Bücher von Jouéfat Rayé Ngouloure

Die Gefängnisstrafe ist für den kamerunischen Gesetzgeber die häufigste Form der Bestrafung und macht sie zum Schlussstein seiner Kriminalpolitik. Diese Besessenheit von der Gefängnisstrafe rückt ihre Glaubwürdigkeit und Zweckmäßigkeit wieder auf die Tagesordnung. Ursprünglich als Ort der Erlösung für den Kriminellen gedacht, verwandelt sich das Gefängnis allmählich in eine regelrechte Schule des Verbrechens. Auch wenn das Gefängnis in zivilisierten Ländern die Strafe schlechthin bleibt, sollte es dennoch das letzte Mittel sein, wenn andere Sanktionen nicht möglich sind.Die Verankerung von Alternativen zur Freiheitsstrafe ist ein bemerkenswerter Fortschritt im kamerunischen Strafrecht. Diese Entwicklung trägt zweifellos zur Begrenzung der Inhaftierungsquote und damit zu einem Rückgang der Zahl der Gefängnisinsassen bei. Die Ausweitung des Anwendungsbereichs dieser Alternativen würde eine tiefere Verwässerung der Gefängnisstrafe begünstigen.

The prison sentence is the most common form of punishment for Cameroonian lawmakers, making it the keystone of their criminal policy. This obsession with the prison sentence puts its credibility and appropriateness back on the agenda. Initially conceived as a place of redemption for the criminal, the prison is progressively transformed into a real school of crime. Therefore, although it remains the punishment par excellence in civilized countries, it must nevertheless be the last resort when other sanctions are impossible.The consecration of alternative sentences to imprisonment constitutes a remarkable advance in Cameroonian criminal law. This development undoubtedly contributes to the limitation of the incarceration rate and consequently a decrease in the prison population. The extension of the scope of application of these alternatives would favor a deeper dilution of the prison sentence.

La pena de prisión es la forma más común de castigo para los legisladores cameruneses, lo que la convierte en la piedra angular de su política penal. Esta obsesión por la pena de prisión vuelve a poner en el orden del día su credibilidad e idoneidad. Inicialmente concebida como un lugar de redención para el delincuente, la cárcel se transforma poco a poco en una verdadera escuela del crimen. Por consiguiente, aunque sigue siendo la pena por excelencia en los países civilizados, debe ser el último recurso si no se pueden imponer otras sanciones.El reconocimiento de penas alternativas a la prisión es un avance notable en el derecho penal camerunés. Esta evolución contribuye sin duda a la limitación de la tasa de encarcelamiento y, en consecuencia, a la disminución de la población carcelaria. La ampliación del ámbito de aplicación de estas alternativas favorecería una dilución más profunda de la pena de prisión.

A pena de prisão é a forma mais comum de punição para os legisladores camaroneses, tornando-a a pedra angular da sua política criminal. Esta obsessão com a pena de prisão coloca a sua credibilidade e adequação de novo na ordem do dia. Inicialmente concebida como um local de redenção para o criminoso, a prisão está gradualmente a ser transformada numa verdadeira escola para o crime. Consequentemente, embora continue a ser a punição por excelência nos países civilizados, deve no entanto ser o último recurso se outras sanções não puderem ser impostas.O reconhecimento de penas alternativas à prisão é um avanço notável no direito penal camaronês. Esta evolução contribui sem dúvida para a limitação da taxa de encarceramento e, consequentemente, para uma diminuição da população prisional. A extensão do âmbito de aplicação destas alternativas favoreceria uma diluição mais profunda da pena de prisão.

La pena detentiva è la forma di punizione più comune per i legislatori camerunesi, che ne fanno la chiave di volta della loro politica penale. Questa ossessione per la pena detentiva ne rimette in discussione la credibilità e l'adeguatezza. Inizialmente concepito come luogo di redenzione per il criminale, il carcere si sta gradualmente trasformando in una vera e propria scuola del crimine. Di conseguenza, pur rimanendo la pena per eccellenza nei Paesi civilizzati, deve essere l'ultima risorsa se non è possibile imporre altre sanzioni.Il riconoscimento di pene alternative alla detenzione rappresenta un notevole progresso nel diritto penale camerunese. Questa evoluzione contribuisce senza dubbio a limitare il tasso di incarcerazione e di conseguenza a diminuire la popolazione carceraria. L'estensione del campo di applicazione di queste alternative favorirebbe una maggiore diluizione della pena detentiva.

La peine carcérale est pour le législateur camerounais la forme la plus courante du châtiment, faisant d¿elle la clef de voûte de sa politique criminelle. Cette obsession pour la peine-prison remet à l¿ordre du jour sa crédibilité et son opportunité. Initialement conçue pour être un lieu de rédemption pour le criminel, la prison se transforme progressivement en une véritable école du crime. Dès lors, si elle reste la peine par excellence dans les pays civilisés, il n¿en demeure pas moins qüelle doit être le dernier recours en cas d¿impossibilité de prononcer d¿autres sanctions.La consécration des peines alternatives à l¿emprisonnement constitue un avancé remarquable du droit pénal camerounais. Cette évolution contribue sans doute à la limitation du taux d¿incarcération et par conséquent une baisse de la population carcérale. L¿extension du champ d¿application de ces alternatives favoriserait une dilution plus profonde de la peine-prison.