Bücher von Joseph Bidingija

A glândula tiróide desempenha um papel importante no processo de crescimento somático, na maturação e no desenvolvimento psicomotor do feto, do recém-nascido e da criança. A sua disfunção pode ser a causa de problemas de fertilidade materna e de perturbações morfológicas e funcionais de importância variável nos recém-nascidos e nas crianças. A ultra-sonografia e os testes de hormônio tireoidiano e TSH são usados para o diagnóstico, enquanto o tratamento adequado permite que as pacientes levem suas gestações a termo e evitem as complicações pré, peri e pós-concepcionais causadas pelo distireoidismo. O primeiro estudo publicado neste livro destacou a influência de factores genéticos e ambientais na morfologia e função da tiróide durante a gravidez. O segundo estudo, que avaliou o crescimento somático, a maturação e o desenvolvimento psicomotor de crianças nascidas de mães tratadas de bócio durante a gravidez, não revelou quaisquer anomalias atribuíveis ao distiroidismo ou ao tratamento recebido pelas pacientes.

La tiroide svolge un ruolo fondamentale nel processo di crescita somatica, maturazione e sviluppo psicomotorio del feto, del neonato e del bambino. La sua disfunzione può essere la causa di problemi di fertilità materna e di disturbi morfologici e funzionali di varia importanza nei neonati e nei bambini. Per la diagnosi si ricorre all'ecografia e al dosaggio degli ormoni tiroidei e del TSH, mentre un trattamento adeguato permette alle pazienti di portare a termine la gravidanza ed evitare le complicazioni pre, peri e post-concezionali causate dal distiroidismo. Il primo studio pubblicato in questo libro ha evidenziato l'influenza dei fattori genetici e ambientali sulla morfologia e sulla funzione della tiroide durante la gravidanza. Il secondo studio, che ha valutato la crescita somatica, la maturazione e lo sviluppo psicomotorio dei bambini nati da madri trattate per il gozzo durante la gravidanza, non ha evidenziato anomalie attribuibili al distiroidismo o al trattamento ricevuto dalle pazienti.

La glándula tiroides desempeña un papel fundamental en el proceso de crecimiento somático, maduración y desarrollo psicomotor del feto, el recién nacido y el niño. Su disfunción puede ser la causa de problemas de fertilidad materna y de alteraciones morfológicas y funcionales de diversa importancia en recién nacidos y niños. La ecografía y los análisis de hormonas tiroideas y TSH se utilizan para el diagnóstico, mientras que el tratamiento adecuado permite a las pacientes llevar a término sus embarazos y evitar las complicaciones pre, peri y postconcepcionales causadas por el distiroidismo. El primer estudio publicado en este libro puso de relieve la influencia de los factores genéticos y ambientales en la morfología y la función tiroideas durante el embarazo. El 2º estudio, que evaluó el crecimiento somático, la maduración y el desarrollo psicomotor de los niños nacidos de madres tratadas por bocio durante el embarazo, no mostró anomalías atribuibles al distiroidismo o al tratamiento recibido por las pacientes.

Die Schilddrüse spielt eine wichtige Rolle beim somatischen Wachstum, der Reifung und der psychomotorischen Entwicklung des Fötus, des Neugeborenen und des Kindes. Ihre Fehlfunktion kann zu mütterlichen Fruchtbarkeitsstörungen und unterschiedlich ausgeprägten morphologischen und funktionellen Störungen bei Neugeborenen und Kindern führen. Ultraschall und die Bestimmung der Schilddrüsenhormone und des TSH-Wertes ermöglichen eine Diagnose, während eine angemessene Behandlung es den Betroffenen ermöglicht, die Schwangerschaft auszutragen und prä-, peri- und postkonzeptuelle Komplikationen aufgrund der Dysthyreose zu vermeiden. Die erste in diesem Buch veröffentlichte Studie zeigte den Einfluss von genetischen und Umweltfaktoren auf die Morphologie und Funktion der Schilddrüse während der Schwangerschaft. Die zweite Studie, die das somatische Wachstum, die Reifung und die psychomotorische Entwicklung von Kindern von Müttern, die während der Schwangerschaft wegen Kropf behandelt wurden, untersuchte, zeigte keine Anomalien, die auf die Dysthyreose oder die Behandlung der Patienten zurückzuführen waren.

The thyroid gland plays an important role in the somatic growth, maturation and psychomotor development of the fetus, newborn and child. Its dysfunction can be the cause of maternal fertility disorders and morphological and functional disturbances of varying importance in newborns and children. Ultrasound and thyroid hormone and TSH assays provide the basis for diagnosis, while appropriate treatment enables patients to carry their pregnancies to term and avoid the pre-, peri- and post-conceptional complications of dysthyroidism. The first study published in this book highlighted the influence of genetic and environmental factors on thyroid morphology and function during pregnancy. The 2nd study, which evaluated somatic growth, maturation and psychomotor development in children born to mothers treated for goitre during pregnancy, showed no abnormalities attributable to dysthyroidism or to the treatment received by the patients.

La glande thyroïde joue un grand rôle dans le processus de croissance somatique, de maturation et du développement psychomoteur du f¿tus, du nouveau-né et de l¿enfant. Son dysfonctionnement peut être à l¿origine des troubles de la fécondité maternelle et des perturbations morphologiques et fonctionnelles d¿importance variable chez le nouveau-né et chez l¿enfant. L¿échographie et les dosages des hormones thyroïdiennes et de la TSH permettent d¿accéder au diagnostic , alors qüun traitement appropriée permet aux malades de mener à terme la grossesse et d¿éviter les complications pré-, péri- et post-conceptionnelle dues à la dysthyroidie. La première étude publiée dans cet ouvrage a mis en évidence l¿influence des facteurs génétiques et environnementaux sur la morphologie et le fonctionnement de la thyroïde au cours de la grossesse. La 2e étude qui avait évalue la croissance somatique, la maturation et le développement psychomoteur des enfants nés des mères traitées pour goitre au cours de la grossesse n¿a pas montré des anomalies imputables à la dysthyroïdie ou au traitement reçu par les malades.