Bücher von Juan Francisco Benavides

Avant la pandémie, il semblait que rien ne pouvait arrêter le système capitaliste, les idées, les gouvernements, les manifestations, rien ne pouvait être imposé aux processus de production et à l'économie néolibérale, et soudain tout s'est arrêté, la peur et l'angoisse nous ont laissés impuissants devant l'incompréhensible, nous avons vécu les cercueils en carton et les charniers, les pénuries, la paralysie de la production. Le chaos.Pandémie nécropolitique, car nous n'avons pas eu seulement une pandémie sanitaire, dans ce pays et dans beaucoup d'autres, la pandémie a été surtout : la corruption. Au milieu d'une crise qui a fait des milliers de morts, quelques personnes se sont enrichies de manière absurde, elles ont profité de la crise comme d'une grande entreprise, la politique de la mort.

Antes da pandemia, parecia que o sistema capitalista não podia parar por nada, ideias, governos, protestos, nada se podia impor aos processos de produção e à economia neoliberal, e de repente tudo parou, o medo e a angústia deixaram-nos impotentes perante o incompreensível, vivemos caixões de cartão e valas comuns, a escassez, a paralisação da produção. O caos.Pandemia necropolítica, porque não tivemos apenas uma pandemia sanitária, neste país e em muitos outros, a pandemia foi sobretudo: a corrupção. No meio de uma crise de milhares de mortes, algumas pessoas enriqueceram de forma absurda, aproveitaram a crise como um grande negócio, a política da morte.

Prima della pandemia sembrava che il sistema capitalista non potesse fermarsi di fronte a nulla, idee, governi, proteste, nulla poteva essere imposto ai processi di produzione e all'economia neoliberale, e all'improvviso tutto si è fermato, la paura e l'angoscia ci hanno lasciato impotenti di fronte all'incomprensibile, abbiamo vissuto le bare di cartone e le fosse comuni, la penuria, la paralisi della produzione. Il caos.Necropolitica pandemica, perché non abbiamo avuto solo una pandemia sanitaria, in questo Paese e in molti altri la pandemia è stata soprattutto: la corruzione. In mezzo a una crisi di migliaia di morti, alcune persone si sono arricchite in modi assurdi, hanno sfruttato la crisi come un grande business, la politica della morte.

Vor der Pandemie schien das kapitalistische System vor nichts Halt zu machen, Ideen, Regierungen, Proteste, nichts konnte den Produktionsprozessen und der neoliberalen Wirtschaft aufgezwungen werden, und plötzlich blieb alles stehen, Angst und Schrecken ließen uns ohnmächtig vor dem Unfassbaren zurück, wir erlebten Pappsärge und Massengräber, Knappheit, die Lähmung der Produktion. Chaos.Pandemische Nekropolitik, denn wir hatten nicht nur eine Gesundheitspandemie, in diesem Land und in vielen anderen war die Pandemie vor allem: Korruption. Mitten in einer Krise mit Tausenden von Toten haben sich ein paar Leute auf absurde Weise bereichert, sie haben die Krise als großes Geschäft ausgenutzt, die Politik des Todes.

Before the pandemic, it seemed that the capitalist system could stop at nothing, ideas, governments, protests, nothing could be imposed on the production processes and the neoliberal economy, and suddenly everything stopped, fear and anguish left us powerless before the incomprehensible, we lived the cardboard coffins and the mass graves, the shortages, the productive paralysis. Chaos.The pandemic necropolitics, well, we have not only had a health pandemic, in this country and in many others, the pandemic has been mainly: corruption. In the midst of a crisis of thousands of deaths, a few people got rich in absurd ways, they took advantage of the crisis as a great business, the politics of death.

Al mismo tiempo, al declarar la muerte de la pornografía, debo sugerir el fin de una tendencia muy problemática del mundo contemporáneo: el neoliberalismo, mismo que en un extraña cadena de causas y consecuencias, muestra un cambio que tiende a un hiperconsumo, como propone Lipovetsky, que demostraría la tendencia a un neoconservadurismo. Me pregunto, qué es lo que puede ser peor que el neoliberalismo, pues solamente los neoconservadurismos, que como abordaré en este texto, es una característica que los sintomatólogos parecen percibir en la evaluación de las transformaciones del mundo actual. Mundo que se encuentra superpoblado por imágenes, mismas que inundan todos los espacios de la vida pública y privada, la mayoría de ellas hacen referencia a los cuerpos y a la desnudez ¿Por qué esa tendencia actual cada vez mayor de la industria del cuerpo y la sexualidad en muchos niveles, impresos, películas, Internet, a incrementar la producción de materiales con representaciones de cuerpos femeninos y masculinos desnudos o semidesnudos, con insinuaciones sexuales e incluso con escenas explícitas de contactos sexuales?