Bücher von Joseph Kijem

Cameroon¿s transport sector is in dire straits. All its three or triangular components (air, land and sea components) leave much to be desired. It is experiencing a lot of challenges in terms of the following aspects: acquisition of means of transport; obtainment of transport documents; training of drivers, riders, etc; some driving and riding attitudes; accidents; state of comfort of persons who board commercial motorbikes, cabs, buses, trains, etc; working conditions of motorbike riders, drivers, pilots, etc; physical worthiness of motorbikes, cars, buses, trucks, etc; transport costs; safety and security of persons being transported; safety and security of means of transport; corruption in the transport sector; the situation of transport trade unions, associations, etc; the state of infrastructure; issues relating to state-owned vehicles; insurance worries; monitoring and evaluation issues; technological and research neglect; reckless or daring riding and driving; overloading issues; etc. The Government and other transport sector stakeholders should sincerely, judiciously and meticulously work together in and out of transport offices for the betterment of this sector.

En Camerún, las cuestiones agrícolas no se tratan con seriedad. El gobierno está haciendo algunos esfuerzos para abordarlos, esfuerzos que, en términos generales, están por debajo de las expectativas en lo que se refiere a muchos aspectos agrícolas. Una parte considerable de los recursos humanos, financieros, técnicos, psicológicos, materiales y académicos de Camerún deja mucho que desear en un buen número de aspectos. Esta situación es observable en los siguientes campos la formación en las escuelas de agricultura; la financiación de actividades, proyectos, cursos, etc. agrícolas; la gestión de proyectos, programas, empresas, etc.; la gestión de la situación de los empleados agrícolas, agricultores, etc.; las carreteras de la granja al mercado; la vida de las cooperativas agrícolas; las actividades estadísticas; la industrialización y mecanización agrícolas; la comunicación agrícola; el seguimiento y evaluación de proyectos, programas, actividades, formación, financiación, etc. agrícolas; la agricultura de base; la venta de productos agrícolas a escala nacional e internacional; la promoción de la investigación o las iniciativas agrícolas; la percepción social del medio agrícola; los sindicatos, asociaciones, etc. agrícolas; las actividades de intercambio, etc.

In Camerun, le questioni agricole non vengono affrontate seriamente. Il governo sta facendo alcuni sforzi per affrontarli, sforzi che in generale sono al di sotto delle aspettative per quanto riguarda molti aspetti agricoli. Una parte considerevole delle risorse umane, finanziarie, tecniche, psicologiche, materiali e accademiche del Camerun lascia molto a desiderare in un buon numero di aspetti. Questa situazione è osservabile nei seguenti campi: formazione nelle scuole agrarie; finanziamento di attività agricole, progetti, corsi, ecc; gestione di progetti, programmi, società, ecc; gestione della situazione dei dipendenti agricoli, degli agricoltori, ecc; strade tra le fattorie e i mercati; vita delle cooperative agricole; attività statistiche; industrializzazione e meccanizzazione agricola; comunicazione agricola; monitoraggio e valutazione di progetti, programmi, attività, formazione, finanziamenti, ecc; agricoltura di base; vendita di prodotti agricoli a livello nazionale e internazionale; promozione di ricerche o iniziative agricole; percezione sociale dell'ambiente agricolo; sindacati agricoli, associazioni, ecc; attività di scambio, ecc.

Au Cameroun, les questions agricoles ne sont pas traitées avec sérieux. Le gouvernement fait quelques efforts pour s'y attaquer, efforts qui sont, en général, en deçà des attentes pour de nombreux aspects de l'agriculture. Une grande partie des ressources humaines, financières, techniques, psychologiques, matérielles et académiques du Cameroun laisse à désirer dans bon nombre d'aspects. Cette situation est observable dans les domaines suivants : la formation dans les écoles d'agriculture ; le financement des activités, projets, cours, etc. agricoles ; la gestion des projets, programmes, sociétés, etc. ; la gestion de la situation des salariés agricoles, des agriculteurs, etc. ; les routes de la ferme au marché ; la vie des coopératives agricoles ; les activités statistiques ; l'industrialisation et la mécanisation agricoles ; la communication agricole ; le suivi et l'évaluation des projets, programmes, activités, formations, financements, etc. agricoles ; l'agriculture à la base ; la vente des produits agricoles au niveau national et international ; la promotion de la recherche ou des initiatives agricoles ; la perception sociétale du milieu agricole ; les syndicats, associations, etc. agricoles ; les activités d'échange, etc.

