Bücher von Juan Gabriel Gordillo Gonzalez

No direito societário, o direito de inspeção é entendido como o poder dos accionistas de examinar os livros e papéis da sociedade, a fim de conhecer a situação administrativa, financeira, contabilística e jurídica da sociedade, o que é uma questão de grande importância para os accionistas minoritários, dada a elevada concentração de capital que as empresas colombianas enfrentam. Esta concentração de capital levou este trabalho a analisar o problema da agência numa perspetiva diferente da utilizada por Berle e Means em 1932, que na altura era a relação entre os sócios e os administradores, e agora é a convergência dos interesses dos sócios maioritários e minoritários.

En droit des sociétés, le droit d'inspection s'entend comme le pouvoir des actionnaires d'examiner les livres et les documents de la société afin de s'informer de la situation administrative, financière, comptable et juridique de la société, question qui revêt une grande importance pour les actionnaires minoritaires, compte tenu de la forte concentration du capital à laquelle sont confrontées les sociétés colombiennes. Cette concentration du capital a conduit le présent document à analyser le problème de l'agence dans une perspective différente de celle utilisée par Berle et Means en 1932, qui était à l'époque la relation entre les associés et les administrateurs, et qui est aujourd'hui la convergence des intérêts des associés majoritaires et minoritaires.

Nel diritto societario, il diritto di ispezione è inteso come il potere degli azionisti di esaminare i libri e i documenti della società, al fine di conoscere la situazione amministrativa, finanziaria, contabile e legale della società, una questione di grande importanza per gli azionisti di minoranza, data l'elevata concentrazione di capitale che le società colombiane devono affrontare. Questa concentrazione di capitale ha portato il presente lavoro ad analizzare il problema dell'agenzia da una prospettiva diversa da quella utilizzata da Berle e Means nel 1932, che all'epoca era la relazione tra i soci e gli amministratori, mentre oggi è la convergenza degli interessi dei soci di maggioranza e di minoranza.

Im Gesellschaftsrecht versteht man unter dem Einsichtsrecht die Befugnis der Aktionäre, die Bücher und Unterlagen der Gesellschaft zu prüfen, um sich über die administrative, finanzielle, buchhalterische und rechtliche Situation der Gesellschaft zu informieren, was angesichts der hohen Kapitalkonzentration in kolumbianischen Unternehmen für Minderheitsaktionäre von großer Bedeutung ist. Diese Kapitalkonzentration veranlasste diese Arbeit, das Problem der Vertretung aus einer anderen Perspektive zu analysieren als die von Berle und Means im Jahr 1932 verwendete, die damals die Beziehung zwischen den Gesellschaftern und den Verwaltern betraf und heute die Konvergenz der Interessen der Mehrheits- und Minderheitsgesellschafter ist.

In corporate law, the right of inspection is understood as the power of the shareholders to examine the books and papers of the company, in order to find out about the administrative, financial, accounting and legal situation of the company, which is an issue of great importance for minority shareholders, given the high concentration of capital that Colombian companies face. This concentration of capital has led this paper to analyse the problem of agency from a different perspective to that used by Berle and Means in 1932, which at the time was the relationship between the partners and the administrators, and now is the convergence of the interests of the majority and minority partners.

En el derecho societario, el derecho de inspección es entendido como la facultad que tienen los socios de examinar los libros y papeles de la sociedad, con el fin de enterarse de la situación administrativa, financiera, contable y jurídica de la sociedad, el cual es un tema de gran connotación para los accionistas minoritarios, dada la alta concentración de capitales que afrontan las sociedades colombianas. Esta concentración de capitales ha llevado a que, en el presente trabajo, se analice el problema de agencia desde una óptica diferente a la utilizada Berle y Means en 1932, que en su momento fue la relación entre los socios y los administradores, para ser ahora, la ivergencia de los intereses de los socios mayoritarios y minoritarios.