Bücher von Jorge Andrés Montenegro Maldonado

A arte como manifestação humana é um instrumento ao serviço da comunicação que se expressa através dos artistas nos diferentes géneros artísticos que conhecemos. Esta comunicação nem sempre foi proposta diretamente pelos artistas, mas muitas vezes foi imposta por terceiros que, de certa forma, serviram como uma espécie de mecenas para aqueles que fazem arte, e que geralmente tinham o poder económico de comprar as suas obras e, portanto, o poder económico de influenciar multidões. Mas houve também outras formas de expressão que não foram impostas e que nasceram diretamente de uma necessidade real de comunicar um pensamento livre e sincero, isto é, próprio de quem olha para a vida fazendo parte dela e não sendo comprado para dizer alguma coisa.

Art as a human manifestation is an instrument at the service of communication that is expressed through artists in the different artistic genres we know. This communication has not always been directly proposed by the artists, but has often been imposed by third parties who in a certain way have served as a kind of patron for those who make art, and who generally had the economic power to buy their work and therefore the economic power to influence multitudes. But there have also been other forms of expression that were not imposed and that were born directly from a real need to communicate a free and sincere thought, that is to say, one that is proper to those who look at life being part of it and not being bought to say something.

Die Kunst als menschliche Manifestation ist ein Instrument im Dienste der Kommunikation, die durch die Künstler in den verschiedenen Kunstgattungen, die wir kennen, zum Ausdruck kommt. Diese Kommunikation wurde nicht immer direkt von den Künstlern vorgeschlagen, sondern oft von Dritten aufgezwungen, die in gewisser Weise als eine Art Mäzene für die Künstler fungierten und die im Allgemeinen die wirtschaftliche Macht hatten, ihre Werke zu kaufen und damit die wirtschaftliche Macht, eine große Anzahl von Menschen zu beeinflussen. Aber es gab auch andere Ausdrucksformen, die nicht aufgezwungen wurden und die direkt aus einem echten Bedürfnis heraus entstanden, einen freien und aufrichtigen Gedanken mitzuteilen, d.h. einen Gedanken, der denen eigen ist, die das Leben als Teil davon betrachten und nicht gekauft werden, um etwas zu sagen.

L'art en tant que manifestation humaine est un instrument au service de la communication qui s'exprime à travers les artistes dans les différents genres artistiques que nous connaissons. Cette communication n'a pas toujours été proposée directement par les artistes, mais a souvent été imposée par des tiers qui, d'une certaine manière, ont servi de mécènes à ceux qui font de l'art, et qui avaient généralement le pouvoir économique d'acheter leurs ¿uvres et donc le pouvoir économique d'influencer des multitudes. Mais il y a eu aussi d'autres formes d'expression qui n'ont pas été imposées et qui sont nées directement d'un besoin réel de communiquer une pensée libre et sincère, c'est-à-dire propre à ceux qui regardent la vie en en faisant partie et non en étant achetés pour dire quelque chose.

L'arte come manifestazione umana è uno strumento al servizio della comunicazione espressa attraverso gli artisti nei vari generi artistici che conosciamo. Questa comunicazione non è sempre stata proposta direttamente dagli artisti, ma è stata spesso imposta da terzi che in un certo senso fungevano da mecenati per coloro che facevano arte, e che in genere avevano il potere economico di acquistare le loro opere e quindi il potere economico di influenzare moltitudini. Ma ci sono state anche altre forme di espressione che non sono state imposte e che sono nate direttamente da un'esigenza reale di comunicare un pensiero libero e sincero, cioè proprio di chi guarda alla vita facendone parte e non venendo comprato per dire qualcosa.

El arte como manifestación humana es un instrumento al servicio de la comunicación que por medio de los artistas se expresa en los distintos géneros artísticos que conocemos. Esta comunicación no siempre ha sido directamente propuesta por los artistas, sino que muchas veces ha sido impuesta por terceras personas que en cierta forma han servido como una especie de mecenas para quienes hacen arte, y que por lo general tenían poder económico como para comprar su labor y por ende, poder económico para influir a multitudes. Pero también han existido otras formas de expresión que no fueron impuestas y que nacieron directamente de una verdadera necesidad de comunicar un pensamiento libre y sincero, es decir propio de quien mira la vida siendo parte de ella y no siendo comprado para decir algo.