Bücher von Juan Antonio Falcón Blasco

La realizzazione dell'Unione economica e monetaria europea (UEM) alla fine del XX secolo è stata eccezionale in quanto ha introdotto un nuovo regime monetario con una moneta unica per gran parte dell'Europa. Gli Stati membri dell'Unione europea (UE) che hanno adottato l'euro fino ad oggi rappresentano più di due terzi della popolazione totale dell'UE e l'estensione dell'area dell'euro ad altri Stati membri dell'UE dovrebbe avvenire a tempo debito. Il trasferimento della politica monetaria a livello dell'UE ha richiesto modifiche sostanziali al quadro europeo delle banche centrali. La creazione di una nuova organizzazione monetaria sovranazionale, la Banca centrale europea (BCE), e l'integrazione delle banche centrali nazionali (BCN) nel Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e nel suo sottoinsieme, l'Eurosistema, illustrano il passaggio a una fase sovranazionale dell'attività bancaria centrale in Europa.

La consecución de la Unión Económica y Monetaria (UEM) europea a finales del siglo XX fue excepcional por cuanto introdujo un nuevo régimen monetario con una moneda única para gran parte de Europa. Los Estados miembros de la Unión Europea (UE) que han adoptado el euro hasta la fecha representan más de dos tercios de la población total de la UE y se espera que la ampliación de la zona del euro a otros Estados miembros de la UE se produzca a su debido tiempo. La transferencia de la política monetaria al ámbito de la UE ha exigido cambios sustanciales en el marco europeo de la banca central. La creación de una nueva organización monetaria supranacional, el Banco Central Europeo (BCE), y la integración de los bancos centrales nacionales (BCN) en un Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y también de su subconjunto, el Eurosistema, ilustran el paso a una etapa supranacional de la banca central en Europa.

Die Verwirklichung der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion (EWWU) am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts ist insofern außergewöhnlich, als sie eine neue Währungsordnung einführte, die einen Großteil Europas mit einer einheitlichen Währung ausstattete. Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU), die den Euro bis heute eingeführt haben, machen mehr als zwei Drittel der Gesamtbevölkerung der EU aus und die Ausweitung der Eurozone auf weitere EU-Mitgliedstaaten sollte zu gegebener Zeit erfolgen. Die Verlagerung der Geldpolitik auf die EU-Ebene erforderte wesentliche Änderungen des europäischen Rahmens für die Tätigkeit der Zentralbanken. Die Schaffung einer neuen supranationalen Währungsorganisation, der Europäischen Zentralbank (EZB), und die Integration der nationalen Zentralbanken (NZBen) in ein Europäisches System der Zentralbanken (ESZB) und auch dessen Untergruppe, das Eurosystem, verdeutlichen den Übergang der Zentralbankaktivitäten in Europa auf die supranationale Ebene.

The achievement of European Economic and Monetary Union (EMU) at the end of the twentieth century was exceptional in that it introduced a new monetary regime that provided a single currency for much of Europe. The European Union (EU) member states that have adopted the euro to date represent more than two-thirds of the total EU population, and the extension of the euro area to other EU member states is expected to take place in due course. The transfer of monetary policy to the EU level has required substantial changes to the European framework for central banking. The creation of a new supranational monetary organization, the European Central Bank (ECB), and the integration of national central banks (NCBs) into a European System of Central Banks (ESCB) and its subset, the Eurosystem, illustrate the move to supranational central banking in Europe.

A realização da União Económica e Monetária Europeia (UEM) no final do século XX foi excepcional na medida em que introduziu um novo regime monetário com uma moeda única para grande parte da Europa. Os Estados-membros da União Europeia (UE) que adoptaram o euro até à data representam mais de dois terços da população total da UE e espera-se que o alargamento da zona euro a outros Estados-membros da UE tenha lugar em devido tempo. A transferência da política monetária para o nível da UE tem exigido alterações substanciais ao quadro europeu para a banca central. A criação de uma nova organização monetária supranacional, o Banco Central Europeu (BCE), e a integração dos bancos centrais nacionais (BCN) num Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC) e também o seu subconjunto, o Eurosistema, ilustram a passagem a uma fase supranacional da banca central na Europa.

La réalisation de l¿Union économique et monétaire européenne (UEM) à la fin du vingtième siècle présente un caractère exceptionnel dans la mesure où elle a introduit un nouveau régime monétaire dotant une grande partie de l¿Europe d¿une monnaie unique. Les États membres de l¿Union européenne (UE) qui ont adopté l¿euro à ce jour représentent plus de deux tiers de la population totale de l¿UE et l¿extension de la zone euro à d¿autres États membres de l¿UE devrait avoir lieu en temps voulu. Le transfert de la politique monétaire au niveau de l¿UE a nécessité des modifications substantielles du cadre européen régissant l¿activité de banque centrale. La création d¿une nouvelle organisation monétaire supranationale, la Banque centrale européenne (BCE), et l¿intégration des banques centrales nationales (BCN) dans un système européen de banques centrales (SEBC) et aussi son sous-ensemble, l¿Eurosystème, illustrent le passage au stade supranational de l¿activité de banque centrale en Europe.