Bücher von José Argenis Aguero Arraez

Plus d'un siècle et demi s'est écoulé depuis l'événement tragique qui s'est produit dans la ville de San Carlos le 10 janvier 1860, lorsque le dirigeant fédéral Ezequiel Zamora a commencé le siège de la ville dans sa progression vers la capitale de la République, dans le cadre d'une campagne militaire lancée le 26 février 1859 dans la ville de Coro. Selon certains historiens, l'essence de la révolution fédérale s'est éteinte avec la mort du général Zamora à San Carlos. Un siècle et demi plus tard, en conséquence de la situation historico-politique vénézuélienne, l'image de Zamora est devenue une icône de la révolution dite bolivarienne, au pouvoir depuis 1999, qui a fait de cette figure historique un emblème de son projet politique. Afin d'obtenir une connaissance plus objective des faits liés à la mort de Zamora et à la localisation de ses restes, ce livre est le résultat d'un travail de recherche exhaustif dans lequel sont incluses différentes versions et opinions sur le sujet, afin que le lecteur puisse connaître chacune des versions et interprétations qui ont été faites sur le sujet.

More than a century and a half has passed since the tragic event that took place in the city of San Carlos on 10 January 1860, when the federal leader Ezequiel Zamora began the siege of the city in his advance towards the capital of the Republic, as part of a military campaign launched on 26 February 1859 in the city of Coro. According to some history scholars, the essence of the Federal Revolution died with the death of General Zamora in San Carlos. A century and a half later, as a consequence of the Venezuelan historical-political situation, Zamora's image became an icon for the so-called Bolivarian Revolution, in power since 1999, which turned this historical figure into an emblem of its political project. In order to gain a more objective knowledge of the facts related to Zamora's death and the whereabouts of his remains, this book is the result of an exhaustive research work in which different versions and opinions on the subject are included, so that the reader can get to know each of the versions and interpretations that have been made on the subject.

Mais de um século e meio se passou desde o trágico acontecimento ocorrido na cidade de San Carlos, em 10 de janeiro de 1860, quando o líder federal Ezequiel Zamora iniciou o cerco à cidade em seu avanço para a capital da República, como parte de uma campanha militar iniciada em 26 de fevereiro de 1859 na cidade de Coro. De acordo com alguns estudiosos da história, a essência da Revolução Federal morreu com a morte do General Zamora em San Carlos. Um século e meio depois, como consequência da situação histórico-política venezuelana, a imagem de Zamora tornou-se um ícone da chamada Revolução Bolivariana, no poder desde 1999, que transformou esta figura histórica num emblema do seu projeto político. Para um conhecimento mais objetivo dos factos relacionados com a morte de Zamora e com o paradeiro dos seus restos mortais, este livro é o resultado de um exaustivo trabalho de investigação em que se incluem diferentes versões e opiniões sobre o assunto, para que o leitor possa conhecer cada uma das versões e interpretações que foram feitas sobre o tema.

È passato più di un secolo e mezzo dal tragico evento che ebbe luogo nella città di San Carlos il 10 gennaio 1860, quando il leader federale Ezequiel Zamora iniziò l'assedio della città nella sua avanzata verso la capitale della Repubblica, nell'ambito di una campagna militare avviata il 26 febbraio 1859 nella città di Coro. Secondo alcuni studiosi di storia, l'essenza della Rivoluzione federale si spense con la morte del generale Zamora a San Carlos. Un secolo e mezzo dopo, come conseguenza della situazione storico-politica venezuelana, l'immagine di Zamora è diventata un'icona della cosiddetta Rivoluzione Bolivariana, al potere dal 1999, che ha trasformato questa figura storica in un emblema del suo progetto politico. Al fine di ottenere una conoscenza più obiettiva dei fatti relativi alla morte di Zamora e al luogo in cui si trovano i suoi resti, questo libro è il risultato di un esauriente lavoro di ricerca in cui sono state incluse diverse versioni e opinioni sull'argomento, in modo che il lettore possa conoscere ognuna delle versioni e interpretazioni che sono state fatte sull'argomento.

Mehr als anderthalb Jahrhunderte sind seit dem tragischen Ereignis vergangen, das sich am 10. Januar 1860 in der Stadt San Carlos ereignete, als der föderale Anführer Ezequiel Zamora im Rahmen eines am 26. Februar 1859 in der Stadt Coro begonnenen Feldzugs die Belagerung der Stadt auf seinem Weg in die Hauptstadt der Republik begann. Einigen Geschichtswissenschaftlern zufolge starb der Kern der föderalen Revolution mit dem Tod von General Zamora in San Carlos. Anderthalb Jahrhunderte später wurde das Bild Zamoras aufgrund der historisch-politischen Situation in Venezuela zu einer Ikone für die so genannte Bolivarische Revolution, die seit 1999 an der Macht ist und diese historische Figur zu einem Emblem ihres politischen Projekts machte. Um eine objektivere Kenntnis der Fakten im Zusammenhang mit Zamoras Tod und dem Verbleib seiner sterblichen Überreste zu erlangen, ist dieses Buch das Ergebnis einer umfassenden Forschungsarbeit, in die verschiedene Versionen und Meinungen zu diesem Thema einfließen, so dass der Leser jede der Versionen und Interpretationen, die zu diesem Thema gemacht wurden, kennenlernen kann.

Ha transcurrido más de siglo y medio del trágico evento ocurrido en la ciudad de San Carlos el 10 de enero de 1860, cuando el líder federal Ezequiel Zamora empezaba el asedio de la misma en su avance hacia la capital de la República, como parte de una campaña militar emprendida desde el 26 de febrero de 1859 en la ciudad de Coro. Según algunos estudiosos de la historia, con el deceso del General Zamora en San Carlos murió la esencia de la Revolución Federal. Siglo y medio después, como consecuencia de la coyuntura histórico-política venezolana, la imagen de Zamora se transformó en un ícono para la denominada Revolución Bolivariana, en el poder desde 1999, que convirtió esa figura histórica en un emblema de su proyecto político. Con el fin de acercarnos a un conocimiento más objetivo de los hechos relacionados con la muerte de Zamora y el paradero de sus restos, se ofrece aquí el resultado de un exhaustivo trabajo de investigación en el que se insertan diversas versiones y opiniones sobre el tema, de manera que el lector pueda conocer cada una de las versiones e interpretaciones que al respecto se han hecho.