Bücher von José María Bonich

Há uma tendência crescente na intenção de implementar a inclusão social, por parte de organismos supranacionais como a ONU, a OEA, a UE, etc. e de todos os países que aderiram à Declaração Universal dos Direitos Humanos. Esta tendência está a dar frutos, nalgumas áreas mais do que noutras. No que se refere aos direitos de saúde, registaram-se avanços importantes, como o reconhecimento do tratamento do VIH ou da diabetes. No domínio da saúde mental, existem também iniciativas significativas por parte das esferas governamentais e das ONG que promovem a inclusão da deficiência mental. A esquizofrenia é também uma causa importante de deficiência mental, mas está excluída da maioria dos programas de reabilitação e inclusão. A intenção desta atualização é não só melhorar a qualidade de vida dos doentes, das suas famílias e do seu ambiente, mas também promover dispositivos, ferramentas e competências de inclusão para os doentes, as famílias e, principalmente, a equipa terapêutica que os deve promover.

L'intention de mettre en ¿uvre l'inclusion sociale est de plus en plus présente dans les organismes supranationaux tels que l'ONU, l'OEA, l'UE, etc. et dans tous les pays qui adhèrent à la Déclaration universelle des droits de l'homme. Cette tendance porte ses fruits, dans certains domaines plus que dans d'autres. En ce qui concerne les droits de la santé, des avancées importantes ont été réalisées, comme la reconnaissance des traitements pour le VIH ou le diabète. Dans le domaine de la santé mentale, il existe également des initiatives significatives de la part des gouvernements et des ONG qui promeuvent l'inclusion du handicap mental. La schizophrénie est également une cause importante de handicap mental, mais elle est exclue de la plupart des programmes de réadaptation et d'inclusion. L'objectif de cette mise à jour est non seulement d'améliorer la qualité de vie des patients, de leurs familles et de leur environnement, mais aussi de promouvoir des dispositifs, des outils et des compétences en matière d'inclusion, pour les patients, les familles et surtout l'équipe thérapeutique qui doit les promouvoir.

C'è una tendenza crescente nell'intenzione di implementare l'inclusione sociale, da parte di organismi sovranazionali come l'ONU, l'OSA, l'UE, ecc. e di tutti i Paesi che aderiscono alla Dichiarazione universale dei diritti umani. Questa tendenza sta dando i suoi frutti, in alcuni settori più che in altri. Per quanto riguarda i diritti alla salute, sono stati fatti importanti passi avanti, come il riconoscimento delle cure per l'HIV o il diabete. Nel campo della salute mentale, ci sono anche iniziative significative da parte di governi e ONG che promuovono l'inclusione della disabilità mentale. Anche la schizofrenia è un'importante causa di disabilità mentale, ma è esclusa dalla maggior parte dei programmi di riabilitazione e inclusione. L'intento di questo aggiornamento non è solo quello di migliorare la qualità della vita dei pazienti, delle loro famiglie e del loro ambiente, ma anche di promuovere dispositivi, strumenti e competenze di inclusione per i pazienti, le famiglie e soprattutto l'équipe terapeutica che dovrebbe promuoverli.

Die Absicht, die soziale Eingliederung zu verwirklichen, wird von supranationalen Gremien wie der UNO, der OAS, der EU usw. sowie von allen Ländern, die der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte beigetreten sind, immer stärker betont. Dieser Trend trägt Früchte, in einigen Bereichen mehr als in anderen. Im Bereich der Gesundheitsrechte wurden wichtige Fortschritte erzielt, wie die Anerkennung der Behandlung von HIV oder Diabetes. Im Bereich der psychischen Gesundheit gibt es ebenfalls bedeutende Initiativen von Regierungen und NRO, die die Eingliederung von Menschen mit geistiger Behinderung fördern. Schizophrenie ist ebenfalls eine wichtige Ursache für geistige Behinderung, wird aber von den meisten Rehabilitations- und Eingliederungsprogrammen ausgeschlossen. Ziel dieser Aktualisierung ist nicht nur die Verbesserung der Lebensqualität der Patienten, ihrer Familien und ihres Umfelds, sondern auch die Förderung von Eingliederungshilfen, -instrumenten und -fähigkeiten für Patienten, Familien und vor allem für das therapeutische Team, das sie fördern sollte.

There is a growing trend in the intention to implement social inclusion, from supranational organizations such as the UN, the OAS, the EU, etc. and all countries that adhere to the Universal Declaration of Human Rights. This trend is bearing fruit, in some areas more than in others. In relation to health rights, important advances have been made, such as the recognition of HIV or diabetes treatment. In the field of mental health, there are also significant initiatives from governmental and NGO spheres that promote inclusion for mental disability. Schizophrenia is also an important cause of mental disability but is excluded from most rehabilitation and inclusion programs. The intention of this update is not only to improve the quality of life of patients, their families and their environment, but also to promote inclusion devices, tools and skills for patients, families and mainly the therapeutic team that should promote them.