Bücher von José Miguel Lemus

This manual is intended for educators interested in creating Spanish language teaching programs under the "service-learning" or service-learning model in educational institutions in the United States. The purposes of this manual are:1. To assist in the creation of your own service-learning program in Spanish.2. To offer tools that can enrich existing service-learning programs in Spanish by compiling best practices in the field.3. To virtually link teachers who are carrying out service-learning programs in Spanish in the United States with the purpose of sharing lessons and experiences, while expanding resources to improve our programs (Alianza Eduación).

Ce manuel est destiné aux éducateurs désireux de créer des programmes d'enseignement de l'espagnol selon le modèle de l'apprentissage par le service dans les établissements d'enseignement aux États-Unis. Les objectifs de ce manuel sont les suivants1. de vous aider à créer votre propre programme d'apprentissage par le service en espagnol2. Offrir des outils qui peuvent enrichir les programmes d'apprentissage par le service en espagnol existants en compilant les meilleures pratiques dans ce domaine.3. relier virtuellement les enseignants qui mettent en ¿uvre des programmes d'apprentissage par le service en espagnol aux États-Unis dans le but de partager des leçons et des expériences, ainsi que d'accroître les ressources pour améliorer nos programmes (Alianza Eduación).

Este manual destina-se a educadores interessados em criar programas de ensino da língua espanhola segundo o modelo de "aprendizagem-serviço" em instituições educativas dos Estados Unidos. Os objectivos deste manual são:1. ajudar na criação do seu próprio programa de aprendizagem-serviço em espanhol.2. Oferecer ferramentas que possam enriquecer os programas de aprendizagem-serviço em língua espanhola já existentes, através da compilação das melhores práticas neste domínio.3. ligar virtualmente os professores que estão a desenvolver programas de aprendizagem-serviço em espanhol nos Estados Unidos, com o objetivo de partilhar lições e experiências, bem como de expandir os recursos para melhorar os nossos programas (Alianza Eduación).

Questo manuale è destinato agli educatori interessati a creare programmi di insegnamento della lingua spagnola secondo il modello del "service-learning" nelle istituzioni scolastiche degli Stati Uniti. Gli scopi di questo manuale sono:1. Assistere nella creazione di un proprio programma di service-learning in spagnolo.2. Offrire strumenti che possano arricchire i programmi di service-learning in lingua spagnola già esistenti, raccogliendo le migliori pratiche del settore.3. Collegare virtualmente gli insegnanti che stanno svolgendo programmi di service-learning in spagnolo negli Stati Uniti con l'obiettivo di condividere lezioni ed esperienze, nonché di ampliare le risorse per migliorare i nostri programmi (Alianza Eduación).

Dieses Handbuch richtet sich an Pädagogen, die daran interessiert sind, in Bildungseinrichtungen in den Vereinigten Staaten Spanischunterrichtsprogramme nach dem "Service-Learning"-Modell einzurichten. Die Ziele dieses Handbuchs sind:1. bei der Erstellung Ihres eigenen Service-Learning-Programms in Spanisch zu helfen.2. Werkzeuge anzubieten, die bestehende spanischsprachige Service-Learning-Programme bereichern können, indem bewährte Praktiken in diesem Bereich zusammengestellt werden.3. eine virtuelle Verbindung zwischen Lehrern herzustellen, die in den Vereinigten Staaten Service-Learning-Programme in spanischer Sprache durchführen, um Lektionen und Erfahrungen auszutauschen und die Ressourcen zur Verbesserung unserer Programme zu erweitern (Alianza Eduación).

Este manual va dirigido a educadores interesados en crear programas de enseñanza del idioma español bajo el modelo de ¿de aprendizaje a través del serviciö o aprendizaje-servicio en instituciones educativas de los Estados Unidos. Los propósitos de este manual son:1. Ayudar en la creación de su propio programa de aprendizaje-servicio en español.2. Ofrecer herramientas que puedan enriquecer los programas de aprendizaje-servicio en español ya existentes, mediante la compilación de mejores prácticas en el campo.3. Vincular virtualmente a los profesores que estén llevando a cabo programas de aprendizaje-servicio en español en los Estados Unidos con el propósito de compartir enseñanzas y experiencias, a la vez que expandir los recursos que permitan mejorar nuestros programas (Alianza Eduación).