Nos Camarões, as questões agrícolas não são tratadas com seriedade. O governo está a fazer alguns esforços para as abordar, esforços esses que, de um modo geral, estão aquém das expectativas em termos de muitos aspectos agrícolas. Uma parte considerável dos recursos humanos, financeiros, técnicos, psicológicos, materiais e académicos dos Camarões deixa muito a desejar num bom número de aspectos. Esta situação é observável nos seguintes domínios formação nas escolas agrícolas; financiamento de actividades, projectos, cursos, etc. agrícolas; gestão de projectos, programas, empresas, etc. agrícolas; gestão da situação dos assalariados agrícolas, dos agricultores, etc.; caminhos entre a exploração e o mercado; vida das cooperativas agrícolas; actividades estatísticas; industrialização e mecanização agrícolas; comunicação agrícola; acompanhamento e avaliação de projectos, programas, actividades, formação, financiamentos, etc. agrícolas; agricultura de base; venda de produtos agrícolas a nível nacional e internacional; promoção de investigação ou de iniciativas agrícolas; perceção social do meio agrícola; sindicatos, associações, etc. agrícolas; actividades de intercâmbio, etc.

In Kamerun werden landwirtschaftliche Fragen nicht ernsthaft behandelt. Die Regierung unternimmt einige Anstrengungen, um sie anzugehen, die aber im Allgemeinen hinter den Erwartungen zurückbleiben, was viele landwirtschaftliche Aspekte betrifft. Ein beträchtlicher Teil der personellen, finanziellen, technischen, psychologischen, materiellen und akademischen Ressourcen Kameruns lässt in vielerlei Hinsicht zu wünschen übrig. Diese Situation ist in den folgenden Bereichen zu beobachten: Ausbildung in landwirtschaftlichen Schulen; Finanzierung von landwirtschaftlichen Aktivitäten, Projekten, Kursen usw.; Verwaltung von Projekten, Programmen, Unternehmen usw.; Verwaltung der Situation von landwirtschaftlichen Angestellten, Landwirten usw.; Wege vom Hof zum Markt; Leben der landwirtschaftlichen Genossenschaften; statistische Aktivitäten; Industrialisierung und Mechanisierung der Landwirtschaft; Kommunikation in der Landwirtschaft; Überwachung und Bewertung von landwirtschaftlichen Projekten, Programmen, Aktivitäten, Ausbildung, Finanzierung usw.; bäuerliche Landwirtschaft; Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten auf nationaler und internationaler Ebene; Förderung von landwirtschaftlicher Forschung oder Initiativen; gesellschaftliche Wahrnehmung des landwirtschaftlichen Umfelds; landwirtschaftliche Gewerkschaften, Verbände usw.; Austauschaktivitäten usw.

In Cameroon, agricultural issues are not seriously handled. The government is making some efforts to tackle them, efforts which are, generally speaking, below expectations in terms of many agricultural aspects. A considerable part of Cameroon¿s human, financial, technical, psychological, material and academic resources leaves much to be desired in a good number of aspects. This situation is observable in the following fields: training in agricultural schools; funding of agricultural activities, projects, courses, etc; management of projects, programmes, corporations, etc; management of the situation of agricultural employees, farmers, etc; farm-to-market roads; the life of agricultural cooperatives; statistical activities; agricultural industrialization and mechanization; agricultural communication; monitoring and evaluation of agricultural projects, programmes, activities, training, funding, etc; grassroots agriculture; sale of agricultural products at the national and international levels; promotion of agricultural research or initiatives; societal perception of the agricultural milieu; agricultural trade unions, associations, etc; exchange activities; etc.

En muchas esferas de la vida humana existen secretos. Estos secretos contribuyen positiva o negativamente al desarrollo de las actividades humanas. En este sentido, las familias de todo el mundo guardan secretos. Estos secretos se refieren a un buen número de ámbitos y tienen por objeto garantizar la supervivencia y el bienestar de las familias y sus miembros. Algunos de estos dominios se presentan en las siguientes secciones de esta obra: el secreto y el adulterio; el secreto y las relaciones incestuosas; la ocultación de información relativa al patrimonio y las cuentas financieras; la ocultación de la identidad de los hijos biológicos; la ocultación de los motivos por los que se contraen algunos matrimonios; la ocultación de los antecedentes familiares; el secreto así como las discapacidades, incapacidades, deficiencias familiares, etc; secreto sobre vidas pasadas; no revelar la situación financiera y económica de las familias; no revelar secretos profesionales; proteger las relaciones de madres, hijas e hijos con personas influyentes (líderes religiosos, políticos, empresarios, estrellas de la música, iconos del deporte, etc.); proteger las actividades espirituales; etc. Por último, hay que saber cuándo guardar dichos secretos o revelarlos.

