Bücher von José Rony Valera Suárez

Es ist unbestreitbar, dass wir in einer Wissensgesellschaft mit Globalisierung und Neoliberalismus leben, im Zeitalter der Systeme, des Internets, der sozialen Netzwerke, der Digitalisierung und des Mobiltelefons mit seinen vielfältigen Funktionen: Radio, Telefon, Kamera, Video, GPS usw. In dieser Phase der Menschheitsgeschichte machen wir rasche Fortschritte und können große materielle Errungenschaften in Wissenschaft, Wirtschaft und Technologie vorweisen, die das Ergebnis der weit verbreiteten und erfolgreichen Anwendung der wissenschaftlichen Methode auf den natürlichen und sozialen Bereich sind. Auf der anderen Seite leidet unsere Gesellschaft unter einem ernsthaften ethisch-moralischen Vakuum (Grundsätze und Werte), das auf die Anwendung der Wissenschaft in einer Weise zurückzuführen ist, die ihren Zielen zuwiderläuft, die so genannte unreine Wissenschaft.

It is undeniable that we are living in a knowledge society with globalization and neoliberalism, in the middle of the Systems Era, of the Internet, of Social Networks, of digitalization and of the cellular phone with its multiple functions: radio, telephone, camera, video, GPS, etc. We are advancing rapidly in this stage of human history showing great material achievements in science, economy and technology, as a product of the generalized and successful application of the scientific method to the natural and social field. But, on the other hand, our society is suffering from serious ethical-moral vacuums (principles and values), due to the use of science in a way contrary to its purposes, the so-called impure science.

Il est indéniable que nous vivons dans une société de la connaissance avec la mondialisation et le néolibéralisme, à l'ère des systèmes, de l'internet, des réseaux sociaux, de la numérisation et du téléphone portable avec ses multiples fonctions : radio, téléphone, caméra, vidéo, GPS, etc. Nous progressons rapidement dans cette phase de l'histoire de l'humanité, avec de grandes réalisations matérielles dans les domaines de la science, de l'économie et de la technologie, grâce à l'application généralisée et réussie de la méthode scientifique dans le domaine naturel et social. Mais, d'un autre côté, notre société souffre de graves vides éthiques et moraux (principes et valeurs), dus à l'utilisation de la science d'une manière contraire à ses objectifs, ce que l'on appelle la science impure.

É inegável que vivemos numa sociedade do conhecimento com a globalização e o neoliberalismo, na era dos sistemas, da Internet, das redes sociais, da digitalização e do telemóvel com as suas múltiplas funções: rádio, telefone, câmara, vídeo, GPS, etc. Estamos a progredir rapidamente nesta fase da história da humanidade, apresentando grandes realizações materiais no domínio da ciência, da economia e da tecnologia, como produto da aplicação generalizada e bem sucedida do método científico ao domínio natural e social. Mas, por outro lado, a nossa sociedade está a sofrer de graves vazios ético-morais (princípios e valores), devido à utilização da ciência de forma contrária aos seus fins, a chamada ciência impura.

Bessporno, chto my zhiwem w obschestwe znanij, w uslowiqh globalizacii i neoliberalizma, w wek sistem, Interneta, social'nyh setej, cifrowizacii i mobil'nogo telefona s ego mnogochislennymi funkciqmi: radio, telefona, kamery, wideo, GPS i t.d. Na ätom ätape chelowecheskoj istorii my bystro prodwigaemsq wpered, demonstriruq ogromnye material'nye dostizheniq w nauke, äkonomike i tehnike kak rezul'tat shirokogo i uspeshnogo primeneniq nauchnogo metoda w estestwennoj i social'noj sferah. No, s drugoj storony, nashe obschestwo stradaet ot ser'eznogo ätiko-moral'nogo wakuuma (principow i cennostej), swqzannogo s ispol'zowaniem nauki ne po naznacheniü, tak nazywaemoj nechistoj naukoj.

È innegabile che viviamo in una società della conoscenza con la globalizzazione e il neoliberismo, nell'era dei sistemi, di Internet, dei social network, della digitalizzazione e del telefono cellulare con le sue molteplici funzioni: radio, telefono, fotocamera, video, GPS, ecc. In questa fase della storia dell'umanità stiamo avanzando rapidamente, mostrando grandi conquiste materiali nella scienza, nell'economia e nella tecnologia, come prodotto dell'applicazione diffusa e riuscita del metodo scientifico al campo naturale e sociale. D'altro canto, però, la nostra società soffre di gravi vuoti etico-morali (principi e valori), dovuti all'uso della scienza in modo contrario ai suoi scopi, la cosiddetta scienza impura.

Es innegable que estamos viviendo en una sociedad del conocimiento con globalización y neoliberalismo, en plena Era de los Sistemas, del internet, de Redes Sociales, de la digitalización y del Celular con sus múltiples funciones: radio, teléfono, cámara, video, GPS, etc. Avanzamos rápidamente en esta etapa de la historia de la humanidad mostrando grandes logros materiales en ciencia, economía y tecnología, como producto de la aplicación generalizada y exitosa del método científico al campo natural y social. Pero, por otra parte, nuestra sociedad se encuentra padeciendo graves vacíos éticos-morales (principios y valores), debido al uso de la ciencia en forma contraria a sus fines, es la denominada ciencia impura.