Bücher von Joss Makwa Malinga

Desde su independencia en 1960, la República Democrática del Congo ha estado y sigue estando sometida a diversas crisis que han dado lugar al establecimiento de tres misiones de las Naciones Unidas. La primera misión se llevó a cabo del 14 de julio de 1960 al 30 de junio de 1964, durante la crisis congoleña, con el mandato de proteger al país de agresiones externas. En su 873ª reunión, el Consejo de Seguridad de la ONU, en la Resolución 143, pidió a Bélgica que retirara sus tropas, autorizando el despliegue de 20.000 soldados de mantenimiento de la paz que llevaron a cabo operaciones contundentes durante las cuales la ONU perdió 109 soldados de mantenimiento de la paz y el Secretario General de la ONU, Dag Hammarsk Jöld, fue asesinado mientras realizaba una misión de negociación en Katanga. Como acabamos de ver, estarán de acuerdo con nosotros en que la ONUC, la MONUC y la MONUSCO han estado y siguen estando implicadas en las cuestiones geopolíticas y geoestratégicas de las misiones de mantenimiento de la paz de la ONU en la República Democrática del Congo, de las que obtendrán más información en este trabajo.

Desde a sua independência em 1960, a República Democrática do Congo foi e continua a ser objeto de várias crises que levaram à criação de três missões das Nações Unidas. A primeira missão foi conduzida de 14 de julho de 1960 a 30 de junho de 1964, durante a crise congolesa, com o mandato de proteger o país contra agressões externas. Na sua 873ª reunião, o Conselho de Segurança das Nações Unidas, através da Resolução 143, solicitou à Bélgica que retirasse as suas tropas, autorizando o envio de 20 000 soldados da paz que levaram a cabo operações robustas durante as quais as Nações Unidas perderam 109 soldados da paz e assistiram à morte do Secretário-Geral das Nações Unidas, Dag Hammarsk Jöld, quando este se encontrava numa missão de negociação em Katanga. Como acabámos de ver, concordarão connosco que a ONUC, a MONUC e a MONUSCO estiveram e continuam a estar envolvidas nas questões geopolíticas e geoestratégicas das missões de manutenção da paz da ONU na República Democrática do Congo, sobre as quais saberão mais neste trabalho.

Da quando ha ottenuto l'indipendenza nel 1960, la Repubblica Democratica del Congo è stata, e continua ad essere, soggetta a diverse crisi che hanno portato all'istituzione di tre missioni delle Nazioni Unite. La prima missione è stata condotta dal 14 luglio 1960 al 30 giugno 1964, durante la crisi congolese, con il mandato di proteggere il Paese da aggressioni esterne. Nella sua 873ª riunione, il Consiglio di Sicurezza dell'ONU, con la risoluzione 143, chiese al Belgio di ritirare le proprie truppe, autorizzando il dispiegamento di 20.000 peacekeepers che portarono a termine robuste operazioni durante le quali le Nazioni Unite persero 109 peacekeepers e il Segretario Generale dell'ONU, Dag Hammarsk Jöld, fu ucciso mentre era in missione negoziale nel Katanga. Come abbiamo appena visto, converrete con noi che l'ONUC, la MONUC e la MONUSCO sono state e continuano ad essere coinvolte nelle questioni geopolitiche e geostrategiche delle missioni di pace dell'ONU nella Repubblica Democratica del Congo, che potrete approfondire in questo lavoro.

Seit ihrer Unabhängigkeit im Jahr 1960 war und ist die Demokratische Republik Kongo Gegenstand verschiedener Krisen, die die Einrichtung von drei Missionen der Vereinten Nationen zur Folge hatten. Die erste Mission wurde vom 14. Juli 1960 bis zum 30. Juni 1964 während der Kongokrise mit dem Mandat durchgeführt, das Land vor Angriffen von außen zu schützen. Der UN-Sicherheitsrat forderte Belgien in seiner 873. Sitzung mit der Resolution 143 auf, seine Truppen abzuziehen, und genehmigte den Einsatz von 20.000 Blauhelmen, die robuste Operationen durchführten, bei denen die Vereinten Nationen 109 Friedenssoldaten verloren und den Tod des UN-Generalsekretärs Dag Hammarsk Jöld während einer Verhandlungsmission in Katanga zu beklagen hatten. Wie wir soeben festgestellt haben, werden Sie uns zustimmen, dass die UNOC, MONUC und MONUSCO in die geopolitischen und geostrategischen Herausforderungen der UN-Missionen zur Friedenssicherung in der Demokratischen Republik Kongo involviert waren und weiterhin sind, über die Sie in dieser Arbeit mehr erfahren werden.

Since gaining independence in 1960, the Democratic Republic of Congo has been, and continues to be, subject to various crises that have led to the establishment of three United Nations missions. The first mission was conducted from 14 July 1960 to 30 June 1964, during the Congolese crisis, with a mandate to protect the country against external aggression. At its 873rd meeting, the UN Security Council, in Resolution 143, asked Belgium to withdraw its troops, authorising the deployment of 20,000 peacekeepers who carried out robust operations during which the UN lost 109 peacekeepers and the UN Secretary General, Dag Hammarsk Jöld, was killed while on a negotiating mission in Katanga. As we have just seen, you will agree with us that ONUC, MONUC and MONUSCO have been and continue to be involved in the geopolitical and geostrategic issues of the UN peacekeeping missions in the Democratic Republic of Congo, which you will find out more about in this work.

Depuis son accession à l¿indépendance en 1960, la République Démocratique du Congo a fait et continue à faire l¿objet des différentes crises qui ont suscité la mise en place des trois missions des Nations Unies. La première mission fut menée du 14 juillet 1960 au 30 juin 1964, pendant la crise congolaise avec le mandat de protéger le pays contre les agressions extérieures. Le Conseil de sécurité de l¿ONU par la Résolution 143 dans sa 873ème séance avait demandé à la Belgique de retirer ses troupes en y autorisant le déploiement des 20.000 casques bleus qui ont menés des opérations robustes aux cours desquelles l¿ONU a perdu 109 soldats de paix et a connu la mort du Secrétaire Général de l¿ONU, Dag Hammarsk Jöld pendant qüil venait en mission de négociation au Katanga. Comme nous venons de le constater, vous vous conviendrez avec nous que l¿ONUC, la MONUC et la MONUSCO se sont engagées et continuent à être engagées dans les enjeux géopolitiques et géostratégies des missions onusiennes pour le maintien de la paix en République Démocratique du Congo dont vous aurez plus de détails dans ce travail.