Dans de nombreuses sphères de la vie humaine, il existe des secrets. Ces secrets contribuent de manière positive ou négative à la poursuite des activités humaines. À cet égard, les familles du monde entier gardent des secrets. Ces secrets concernent un bon nombre de domaines et sont destinés à assurer la survie et le bien-être des familles et de leurs membres. Certains de ces domaines sont présentés dans les sections suivantes de ce travail : le secret et l'adultère ; le secret et les relations incestueuses ; la dissimulation d'informations concernant les biens et les comptes financiers ; la dissimulation de l'identité des enfants biologiques ; la dissimulation des raisons de contracter certains mariages ; la dissimulation des histoires familiales ; le secret ainsi que les handicaps, les incapacités, les déficiences, etc. de la famille ; le secret concernant les vies antérieures ; la non-divulgation de la situation financière et économique des familles ; la non-divulgation des secrets professionnels ; la protection des relations des mères, des filles et des fils avec des personnes influentes (chefs religieux, hommes politiques, hommes d'affaires, stars de la musique, icônes du sport, etc) ; la protection des activités spirituelles ; etc. Enfin, il faut savoir quand garder lesdits secrets ou les divulguer.

In vielen Bereichen des menschlichen Lebens gibt es Geheimnisse. Diese Geheimnisse tragen entweder positiv oder negativ zur Verfolgung menschlicher Aktivitäten bei. In diesem Zusammenhang haben Familien überall auf der Welt Geheimnisse. Diese Geheimnisse betreffen eine ganze Reihe von Bereichen und sollen das Überleben und Wohlergehen der Familien und ihrer Mitglieder sichern. Einige dieser Bereiche werden in den folgenden Abschnitten dieser Arbeit vorgestellt: Geheimhaltung und Ehebruch; Geheimhaltung und inzestuöse Beziehungen; Verheimlichung von Informationen über Vermögen und Finanzkonten; Verheimlichung der Identität leiblicher Kinder; Verheimlichung der Gründe für das Eingehen bestimmter Ehen; Verheimlichung von Familiengeschichten; Geheimhaltung sowie von familiären Behinderungen, Unfähigkeiten, Defiziten usw; Geheimhaltung früherer Leben; Geheimhaltung der finanziellen und wirtschaftlichen Situation in der Familie; Geheimhaltung von Berufsgeheimnissen; Schutz der Beziehungen von Müttern, Töchtern und Söhnen zu einflussreichen Personen (religiöse Führer, Politiker, Geschäftsleute, Musikstars, Sportikonen usw.); Schutz spiritueller Aktivitäten usw. Schließlich muss man wissen, wann man die besagten Geheimnisse bewahren oder preisgeben sollte.

In molti ambiti della vita umana esistono dei segreti. Questi segreti contribuiscono in modo positivo o negativo al proseguimento delle attività umane. A questo proposito, le famiglie di tutto il mondo mantengono dei segreti. Questi segreti riguardano un buon numero di ambiti e sono destinati a garantire la sopravvivenza e il benessere delle famiglie e dei loro membri. Alcuni di questi ambiti sono presentati nelle sezioni seguenti di questo lavoro: segreto e adulterio; segreto e relazioni incestuose; occultamento di informazioni relative a beni e conti finanziari; occultamento dell'identità dei figli biologici; occultamento dei motivi per cui si contraggono alcuni matrimoni; occultamento della storia familiare; segreto su disabilità, incapacità, carenze, ecc; segreto sulle vite passate; non rivelare le situazioni finanziarie ed economiche delle famiglie; non rivelare i segreti professionali; proteggere le relazioni di madri, figlie e figli con persone influenti (leader religiosi, politici, uomini d'affari, star della musica, icone dello sport, ecc. Infine, è necessario sapere quando mantenere i suddetti segreti o rivelarli.

Em muitas esferas da vida humana, existem segredos. Estes segredos contribuem de forma positiva ou negativa para a perseguição das actividades humanas. Neste contexto, as famílias em todo o mundo guardam segredos. Estes segredos dizem respeito a um bom número de domínios e destinam-se a assegurar a sobrevivência e o bem-estar das famílias e dos seus membros. Alguns destes domínios são apresentados nas secções seguintes do presente trabalho: segredo e adultério; segredo e relações incestuosas; ocultar informações relativas a bens e contas financeiras; ocultar as identidades dos filhos biológicos; ocultar as razões para contrair alguns casamentos; ocultar histórias familiares; segredo, bem como deficiências familiares, inabilidades, deficiências, etc; segredo sobre vidas passadas; não divulgação de situações financeiras e económicas nas famílias; não divulgação de segredos profissionais; protecção das relações das mães, filhas e filhos com pessoas influentes (líderes religiosos, políticos, empresários, estrelas musicais, ícones desportivos, etc.); protecção de actividades espirituais; Etc. Finalmente, há necessidade de saber quando guardar os referidos segredos ou revelá-los.

