Bücher von Joseph Christian Gbabio

Il disordine urbano è una realtà nelle principali metropoli africane. Il commercio e la gestione dello spazio urbano nei CTD del Camerun sono di vitale importanza, vista l'accelerazione del processo di decentramento in questo Paese. Il libro che avete in mano è un'analisi delle problematiche, delle logiche e delle strategie degli attori della municipalità del distretto di Yaoundé 1. Si basa sulla constatazione che la maggior parte degli attori del distretto di Yaoundé 1 è in grado di gestire lo spazio urbano. Si basa sull'osservazione che la maggior parte delle attività commerciali in Camerun si svolge in un contesto informale. Non sorprende trovare commercianti in aree in cui la legge vieta l'uso dello spazio urbano. L'uso anarchico dello spazio urbano ha quindi rivelato il problema dell'incivismo commerciale nelle aree urbane. Per comprendere questo problema, abbiamo utilizzato un approccio qualitativo basato su interviste (06) e osservazioni in situ (05 mercati, 05 spazi urbani). La nostra indagine ha rivelato che la ragione più avanzata e controversa è l'incapacità dello Stato di istituire una politica affidabile per la pianificazione, lo sviluppo e la gestione dello spazio urbano. Alla luce di questi risultati, vorremmo offrire alcune parole di prospettiva.

Urbane Unordnung ist eine Realität in den großen afrikanischen Metropolen. Der Handel und die Verwaltung des städtischen Raums in den CTDs in Kamerun ist von entscheidender Bedeutung aufgrund der Beschleunigung des Dezentralisierungsprozesses in diesem Land. Das Buch, das Sie in Händen halten, ist eine Analyse der Herausforderungen, der Logik und der Strategie der Akteure in der Arrondissementgemeinde Yaoundé 1er. Es geht von der Feststellung aus, dass die meisten geschäftlichen Aktivitäten in Kamerun in einem informellen Rahmen stattfinden. Es ist nicht verwunderlich, dass man Händler in Bereichen antrifft, die in Bezug auf die Nutzung des städtischen Raums gesetzlich geächtet sind. So hat die anarchische Nutzung des städtischen Raums es ermöglicht, das Problem des kommerziellen Incivismus im städtischen Raum zu erkennen. Um dieses Problem zu erfassen, haben wir einen qualitativen Ansatz gewählt, der sich auf Interviews (06) und Beobachtungen vor Ort (05 Märkte, 05 städtische Räume) konzentriert. Aus unserer Untersuchung geht hervor, dass der am häufigsten genannte und umstrittenste Grund das Versagen des Staates ist, eine verlässliche Politik der Planung, Gestaltung und Verwaltung des städtischen Raums zu entwickeln. Nach diesen Ergebnissen soll als Ausblick ein Vorschlag für die Zukunft gemacht werden.

El desorden urbano es una realidad en las grandes metrópolis africanas. El comercio y la gestión del espacio urbano en los CTD cameruneses son de vital importancia dada la aceleración del proceso de descentralización en este país. El libro que tiene en sus manos es un análisis de la problemática, la lógica y la estrategia de los actores del municipio del distrito 1 de Yaundé. Se basa en la observación de que la mayoría de las actividades comerciales en Camerún se desarrollan en un entorno informal. No es sorprendente encontrar comerciantes en zonas donde la ley prohíbe el uso del espacio urbano. Así, el uso anárquico del espacio urbano ha puesto de manifiesto el problema del incivismo comercial en las zonas urbanas. Para comprender este problema, utilizamos un enfoque cualitativo basado en entrevistas (06) y observación in situ (05 mercados, 05 espacios urbanos). Nuestra encuesta reveló que la razón más avanzada y controvertida es la incapacidad del Estado para establecer una política fiable de planificación, desarrollo y gestión del espacio urbano. A la luz de estos resultados, nos gustaría ofrecer algunas palabras de perspectiva.

Urban disorder is a reality in Africa's major metropolises. The trade and management of urban space in Cameroon's CTDs is of paramount importance given the acceleration of the decentralization process in this country. The book you are holding is an analysis of the stakes, logic and strategy of the players in the Yaoundé 1er arrondissement. It is based on the observation that most commercial activities in Cameroon take place in an informal setting. It's not surprising to find merchants in areas where the law prohibits the use of urban space. The anarchic use of urban space has revealed the problem of uncivilized commerce in urban areas. To understand this problem, we used a qualitative approach based on interviews (06) and in situ observation (05 markets, 05 urban spaces). Our survey revealed that the most advanced and controversial reason is the failure of the State to set up a reliable policy for the planning, development and management of urban space. In the light of these findings, we would like to offer a few words of perspective.

A desordem urbana é uma realidade nas grandes metrópoles de África. O comércio e a gestão do espaço urbano nos CTD dos Camarões revestemse de uma importância primordial dada a aceleração do processo de descentralização neste país. O livro que tem em mãos é uma análise da problemática, da lógica e da estratégia dos actores do município do distrito de Yaoundé 1. Baseia-se na constatação de que a maior parte das actividades comerciais nos Camarões se desenrola num contexto informal. Não é surpreendente encontrar comerciantes em zonas onde a lei proíbe a utilização do espaço urbano. Assim, a utilização anárquica do espaço urbano revelou o problema do incivismo comercial nas zonas urbanas. Para compreender este problema, utilizámos uma abordagem qualitativa baseada em entrevistas (06) e na observação in situ (05 mercados, 05 espaços urbanos). A nossa pesquisa revelou que a razão mais avançada e controversa é a incapacidade do Estado de criar uma política fiável de planeamento, desenvolvimento e gestão do espaço urbano. À luz destas constatações, gostaríamos de oferecer algumas palavras de perspetiva.

Le désordre urbain est une réalité dans les grandes métropoles africaines. Le commerce et la gestion de l¿espace urbain dans les CTD au Cameroun est d¿une importance capitale du fait de l¿accélération du processus de décentralisation dans ce pays. Le livre que vous tenez est une analyse des enjeux, logique, et stratégie des acteurs dans la commune d¿arrondissement de Yaoundé 1er. Elle part du constat selon lequel les activités commerciales au Cameroun pour la plupart se pratiquent dans un cadre informel. Il n¿est pas étonnant de rencontrer des marchands dans des zones proscrites par la loi en matière d¿utilisation de l¿espace urbain. Ainsi l¿utilisation anarchique de l¿espace urbain a permis de déceler le problème de l¿incivisme commercial dans l¿espace urbain. Il ressort de notre enquête que la raison la plus avancée et controversée est la défaillance de l¿Etat à mettre sur pied une politique fiable de planification, d¿aménagement et de gestion de l¿espace urbain avec les populations locales.