Bücher von Jorge Enrique García López

En conclusion de la revue bibliographique, de la recherche thématique et des résultats obtenus par l'application de l'instrument d'évaluation, nous pouvons déduire que la conceptualisation et la volonté politique existent, et qu'elles ne nécessitent qu'une révision de leur opérabilité et l'engagement permanent des acteurs pour atteindre l'adéquation requise pour les processus de protection et de pleins droits des personnes établis par notre Constitution.

In conclusione della rassegna bibliografica, della ricerca tematica e dei risultati ottenuti dall'applicazione dello strumento di valutazione, possiamo dedurre che la concettualizzazione e la volontà politica esistono, e richiedono solo una revisione della loro operatività e l'impegno permanente degli attori per raggiungere l'idoneità necessaria ai processi di protezione e di pieni diritti delle persone stabiliti dalla nostra Costituzione.

Aus der bibliographischen Übersicht, der thematischen Recherche und den Ergebnissen der Anwendung des Evaluierungsinstruments lässt sich ableiten, dass die Konzeption und der politische Wille vorhanden sind und nur noch eine Überprüfung ihrer Durchführbarkeit und ein dauerhaftes Engagement der Akteure erforderlich sind, um die Eignung für die in unserer Verfassung verankerten Prozesse des Schutzes und der vollen Rechte der Menschen zu erreichen.

Concluindo a revisão bibliográfica, a investigação temática e os resultados obtidos com a aplicação do instrumento de avaliação, podemos inferir que a concetualização e a vontade política existem, necessitando apenas de uma revisão da sua operacionalidade e do compromisso permanente dos actores para alcançar a adequação necessária aos processos de proteção e de pleno direito das pessoas estabelecidos pela nossa Constituição.

As a conclusion to the bibliographic review, the thematic research and the results obtained with the application of the evaluation instrument, we can infer that the conceptualization and political will exist, and only demand a review of its operability and the permanent commitment of the actors to achieve the suitability required by the processes of protection and full rights for people established by our Constitution.

Como colofón a la revisión bibliográfica, a las investigaciones temáticas y los resultados obtenidos con la aplicación del instrumento evaluativo; podemos inferir que la conceptualización y la voluntad política existen, y sólo demandan una revisión de su operatividad y del compromiso permanente de los actores para alcanzar la idoneidad que requieren los procesos de protección y plenos derechos para las personas establecidos por nuestra Constitución.