Bücher von Juan Luis Santos

The use of medicinal plants is as old as man himself. The process by which Homo sapiens selected the plants that served to eat, cure or intoxicate, is lost in the long night of the origin of humanity. This stage of learning passed slowly, at the pace of evolution, but with some shocks. The first written documents, which tell us about the use of medicinal plants, we find them with an antiquity of about 4,000 years B.C. We also have the ideograms of the Sumerians written about 2,500 years B.C., where we find descriptions of plants used for medicinal purposes. In the code of Hammurabi, about 2,000 years B.C. we find how the Babylonians already used many plants to restore their health; among them we have: mint, senna, henbane, garlic, poppy, hemp, among others.

L'utilisation des plantes médicinales est aussi ancienne que l'homme lui-même. Le processus par lequel l'Homo sapiens a sélectionné les plantes utiles à manger, à soigner ou à intoxiquer, se perd dans la longue nuit de l'origine de l'humanité. Cette étape de l'apprentissage s'est déroulée lentement, au rythme de l'évolution, mais avec quelques soubresauts. Les premiers documents écrits qui nous renseignent sur l'utilisation des plantes médicinales datent d'environ 4 000 ans avant J.-C. Nous disposons également des idéogrammes des Sumériens, écrits environ 2 500 ans avant J.-C., où l'on trouve des descriptions de plantes utilisées à des fins médicinales. Dans le code d'Hammurabi, environ 2 000 ans avant J.-C., nous découvrons que les Babyloniens utilisaient déjà de nombreuses plantes pour rétablir leur santé ; parmi elles, on trouve : la menthe, le séné, la jusquiame, l'ail, le pavot, le chanvre, entre autres.

A utilização de plantas medicinais é tão antiga como o próprio homem. O processo pelo qual o Homo sapiens seleccionou as plantas úteis para comer, curar ou intoxicar, perde-se na longa noite da origem da humanidade. Esta fase de aprendizagem decorreu lentamente, ao ritmo da evolução, mas com alguns sobressaltos. Os primeiros documentos escritos, que nos falam do uso de plantas medicinais, datam de cerca de 4.000 anos a.C. Temos também os ideogramas dos sumérios, escritos há cerca de 2.500 anos a.C., onde encontramos descrições de plantas usadas para fins medicinais. No código de Hamurabi, cerca de 2.000 anos a.C., encontramos como os babilónios já utilizavam muitas plantas para restabelecer a sua saúde; entre elas temos: hortelã, senna, cana-de-açúcar, alho, papoila, cânhamo, entre outras.

L'uso delle piante medicinali è antico quanto l'uomo stesso. Il processo con cui l'Homo sapiens ha selezionato le piante utili per mangiare, curare o inebriare si perde nella lunga notte dell'origine dell'umanità. Questa fase di apprendimento è avvenuta lentamente, al ritmo dell'evoluzione, ma con qualche scossone. I primi documenti scritti che ci parlano dell'uso delle piante medicinali risalgono a circa 4.000 anni a.C. Abbiamo anche gli ideogrammi dei Sumeri, scritti circa 2.500 anni a.C., dove troviamo descrizioni di piante utilizzate a scopo medicinale. Nel Codice di Hammurabi, scritto circa 2.000 anni a.C., troviamo come i Babilonesi utilizzassero già molte piante per ripristinare la loro salute; tra queste abbiamo: menta, senna, giusquiamo, aglio, papavero, canapa, tra le altre.

Die Verwendung von Heilpflanzen ist so alt wie der Mensch selbst. Der Prozess, durch den der Homo sapiens die Pflanzen auswählte, die zum Verzehr, zur Heilung oder zur Berauschung nützlich waren, ist in der langen Nacht der Entstehung der Menschheit verloren gegangen. Diese Phase des Lernens verlief langsam, im Tempo der Evolution, aber mit einigen Stößen. Die ersten schriftlichen Zeugnisse über die Verwendung von Heilpflanzen stammen aus der Zeit vor 4.000 Jahren v. Chr. Auch in den Ideogrammen der Sumerer, die etwa 2.500 Jahre v. Chr. geschrieben wurden, finden wir Beschreibungen von Heilpflanzen. Im Gesetzbuch von Hammurabi, das etwa 2.000 Jahre vor Christus verfasst wurde, finden wir Hinweise darauf, dass die Babylonier bereits viele Pflanzen zur Wiederherstellung ihrer Gesundheit verwendeten, darunter Minze, Senneskraut, Bilsenkraut, Knoblauch, Mohn, Hanf und andere.