In many spheres of human life, there are secrets. These secrets contribute either positively or negatively to the prosecution of human activities. In this connection, families all over the world keep secrets. These secrets concern a good number of domains and are meant to ensure the survival and welfare of families and their members. Some of these domains are presented in the following sections of this work: secrecy and adultery; secrecy and incestuous relationships; concealing information concerning assets and financial accounts; concealing the identities of biological children; hiding the reasons for contracting some marriages; hiding family histories; secrecy as well as family disabilities, inabilities, deficiencies, etc; secrecy concerning past lives; non-disclosure of financial and economic situations in families; non-disclosure of professional secrets; protecting mothers¿, daughters¿ and sons¿ relationships with influential persons (religious leaders, politicians, businessmen, musical stars, sports icons, etc); protecting spiritual activities; Etc. Finally, there is need to know when to keep the said secrets or disclose them.

Os Camarões são atormentados por uma pletora de problemas. Estes problemas encontram-se em quase todos os domínios da vida (social, económico, cultural, político, etc.). São atribuíveis a alguns grandes fenómenos desprezíveis, tais como a falta de fé na percepção de algumas questões, a falta de consciência no tratamento de alguns assuntos e a falta de lei num bom número de actividades que carecem de lei e ordem. Pelo menos um destes três fenómenos é discernível em cada um dos seguintes males da sociedade: atraso nos escritórios, cerimónias, etc.; embriaguez nos bares, durante as cerimónias, etc.; vestimenta pobre ou imoral nas aldeias, cidades, etc.; más práticas nos centros de detenção; má governação nos partidos políticos; excessos eleitorais; má conduta no meio de condução; hábitos condenáveis de urinação e defecação; práticas inaceitáveis relativas às escolas; preocupações relacionadas com os meios de comunicação social; excessos no domínio musical; actividades de serviço público inadequadas; irresponsabilidade na vida familiar; arbitrariedade nos círculos administrativos; violação frequente de instrumentos legais; actividades inadmissíveis nos mercados; etc. Esta situação tem de ser enfrentada urgentemente se os Camarões tiverem de sonhar em emergir até 2035.

Kamerun ist von einer Fülle von Problemen geplagt. Diese Probleme finden sich in fast allen Lebensbereichen (sozial, wirtschaftlich, kulturell, politisch usw.). Sie sind auf einige große, verachtenswerte Phänomene zurückzuführen, wie z.B. die Ungläubigkeit bei der Wahrnehmung einiger Themen, die Unachtsamkeit bei der Handhabung einiger Angelegenheiten und die Gesetzlosigkeit bei einer ganzen Reihe von Aktivitäten, die dringend auf Recht und Ordnung angewiesen sind. Mindestens eines dieser drei Phänomene ist in jedem der folgenden gesellschaftlichen Missstände zu erkennen: Verspätungen in Ämtern, auf Festplätzen usw.; Trunkenheit in Kneipen, bei Feierlichkeiten usw.; schlechte oder unmoralische Kleidung in Dörfern, Städten usw.; Missstände in Haftanstalten; schlechte Führung in politischen Parteien; Wahlexzesse; Fehlverhalten im Straßenverkehr; verwerfliche Urinier- und Defäkationsgewohnheiten; inakzeptable Praktiken in den Schulen; Sorgen im Zusammenhang mit den Medien; Exzesse im Bereich der Musik; unangemessene Tätigkeiten im öffentlichen Dienst; Verantwortungslosigkeit im Familienleben; Selbstherrlichkeit in der Verwaltung; häufige Verstöße gegen Rechtsinstrumente; unzulässige Aktivitäten auf Märkten usw. Diese Situation muss dringend in Angriff genommen werden, wenn Kamerun davon träumen soll, bis 2035 aufzusteigen.

