Bücher von José Erices Villagrán

A cogeração é um sistema alternativo, de elevada eficiência energética, que permite uma redução significativa dos custos energéticos dos consumidores, sem alterar a sua procura de energia. A cogeração é definida como a produção simultânea de dois ou mais tipos de energia. Normalmente, a energia produzida é eletricidade e calor, mas também pode ser energia mecânica e calor (e/ou arrefecimento). Num sistema de cogeração, o calor é produzido sob a forma de vapor a alta pressão ou de água quente. Por exemplo, o vapor quente de uma turbina de produção de eletricidade pode ser utilizado para fornecer energia para outras utilizações. Além disso, a cogeração traz benefícios tanto para o sector industrial como para o país em geral. Isto porque o sector industrial vê reflectida uma poupança de energia primária; petróleo, gás natural, carvão e biomassa, ao dispor de um sistema mais eficiente de recursos energéticos. A nível nacional, os benefícios residem na redução das emissões poluentes para o ambiente, devido ao facto de se queimar menos combustível.

Cogeneration is an alternative, highly energy-efficient system that enables a significant reduction in the energy costs of consumers, without altering their energy demand. Cogeneration is defined as the simultaneous production of two or more types of energy. Usually the energy generated is electricity and heat, but it can also be mechanical energy and heat (and/or cooling). In a cogeneration system, heat is either in the form of high-pressure steam or hot water. For example, hot steam from an electricity production turbine can be used to supply energy for other uses. In addition, cogeneration provides benefits to the industrial sector as well as to the country as a whole. This is because the industrial sector sees reflected a saving of primary energy; oil, natural gas, coal and biomass, by having a more efficient system of energy resources. At the country level, the benefits lie in the reduction of polluting emissions into the environment due to the fact that less fuel is burned.

Die Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) ist ein alternatives, sehr energieeffizientes System, das eine erhebliche Senkung der Energiekosten für die Verbraucher ermöglicht, ohne dass sich ihr Energiebedarf ändert. Kraft-Wärme-Kopplung ist definiert als die gleichzeitige Erzeugung von zwei oder mehr Energiearten. In der Regel handelt es sich bei der erzeugten Energie um Strom und Wärme, es kann sich aber auch um mechanische Energie und Wärme (und/oder Kälte) handeln. In einem KWK-System liegt die Wärme entweder in Form von Hochdruckdampf oder Heißwasser vor. So kann z. B. Heißdampf aus einer Turbine zur Stromerzeugung genutzt werden, um Energie für andere Zwecke bereitzustellen. Darüber hinaus bietet die Kraft-Wärme-Kopplung sowohl dem Industriesektor als auch dem Land als Ganzes Vorteile. Der Industriesektor sieht nämlich eine Einsparung von Primärenergie (Erdöl, Erdgas, Kohle und Biomasse) durch ein effizienteres System von Energieressourcen. Auf Landesebene liegen die Vorteile in der Verringerung der Schadstoffemissionen in die Umwelt aufgrund der Tatsache, dass weniger Brennstoff verbrannt wird.

La cogénération est un système alternatif à haut rendement énergétique qui permet de réduire considérablement les coûts énergétiques des consommateurs, sans modifier leur demande d'énergie. La cogénération se définit comme la production simultanée de deux ou plusieurs types d'énergie. En général, l'énergie produite est de l'électricité et de la chaleur, mais elle peut aussi être de l'énergie mécanique et de la chaleur (et/ou du froid). Dans un système de cogénération, la chaleur se présente sous la forme de vapeur à haute pression ou d'eau chaude. Par exemple, la vapeur chaude provenant d'une turbine de production d'électricité peut être utilisée pour fournir de l'énergie à d'autres fins. En outre, la cogénération présente des avantages pour le secteur industriel ainsi que pour le pays dans son ensemble. En effet, le secteur industriel voit se refléter une économie d'énergie primaire (pétrole, gaz naturel, charbon et biomasse), grâce à un système plus efficace de ressources énergétiques. Au niveau national, les avantages résident dans la réduction des émissions polluantes dans l'environnement du fait que moins de combustible est brûlé.

La cogenerazione è un sistema alternativo, altamente efficiente dal punto di vista energetico, che consente una significativa riduzione dei costi energetici dei consumatori, senza alterare la loro domanda di energia. La cogenerazione è definita come la produzione simultanea di due o più tipi di energia. Di solito l'energia generata è elettricità e calore, ma può anche essere energia meccanica e calore (e/o raffreddamento). In un sistema di cogenerazione, il calore è sotto forma di vapore ad alta pressione o di acqua calda. Ad esempio, il vapore caldo di una turbina per la produzione di elettricità può essere utilizzato per fornire energia per altri usi. Inoltre, la cogenerazione offre vantaggi sia al settore industriale che al Paese nel suo complesso. Questo perché il settore industriale vede riflesso un risparmio di energia primaria, petrolio, gas naturale, carbone e biomassa, grazie a un sistema più efficiente di risorse energetiche. A livello nazionale, i benefici risiedono nella riduzione delle emissioni inquinanti nell'ambiente, grazie al fatto che viene bruciato meno combustibile.

La cogeneración es un sistema alternativo, de alta eficiencia energética, que permite reducir de forma importante los costos energéticos de los consumidores, sin alterar su demanda energética. Se define como cogeneración a la producción simultanea de dos o más tipos de energía. Normalmente las energías generadas son electricidad y calor, aunque puede ser también energía mecánica y calor (y/o frió). En un sistema de cogeneración el calor se presenta en forma de vapor de agua a alta presión o en forma de agua caliente. Por ejemplo se puede utilizar el vapor caliente que sale de una turbina de producción de energía eléctrica, para suministrar energía para otros usos. Además la cogeneración entrega beneficios al sector industrial como a nivel de país. Esto porque el sector industrial ve reflejado un ahorro de la energía primaria; petróleo, gas natural, carbón mineral y biomasa, al poseer un sistema más eficiente de los recursos energéticos. A nivel país los beneficios radican en la reducción de las emisiones contaminantes al medio ambiente esto debido a que se queman menos combustibles.