Bücher von José Luciano Andrade Da Silva

Les arrière-cours agroforestières sont devenues l'une des caractéristiques des régions semi-arides en raison des graves problèmes de concentration des revenus, et sont utiles dans les systèmes agricoles familiaux. Compte tenu des besoins et de la qualité de vie des familles, les arrière-cours offrent des avantages économiques et peuvent être considérées comme durables au fil des ans, car elles offrent une gamme de produits et/ou de services, ce qui réduit considérablement les dépenses de la famille. Les arrière-cours doivent être bien structurées et fonctionner correctement, grâce à la gestion de la conservation, à l'utilisation d'outils appropriés, à une fertilisation techniquement orientée et à la lutte contre les parasites. Cela suppose que le producteur soit formé au choix du modèle agricole afin de garantir sa durabilité au fil des ans, en bref, en vue d'atténuer les effets négatifs sur l'homme et l'environnement.

I cortili agroforestali sono diventati una delle caratteristiche delle regioni semiaride a causa dei gravi problemi di concentrazione del reddito e sono utili nei sistemi agricoli a base familiare. Considerate le esigenze e la qualità della vita delle famiglie, i cortili forniscono benefici economici e possono essere considerati sostenibili nel corso degli anni, in quanto offrono una serie di prodotti e/o servizi, riducendo notevolmente le spese vive della famiglia. I cortili devono essere ben strutturati e funzionare correttamente, attraverso una gestione conservativa, l'uso di strumenti appropriati, la concimazione e il controllo dei parassiti orientati tecnicamente. Ciò richiede che il produttore sia formato nella scelta del modello agricolo per garantirne la sostenibilità negli anni, in sintesi, al fine di mitigare gli effetti negativi sull'uomo e sull'ambiente.

Los traspatios agroforestales se han convertido en una de las características de las regiones semiáridas debido a los graves problemas de concentración de la renta, y son útiles en los sistemas agrícolas familiares. Dadas las necesidades y la calidad de vida de las familias, los traspatios proporcionan beneficios económicos y pueden considerarse sostenibles a lo largo de los años, ya que ofrecen una gama de productos y/o servicios, reduciendo considerablemente los gastos de bolsillo de la familia. Los traspatios deben estar bien estructurados y funcionar adecuadamente, mediante la gestión de la conservación, el uso de herramientas adecuadas, la fertilización técnicamente orientada y el control de plagas. Para ello es necesario formar al productor en la elección del modelo de explotación para garantizar su sostenibilidad a lo largo de los años, en definitiva, con vistas a mitigar los efectos negativos sobre el hombre y el medio ambiente.

Agroforstliche Hinterhöfe sind aufgrund der gravierenden Probleme der Einkommenskonzentration zu einem der charakteristischen Merkmale halbtrockener Regionen geworden und sind in familienbasierten landwirtschaftlichen Systemen von Nutzen. In Anbetracht der Bedürfnisse und der Lebensqualität der Familien bieten Hinterhöfe wirtschaftliche Vorteile und können über Jahre hinweg als nachhaltig angesehen werden, da sie eine Reihe von Produkten und/oder Dienstleistungen anbieten und die Ausgaben der Familie erheblich reduzieren. Hinterhöfe müssen gut strukturiert sein und durch eine konservierende Bewirtschaftung, den Einsatz geeigneter Werkzeuge, technisch orientierte Düngung und Schädlingsbekämpfung gut funktionieren. Dies setzt voraus, dass der Erzeuger in der Wahl des Anbaumodells geschult wird, um dessen Nachhaltigkeit über Jahre hinweg zu gewährleisten, kurz gesagt, um die negativen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu mindern.

Agroforestry backyards have become one of the characteristics of semi-arid regions due to the serious problems of income concentration, and are useful in family-based agricultural systems. Given the needs and quality of life of families, backyards provide economic benefits and can be considered sustainable over the years, as they offer a range of products and/or services, considerably reducing the family's out-of-pocket expenses. Backyards need to be well-structured and function properly, through conservation management, the use of appropriate tools, technically oriented fertilisation and pest control. This requires the producer to be trained in the choice of farming model in order to guarantee its sustainability over the years, in short, with a view to mitigating the negative effects on man and the environment.

Os quintais agroflorestais têm se tornado uma das características das regiões semiáridas em virtude dos sérios problemas de concentração de renda, sendo útil nos sistemas agrícolas de base familiar. Diante das necessidades e qualidade de vida das famílias, os quintais proporcionam benefícios econômicos e podem ser considerados como sustentável ao longo dos anos, pois oferta uma série de produtos e/ou serviços, diminuindo de forma considerável os gastos da família para obtê-los fora da propriedade. Faz-se necessário que os quintais estejam bem estruturados e funcionem de forma adequada, por meio de um manejo conservacionista, uso de ferramentas adequadas, adubação com orientação técnica e controle de pragas. Isto exige do produtor capacitação para escolha do modelo de exploração de forma a garantir sua sustentabilidade ao longo dos anos, enfim, com vistas à mitigação dos efeitos negativos sobre o homem e o ambiente.