Camerún está plagado de problemas. Estos problemas se encuentran en casi todos los ámbitos de la vida (social, económico, cultural, político, etc.). Son atribuibles a algunos fenómenos deleznables importantes, como la falta de fe en la percepción de algunas cuestiones, la desconsideración en el tratamiento de algunos asuntos y la anarquía en un buen número de actividades que necesitan imperiosamente la ley y el orden. Al menos uno de estos tres fenómenos es perceptible en cada uno de los siguientes males sociales: impuntualidad en oficinas, recintos ceremoniales, etc.; embriaguez en bares, durante ceremonias, etc.; vestimenta deficiente o inmoral en pueblos, ciudades, etc.; malas prácticas en centros de detención; mala gobernanza en partidos políticos; excesos electorales; mala conducta en el medio de la conducción; hábitos condenables de orinar y defecar; prácticas inaceptables en las escuelas; preocupaciones relacionadas con los medios de comunicación; excesos en el ámbito musical; actividades de servicio público inadecuadas; irresponsabilidad en la vida familiar; prepotencia en los círculos administrativos; violación frecuente de los instrumentos legales; actividades inadmisibles en los mercados; etc. Hay que atajar urgentemente esta situación si Camerún quiere soñar con emerger en 2035.

Il Camerun è afflitto da una pletora di problemi. Questi problemi si riscontrano in quasi tutti i settori della vita (sociale, economico, culturale, politico, ecc.). Sono riconducibili ad alcuni fenomeni di grande gravità, come l'infedeltà nella percezione di alcune questioni, l'incoscienza nella gestione di alcuni temi e l'illegalità in un buon numero di attività che necessitano di legge e ordine. Almeno uno di questi tre fenomeni è riscontrabile in ciascuno dei seguenti mali della società: ritardo negli uffici, nelle cerimonie, ecc.; ubriachezza nei bar, durante le cerimonie, ecc.; abbigliamento inadeguato o immorale nei villaggi, nelle città, ecc.; malcostume nei centri di detenzione; malgoverno nei partiti politici; eccessi elettorali; cattiva condotta nell'ambiente di guida; abitudini condannabili di urinazione e defecazione; pratiche inaccettabili nelle scuole; preoccupazioni legate ai media; eccessi nell'ambito musicale; attività di servizio pubblico inadeguate; irresponsabilità nella vita familiare; alte maniere negli ambienti amministrativi; frequenti violazioni degli strumenti legali; attività inammissibili nei mercati; ecc. Questa situazione deve essere affrontata con urgenza se il Camerun vuole sognare di emergere entro il 2035.

Le Cameroun est en proie à une multitude de problèmes. Ces problèmes se retrouvent dans presque tous les domaines de la vie (social, économique, culturel, politique, etc.). Ils sont imputables à quelques grands phénomènes abjects tels que l'absence de foi dans la perception de certaines questions, l'absence d'esprit dans le traitement de certaines affaires et l'anarchie dans bon nombre d'activités qui ont tant besoin d'ordre public. Au moins un de ces trois phénomènes est perceptible dans chacun des maux sociétaux suivants : les retards dans les bureaux, les lieux de cérémonie, etc. ; l'ivresse dans les bars, pendant les cérémonies, etc. ; les tenues vestimentaires médiocres ou immorales dans les villages, les villes, etc. ; les mauvaises pratiques dans les centres de détention ; la mauvaise gouvernance dans les partis politiques ; les excès électoraux ; les écarts de conduite dans le milieu de la conduite automobile ; les habitudes condamnables en matière d'urination et de défécation ; les pratiques inacceptables dans les écoles ; les soucis liés aux médias ; les excès dans le domaine musical ; les activités inadaptées du service public ; l'irresponsabilité dans la vie familiale ; l'autoritarisme dans les milieux administratifs ; la violation fréquente des instruments juridiques ; les activités inadmissibles dans les marchés ; etc. Il est urgent de s'attaquer à cette situation si le Cameroun veut rêver d'une émergence à l'horizon 2035.

Cameroon is bedevilled by a plethora of problems. These problems are found in almost all domains of life (social, economic, cultural, political, etc). They are attributable to some major despicable phenomena such as faithlessness in the perception of some issues, mindlessness in the handling of some matters and lawlessness in a good number of activities which are in sore need of law and order. At least one of these three phenomena is discernible in each of the following societal ills: lateness in offices, ceremonial grounds, etc; drunkenness in bars, during ceremonies, etc; poor or immoral dressing in villages, towns, etc; malpractices in detention centres; poor governance in political parties; electoral excesses; misconduct in the driving milieu; condemnable urination and defecation habits; unacceptable practices concerning schools; media-related worries; excesses in the musical domain; unsuitable public service activities; irresponsibility in family life; high-handedness in administrative circles; frequent violation of legal instruments; inadmissible activities in markets; etc. This situation has to be urgently tackled if Cameroon has to dream of emerging by 2035.