Bücher von Juliana Brandão

La folie étant considérée comme une construction sociale, l'histoire de l'Occident a été marquée par les différents moyens utilisés pour isoler les personnes considérées comme improductives et ayant un comportement déviant, parmi lesquels les institutions psychiatriques constituent un exemple significatif. Dans cet univers, l'Hôpital neuropsychiatrique pour enfants (HNPI), situé dans l'État de Minas Gerais (Brésil), est un archétype dont la matérialité présente des discours de pouvoir. Considérant le HNPI comme un superfact, j'ai cherché dans ce travail à comprendre, en lisant sa spatialité, les stratégies de discipline, de contrôle et de guérison exercées sur les enfants qui y sont internés, dont beaucoup ne souffraient même pas de troubles mentaux. Les expériences et réactions possibles de la part des enfants sont également abordées, ainsi que les nouvelles utilisations de ce bâtiment, qui abrite actuellement l'espace commun Luiz Estrela.

Understanding madness as a social construction, throughout Western history we have seen the various ways used to segregate those considered unproductive and with deviant behaviour, among which mental institutions are a significant example. In this universe, the Neuro-psychiatric Children's Hospital (HNPI), located in the state of Minas Gerais (Brazil), is an archetype whose materiality presents discourses of power. Considering the HNPI as a superfact, in this work I sought to understand, by reading its spatiality, the strategies of disciplining, controlling and curing exercised on the children interned there, many of whom did not even suffer from a mental disorder. Possible experiences and reactions on the part of the children are also addressed, as well as the new uses exercised in this building, which currently houses the Luiz Estrela Common Space.

Wenn man Wahnsinn als soziales Konstrukt begreift, haben wir im Laufe der westlichen Geschichte die verschiedenen Methoden gesehen, mit denen diejenigen ausgegrenzt wurden, die als unproduktiv und mit abweichendem Verhalten betrachtet wurden, wofür psychiatrische Anstalten ein wichtiges Beispiel sind. In diesem Universum ist das Krankenhaus für Kinderneuropsychiatrie (HNPI) im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais ein Archetyp, dessen Materialität Machtdiskurse darstellt. Indem ich das HNPI als Superfakt betrachtete, versuchte ich in dieser Arbeit, durch die Lektüre seiner Räumlichkeit die Strategien der Disziplinierung, Kontrolle und Heilung zu verstehen, die auf die dort internierten Kinder ausgeübt wurden, von denen viele nicht einmal an einer psychischen Störung litten. Mögliche Erfahrungen und Reaktionen der Kinder werden ebenso thematisiert wie die neuen Nutzungen, die in diesem Gebäude, das heute den Luiz Estrela Common Space beherbergt, stattfinden.

Entendiendo la locura como una construcción social, a lo largo de la historia occidental hemos visto las diversas formas utilizadas para segregar a aquellos considerados improductivos y con comportamientos desviados, entre las cuales las instituciones mentales son un ejemplo significativo. En este universo, el Hospital Neuropsiquiátrico Infantil (HNPI), ubicado en el estado de Minas Gerais (Brasil), es un arquetipo cuya materialidad presenta discursos de poder. Considerando el HNPI como un superfacto, en este trabajo busqué comprender, a través de la lectura de su espacialidad, las estrategias de disciplinamiento, control y cura ejercidas sobre los niños allí internados, muchos de los cuales ni siquiera padecían un trastorno mental. También se abordan las posibles experiencias y reacciones por parte de los niños, así como los nuevos usos ejercidos en este edificio, que actualmente alberga el Espacio Común Luiz Estrela.

Intendendo la follia come una costruzione sociale, nel corso della storia occidentale abbiamo visto i vari modi utilizzati per segregare coloro che sono considerati improduttivi e con comportamenti devianti, tra cui le istituzioni mentali sono un esempio significativo. In questo universo, l'Ospedale di neuropsichiatria infantile (HNPI), situato nello stato di Minas Gerais (Brasile), è un archetipo la cui materialità presenta discorsi di potere. Considerando l'HNPI come un superfatto, in questo lavoro ho cercato di comprendere, attraverso la lettura della sua spazialità, le strategie di disciplinamento, controllo e cura esercitate sui bambini internati, molti dei quali non soffrivano nemmeno di un disturbo mentale. Sono state affrontate anche le possibili esperienze e reazioni da parte dei bambini, nonché i nuovi usi esercitati in questo edificio, che attualmente ospita lo Spazio Comune Luiz Estrela.

Compreendendo a loucura como uma construção social, ao longo da história ocidental observamos as várias formas utilizadas para segregar aqueles considerados improdutivos e de comportamento desviante, dentre as quais os manicômios são um exemplo significativo. Nesse universo, o Hospital de Neuro-psiquiatria Infantil (HNPI), localizado no estado de Minas Gerais (Brasil), é um arquétipo, cuja materialidade apresenta discursos de poder. Considerando o HNPI como um superartefato, neste trabalho busquei compreender a partir da leitura de sua espacialidade, as estratégias de disciplinamento, controle e cura exercidas sobre as crianças ali internadas, muitas das quais sequer sofriam de algum transtorno mental. Experiências possíveis e reação por parte das crianças também são abordadas, bem como os novos usos exercidos nesse prédio que atualmente comporta o Espaço Comum Luiz Estrela.