Bücher von Juan Francisco Sanjuán Benito

Nesta obra, Juan Francisco Sanjuán Benito apresenta um breve retrato do Cardeal Cisneros, descrevendo a sua imagem a partir de diferentes ângulos da vida do cardeal. Começa com as suas origens humildes em Torrelaguna (Madrid), passando pela sua longa e agitada vida até ao seu último suspiro na cidade de Roa (Burgos). Durante os séculos XV e XVI era muito difícil ascender socialmente em Espanha: se se nascia lacaio, morria-se lacaio, mas Cisneros rompeu todos os parapeitos que existiam naquela sociedade para manter o indivíduo sujeito à classe em que nasceu, chegando à chefia dos dois mais importantes estamentos de Espanha da época, a sede arquiepiscopal de Toledo com o primado de Espanha e o chapéu cardinalício; e o cargo de regente do reino em duas ocasiões, a primeira após a morte de Filipe I de Castela até ao regresso de Fernando, o Católico, de Nápoles, e a segunda após a morte de Fernando, o Católico, até à chegada de Carlos I a Espanha.

Dans ce livre, Juan Francisco Sanjuán Benito présente un bref portrait du cardinal Cisneros, décrivant son image sous différents angles de sa vie. Il commence par ses humbles origines à Torrelaguna (Madrid) et parcourt sa vie longue et mouvementée jusqu'à son dernier souffle dans la ville de Roa (Burgos). Aux XVe et XVIe siècles, il était très difficile de s'élever socialement en Espagne : Si l'on naissait laquais, on mourait laquais, mais Cisneros a franchi toutes les barrières qui existaient dans cette société pour maintenir l'individu soumis à la classe dans laquelle il était né, parvenant à la tête des deux domaines les plus importants de l'Espagne de l'époque, le siège archiépiscopal de Tolède avec la primauté de l'Espagne et le chapeau cardinalice, ainsi qu'au poste de régent de l'État d'Espagne ; et à la fonction de régent du royaume à deux reprises, la première après la mort de Philippe Ier de Castille jusqu'au retour de Ferdinand le Catholique de Naples, et la seconde après la mort de Ferdinand le Catholique jusqu'à l'arrivée de Charles Ier en Espagne.

In quest'opera, Juan Francisco Sanjuán Benito presenta un breve ritratto del cardinale Cisneros, descrivendone l'immagine da diverse angolazioni della vita cardinalizia. Si parte dalle sue umili origini a Torrelaguna (Madrid), passando per la sua movimentata e lunga vita fino ai suoi ultimi respiri nella città di Roa (Burgos). Durante il XV e il XVI secolo era molto difficile salire socialmente in Spagna: se nascevi lacchè, morivi lacchè, ma Cisneros ruppe tutti i parapetti che esistevano in quella società per tenerti sottomesso alla classe in cui eri nato, arrivando a capo dei due possedimenti più importanti della Spagna dell'epoca, la sede arcivescovile di Toledo con il primato di Spagna e il cappello cardinalizio; e la carica di reggente del regno in due occasioni, la prima dopo la morte di Filippo I di Castiglia fino al ritorno di Ferdinando il Cattolico da Napoli, e la seconda dopo la morte di Ferdinando il Cattolico fino all'arrivo di Carlo I in Spagna.

In diesem Werk stellt Juan Francisco Sanjuán Benito ein kurzes Porträt von Kardinal Cisneros vor und beschreibt sein Bild aus verschiedenen Blickwinkeln des Lebens des Kardinals. Er beginnt mit seinen bescheidenen Anfängen in Torrelaguna (Madrid) und führt durch sein langes und bewegtes Leben bis zu seinen letzten Atemzügen in der Stadt Roa (Burgos). Im 15. und 16. Jahrhundert war es in Spanien sehr schwierig, sozial aufzusteigen. Wer als Lakai geboren wurde, starb als Lakai, aber Cisneros durchbrach alle Schranken, die in dieser Gesellschaft existierten, um die Unterwerfung unter die Klasse, in die man hineingeboren wurde, aufrechtzuerhalten, und gelangte an die Spitze der beiden wichtigsten Stände in Spanien zu jener Zeit: den erzbischöflichen Sitz von Toledo mit dem Primat von Spanien und dem Kardinalshut; und zweimal das Amt des Regenten des Königreichs, das erste Mal nach dem Tod Philipps I. von Kastilien bis zur Rückkehr Ferdinands des Katholiken aus Neapel und das zweite Mal nach dem Tod Ferdinands des Katholiken bis zur Ankunft Karls I. in Spanien.

In this work, Juan Francisco Sanjuán Benito presents a brief portrait of Cardinal Cisneros, describing his image from different angles of the cardinal's life. He begins with his humble origins in Torrelaguna (Madrid), passing through his eventful and long life until his last breaths in the town of Roa (Burgos). During the 15th and 16th centuries it was very difficult to rise socially in Spain. If you were born a lackey, you died a lackey, but Cisneros broke all the parapets that existed in that society to keep you subject to the class into which you were born, reaching the head of the two most important estates in Spain at that time, the archiepiscopal seat of Toledo with the primacy of Spain and the cardinal's hat; and the post of regent of the kingdom on two occasions, the first after the death of Philip I of Castile until the return of Ferdinand the Catholic from Naples, and the second after the death of Ferdinand the Catholic until the arrival of Charles I in Spain.

En este trabajo, Juan Francisco Sanjuán Benito, nos presenta una somera semblanza del cardenal Cisneros, describiéndonos su imagen desde diferentes ángulos de la vida del cardenal. Comienza en sus humildes orígenes en Torrelaguna (Madrid), pasando por su azarosa y dilatada vida hasta sus últimos suspiros en la villa de Roa (Burgos). Durante los siglos XV y XVI era muy difícil el ascenso social en España, Si nacías lacayo, lacayo morías, pero Cisneros rompió todos los parapetos que existían en aquella sociedad para mantenerte sujeto a la clase en la que habías nacido, alcanzando la cabeza de los dos estamentos más importantes de la España de entonces, el sitial arzobispal de Toledo con la primacía de España y capelo cardenalicio; y el cargo de regente del reino en dos ocasiones, la primera tras la muerte de Felipe I de Castilla hasta el regreso de Fernando el Católico de Nápoles, y el segundo tras la muerte de Fernando el Católico hasta la llegada a España del Carlos I.