalizmu, by¿y nieco niedoceniane przez wspó¿czesnych. Jego celem jest dokonanie ponownej oceny tych dzie¿ i ich wk¿adu w wiedz¿ wiktoriäsk¿. Stanowi równie¿ wyzwanie dla relacji Saida na temat Burtona i, szczególnie w drugiej cz¿¿ci ksi¿¿ki, przygl¿da si¿ negatywnym sposobom postrzegania Burtona przez postkolonialnych teoretyków od czasu jego wp¿ywowej twórczo¿ci. Kolejnym celem ksi¿¿ki jest zebranie punktów widzenia na Burtona biografów i krytyków postkolonialnych, którzy wydaj¿ si¿ wcze¿niej pracowä w du¿ej mierze w izolacji od siebie. Autorzy wierz¿, ¿e takie zjednoczenie doprowadzi do korzystnego dla obu stron procesu krzy¿owania si¿, który ujawni bardziej skomplikowany - a tak¿e bardziej ¿cis¿y - Burton do szczegó¿owych rozwää i dyskusji w przysz¿o¿ci.

Le présent ouvrage examine la manière dont les voyages et les périples en Arabie et dans d'autres terres musulmanes de Richard Francis Burton, l'explorateur et écrivain du XIXe siècle, ont été, depuis l'¿uvre influente d'Edward W. Said sur l'orientalisme, quelque peu sous-estimés par les contemporains. Il vise à proposer une réévaluation de ces ¿uvres et de leur contribution au savoir victorien. Il remet également en question le récit de Said sur Burton et, en particulier dans la deuxième partie du livre, examine les manières négatives dont Burton a été perçu de manière plus générale par les théoriciens postcoloniaux depuis l'¿uvre influente de Said. Un autre objectif du livre est de rassembler les points de vue sur Burton des biographes et des critiques postcoloniaux qui semblent avoir travaillé auparavant de manière largement isolée les uns des autres. L'auteur est convaincu qu'une telle union conduira à un processus d'enrichissement mutuel qui révélera un Burton plus compliqué - et aussi plus précis - pour un examen et une discussion futurs détaillés.

The present work examines the way in which the travels and journeys in Arabia and other Muslim lands of Richard Francis Burton, the nineteenth-century explorer and writer have, since the influential work of Edward W. Said on Orientalism, been somewhat undervalued by contemporaries. It aims to offer a re-evaluation of those works and their contribution to Victorian knowledge. It also offers a challenge to Said¿s account of Burton and, particularly in the second part of the book, looks at the negative ways in which Burton has been viewed more generally by post-colonial theorists since Said¿s influential work. A further aim of the book is to bring together the viewpoints on Burton of the biographers and postcolonial critics who appear to have previously worked largely in isolation from one another. It is the author's belief that such a union will lead to a mutually beneficial process of cross-fertilisation that will reveal a more complicated¿and also more accurate¿Burton for detailed future consideration and discussion.