Bücher von Jonathan Nelde

Este manual aborda a problemática da gestão dos furos equipados com bombas movidas a energia humana (HPP) na comuna de Doulougou situada na província de Bazèga, região Centro-Sul. Inscreve-se no âmbito do Programa Nacional de Abastecimento de Água Potável adoptado em 2016. Este programa visa alcançar o acesso universal à água potável até 2030, em conformidade com os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável que o Burkina Faso subscreveu. Apresenta um diagnóstico da gestão actual do abastecimento de água potável na comuna rural de Doulougou. Mostra que a comuna de Doulougou dispõe de 174 furos equipados com bombas movidas a energia humana (HPP) com uma taxa de funcionalidade de 86,2%. Estas diferentes obras permitiram atingir uma taxa de acesso à água potável de 91,0% da população da comuna. O estudo mostra também que o sistema de gestão dos CDT aplicados nas aldeias é a gestão comunitária. No entanto, os princípios definidos pela reforma do sistema de gestão das infra-estruturas de abastecimento de água nas zonas rurais e semi-urbanas não são totalmente respeitados.

Questo manuale affronta il problema della gestione dei pozzi trivellati dotati di pompe ad alimentazione umana (HPP) nel comune di Doulougou, situato nella provincia di Bazèga, regione Centro-Sud. Fa parte del Programma nazionale di approvvigionamento di acqua potabile adottato nel 2016. Questo programma mira a raggiungere l'accesso universale all'acqua potabile entro il 2030, in conformità con gli Obiettivi di sviluppo sostenibile sottoscritti dal Burkina Faso. Il documento fornisce una diagnosi dell'attuale gestione dell'acqua potabile nel comune rurale di Doulougou. Mostra che il comune di Doulougou ha 174 pozzi di trivellazione dotati di pompe ad alimentazione umana (HPP) con un tasso di funzionalità dell'86,2%. Queste varie opere hanno contribuito a raggiungere un tasso di accesso all'acqua potabile del 91,0% della popolazione del comune. Lo studio mostra anche che il sistema di gestione delle TDC applicato nei villaggi è la gestione comunitaria. Tuttavia, i principi definiti dalla riforma del sistema di gestione delle infrastrutture di approvvigionamento idrico nelle aree rurali e semi-urbane non sono pienamente rispettati.

This manual addresses the problem of managing boreholes equipped with Human Powered Pumps (HPP) in the commune of Doulougou located in the province of Bazèga, Centre-Sud region. It is part of the context of the National Drinking Water Supply Program adopted in 2016. This program aims to achieve universal access to drinking water by 2030 in accordance with the Sustainable Development Goals to which Burkina Faso has subscribed. It makes a diagnosis of the current management of the PMH in the rural commune of Doulougou. It shows that the commune of Doulougou has 174 boreholes equipped with Human Powered Pumps (HPP) with a functionality rate of 86.2%. These various facilities have contributed to achieving a 91.0% access rate to drinking water for the commune's population. The study also shows that the management system for the PMHs applied in the villages is community management. However, the principles defined by the reform of the management system for water supply infrastructure in rural and semi-urban areas are not fully respected.

Das vorliegende Handbuch befasst sich mit der Problematik der Verwaltung von Bohrlöchern, die mit einer Humanmotorpumpe (HMP) ausgestattet sind, in der Gemeinde Doulougou, die in der Provinz Bazèga, Region Centre-Sud, liegt. Es steht im Kontext des 2016 verabschiedeten Nationalen Programms zur Trinkwasserversorgung. Dieses zielt auf den universellen Zugang zu Trinkwasser im Jahr 2030 gemäß den Zielen für nachhaltige Entwicklung ab, denen sich Burkina Faso verschrieben hat. Es stellt eine Diagnose der aktuellen Verwaltung der PMH in der ländlichen Gemeinde Doulougou. Es zeigte sich, dass die Gemeinde Doulougou über 174 Bohrlöcher mit Humanmotorpumpen (HMP) verfügt, die zu 86,2% funktionsfähig sind. Die verschiedenen errichteten Anlagen trugen dazu bei, dass 91,0% der Bevölkerung der Gemeinde Zugang zu sauberem Trinkwasser hatten. Aus der Studie geht auch hervor, dass das in den Dörfern angewandte System zur Verwaltung der PMHs die gemeinschaftliche Verwaltung ist. Allerdings werden die Grundsätze, die in der Reform des Systems zur Verwaltung der hydraulischen Infrastruktur für die Trinkwasserversorgung in ländlichen und halbstädtischen Gebieten festgelegt wurden, nicht vollständig eingehalten.

Este manual aborda la problemática de la gestión de los pozos de sondeo equipados con Bombas de Impulsión Humana (BHP) en la comuna de Doulougou situada en la provincia de Bazèga, región Centro-Sur. Forma parte del Programa Nacional de Abastecimiento de Agua Potable adoptado en 2016. Este programa tiene como objetivo lograr el acceso universal al agua potable para 2030, de conformidad con los Objetivos de Desarrollo Sostenible suscritos por Burkina Faso. Proporciona un diagnóstico de la gestión actual del DSM en la comuna rural de Doulougou. Muestra que la comuna de Doulougou cuenta con 174 pozos de sondeo equipados con Bombas de Impulsión Humana (BHE) con una tasa de funcionalidad del 86,2%. Estas diversas obras han permitido alcanzar una tasa de acceso al agua potable del 91,0% de la población del municipio. El estudio muestra también que el sistema de gestión de los CDT aplicado en los pueblos es la gestión comunitaria. Sin embargo, no se respetan plenamente los principios definidos por la reforma del sistema de gestión de las infraestructuras de abastecimiento de agua en las zonas rurales y semiurbanas.

Le présent manuel porte sur la problématique de la gestion des forages équipés de Pompe à Motricité Humaine (PMH) dans la commune de Doulougou située dans la province de Bazèga, région du Centre-Sud. Elle s¿inscrit dans le contexte du Programme National d¿Approvisionnement en Eau Potable adopté en 2016. Ce dernier vise à l¿accès universel à l¿eau potable en 2030 conformément aux Objectifs du Développement Durable auxquels le Burkina Faso a souscrit. Il fait un diagnostic de la gestion actuelle des PMH dans la commune rural de Doulougou. Il ressort que la commune de Doulougou dispose de174 forages équipés de Pompe à Motricité Humaine (PMH) via un taux de fonctionnalité de 86,2%. Ces différents ouvrages réalisés ont contribué d¿atteindre un taux d¿accès à l¿eau potable de 91,0% des populations de la commune. Il ressort aussi de l'étude que le système de gestion des PMH appliqué dans les villages est la gestion communautaire. Cependant les principes définis par la réforme du système de gestion des infrastructures hydrauliques d¿alimentation en eau potable en milieu rural et semi urbain ne sont pas totalement respectés.