Bücher von Juan David Villlalobos

Nos últimos anos, tornou-se evidente a deterioração ambiental a que foram sujeitos os diferentes recursos naturais do nosso meio, o que, na maioria das situações, pode ser atribuído ao constante desenvolvimento e progresso tecnológico em cada um dos sectores económicos que intervêm na dinâmica normal dos países. Como resposta a este problema, surgiu, por parte dos especialistas na matéria, a criação de técnicas exclusivamente dedicadas à identificação e quantificação dessa deterioração; a sua figura mais visível e utilizada na atualidade é designada por um nome genérico como "Estudos de Impacto Ambiental", que foram incorporados e se converteram numa das ferramentas fundamentais que intervêm no curso normal dos projectos, obras ou actividades, conseguindo assim compatibilizar o desenvolvimento económico com o meio ambiente.

Ces dernières années, la détérioration environnementale à laquelle ont été soumises les différentes ressources naturelles de notre environnement est devenue évidente, ce qui, dans la plupart des cas, peut être attribué au développement constant et au progrès technologique dans chacun des secteurs économiques qui interviennent dans la dynamique normale des pays. En réponse à ce problème, les spécialistes du domaine ont créé des techniques exclusivement consacrées à l'identification et à la quantification de cette détérioration, dont la figure la plus visible et la plus utilisée à l'heure actuelle est appelée sous un nom générique tel que "évaluations de l'impact sur l'environnement", qui ont été incorporées et sont devenues l'un des outils fondamentaux impliqués dans le cours normal des projets, des travaux ou des activités, réalisant ainsi la compatibilité entre le développement économique et l'environnement.

In recent years, the environmental deterioration to which the different natural resources of our environment have been subjected has been evidenced. This, in most situations, can be attributed to the constant development and technological progress in each of the economic sectors involved in the normal dynamics of the countries. As an answer to this problem, by specialists in the matter, the creation of techniques exclusively dedicated to the identification and quantification of such deterioration has arisen; its most visible and used figure at present is denominated under a generic name as "Environmental Impact Assessments", which have been incorporated and converted as one of the fundamental tools that intervene in the normal course of projects, works or activities, thus achieving a compatibility between economic development and the environment.

Negli ultimi anni è diventato evidente il deterioramento ambientale a cui sono state sottoposte le diverse risorse naturali del nostro ambiente, che, nella maggior parte delle situazioni, può essere attribuito al costante sviluppo e al progresso tecnologico in ognuno dei settori economici che intervengono nella normale dinamica dei Paesi. Come risposta a questo problema, da parte degli specialisti del settore, è nata la creazione di tecniche dedicate esclusivamente all'identificazione e alla quantificazione di tale deterioramento; la sua figura più visibile e utilizzata attualmente è chiamata con un nome generico come "Valutazioni di Impatto Ambientale", che sono state incorporate e sono diventate uno degli strumenti fondamentali coinvolti nel normale svolgimento di progetti, opere o attività, raggiungendo così la compatibilità tra sviluppo economico e ambiente.

In den letzten Jahren ist die Verschlechterung der Umweltbedingungen, der die verschiedenen natürlichen Ressourcen unserer Umwelt ausgesetzt sind, offensichtlich geworden, was in den meisten Fällen auf die ständige Entwicklung und den technologischen Fortschritt in jedem der Wirtschaftssektoren zurückzuführen ist, die in die normale Dynamik der Länder eingreifen. Als Antwort auf dieses Problem haben Fachleute auf diesem Gebiet Techniken entwickelt, die ausschließlich der Identifizierung und Quantifizierung solcher Beeinträchtigungen gewidmet sind; ihre derzeit sichtbarste und am meisten genutzte Form ist die Umweltverträglichkeitsprüfung", die in den normalen Ablauf von Projekten, Arbeiten oder Aktivitäten integriert und zu einem der grundlegenden Instrumente geworden ist, um die Vereinbarkeit von wirtschaftlicher Entwicklung und Umwelt zu erreichen.

En los últimos años se ha evidenciado el deterioro medio ambiental al que han sido sometido los diferentes recursos naturales de nuestro entorno, esto en su gran mayoría de situaciones puede ser atribuido al constante desarrollo y avance tecnológico que se presenta en cada uno de los sectores económicos que intervienen en la dinámica normal de los países. Como una respuesta a esta problemática, por parte de especialistas en la materia, ha surgido la creación de técnicas exclusivamente dedicadas a la identificación y cuantificación de tal deterioro; su figura más visible y utilizada en la actualidad se encuentra denominada bajo un nombre genérico como las ¿Evaluaciones de Impacto Ambiental¿, las cuales se han incorporado y convertido como una de las herramientas fundamentales que intervienen en el normal trascurrir de los proyectos, obras o actividades, logrando así una compatibilidad entre el desarrollo económico y el medio ambiente.