Bücher von José Luis Zaratustra Ramírez Cruz

Ce document traite de l'effet de l'ombrage sur les modules photovoltaïques dû au passage d'objets proches tels que : antennes, arbres, cheminées, bâtiments, etc. En plus de donner une brève analyse de la performance du même par l'effet des ombres parce que les cellules solaires permettent le passage du courant dans des conditions d'éclairage. Dans cette publication, différentes mesures ont été effectuées lorsque la zone de la cellule reste moins éclairée, de la même manière, les courbes I-V sont montrées pour différentes dimensions de l'ombre, montrant les changements qui sont présentés pour donner une meilleure démonstration des caractéristiques électriques des cellules. Une petite étude de cellules unitaires en série et en parallèle avec un ombrage partiel est également ajoutée pour donner plus de détails sur les variations qui se produisent en raison du manque d'illumination dans les modules. Enfin, il est important de souligner que ce travail a été réalisé sur une base expérimentale afin de montrer des mesures réelles qui démontrent correctement l'effet de l'ombrage sur les cellules photovoltaïques.

This paper talks about the effect of shading on photovoltaic modules due to the passage of nearby objects such as: antennas, trees, chimneys, buildings, etc. In addition to giving a brief analysis on the performance of the same by the effect of shadows because the solar cells allow the passage of current under lighting conditions. In this publication different measurements were made where the area of the cell remains with less illumination, in the same way, I-V curves are shown for different dimensions of shadow, showing the changes that are presented to give a better demonstration of the electrical characteristics of the cells. A small study of unit cells in series and parallel with partial shading is also added to give more detail to the variabilities that occur due to lack of illumination in the modules. Finally, it is important to emphasize that this work was done on an experimental basis to show true measurements that properly demonstrate the effect of shading on photovoltaic cells.

Este artigo aborda o efeito do sombreamento nos módulos fotovoltaicos devido à passagem de objectos próximos tais como: antenas, árvores, chaminés, edifícios, etc. Além de dar uma breve análise sobre o desempenho do mesmo pelo efeito das sombras porque as células solares permitem a passagem de corrente em condições de iluminação. Nesta publicação foram feitas diferentes medições onde a área da célula permanece com menos iluminação, da mesma forma, são mostradas curvas I-V para diferentes dimensões de sombra, mostrando as alterações que são apresentadas para dar uma melhor demonstração das características eléctricas das células. Acrescenta-se ainda um pequeno estudo de células unitárias em série e em paralelo com sombreamento parcial para dar mais pormenor às variabilidades que ocorrem devido à falta de iluminação nos módulos. Por fim, é importante salientar que este trabalho foi realizado numa base experimental para apresentar medições reais que demonstrem corretamente o efeito do sombreamento nas células fotovoltaicas.

Questo articolo tratta l'effetto dell'ombreggiamento sui moduli fotovoltaici dovuto al passaggio di oggetti vicini come: antenne, alberi, camini, edifici, ecc. Oltre a fornire una breve analisi sulle prestazioni degli stessi per effetto delle ombre perché le celle solari consentono il passaggio di corrente in condizioni di illuminazione. In questa pubblicazione sono state effettuate diverse misurazioni in cui l'area della cella rimane con una minore illuminazione; allo stesso modo, vengono mostrate le curve I-V per diverse dimensioni di ombra, mostrando i cambiamenti che si presentano per dare una migliore dimostrazione delle caratteristiche elettriche delle celle. Si aggiunge anche un piccolo studio di celle in serie e in parallelo con ombreggiatura parziale, per dare maggiore dettaglio alle variabilità che si verificano a causa della mancanza di illuminazione nei moduli. Infine, è importante sottolineare che questo lavoro è stato svolto su base sperimentale per mostrare misure reali che dimostrino correttamente l'effetto dell'ombreggiamento sulle celle fotovoltaiche.

In diesem Beitrag werden die Auswirkungen der Abschattung von Photovoltaikmodulen durch nahe gelegene Objekte wie Antennen, Bäume, Schornsteine, Gebäude usw. behandelt. Darüber hinaus wird eine kurze Analyse der Leistung derselben durch die Wirkung des Schattens gegeben, da die Solarzellen den Durchgang von Strom unter Lichtbedingungen ermöglichen. In dieser Publikation wurden verschiedene Messungen durchgeführt, bei denen der Bereich der Zelle mit weniger Beleuchtung verbleibt, ebenso werden I-U-Kurven für verschiedene Dimensionen des Schattens gezeigt, die die Veränderungen aufzeigen, um eine bessere Demonstration der elektrischen Eigenschaften der Zellen zu geben. Eine kleine Studie von in Reihe und parallel geschalteten Zellen mit teilweiser Abschattung wird ebenfalls hinzugefügt, um die Schwankungen, die aufgrund der fehlenden Beleuchtung der Module auftreten, detaillierter darzustellen. Abschließend ist es wichtig zu betonen, dass diese Arbeit auf experimenteller Basis durchgeführt wurde, um reale Messungen zu zeigen, die die Auswirkungen der Abschattung auf die Photovoltaik-Zellen korrekt darstellen.