Bücher von Julio César Ventura

L'objectif de ce travail de recherche sociolinguistique est d'observer le comportement du phonème fricatif alvéolaire muet /s/ en fonction de différentes variables telles que l'âge, le sexe, la profession, la classe sociale et le niveau de scolarisation dans la ville de Tegucigalpa. Une étude corrélationnelle descriptive-sociolinguistique des habitants de Tegucigalpa, y compris les différentes strates socioculturelles. Ainsi, une interview spontanée a été appliquée dans laquelle l'heure a été consultée dans le but d'écouter le phonème à la fin de mots tels que deux, trois, six et dix, avec une préférence pour le mot trois. Les attitudes linguistiques de l'utilisateur se reflètent dans la variation sociolinguistique d'un phonème qui présente cinq réalisations allophoniques dans l'espagnol parlé à Tegucigalpa, et ces variations montrent que l'hétérogénéité est inhérente à la langue dans une société qui offre des occupations multiples avec des acteurs qui savent modifier leur attitude.

Lo scopo di questo lavoro di ricerca sociolinguistica è quello di osservare il comportamento del fonema fricativo alveolare ottuso /s/ in relazione a diverse variabili quali l'età, il sesso, l'occupazione, la classe sociale e il livello di scolarizzazione nella città di Tegucigalpa. Uno studio descrittivo-sociolinguistico correlazionale sugli abitanti di Tegucigalpa, compresi i diversi strati socio-culturali. È stata quindi applicata un'intervista spontanea in cui è stato consultato il tempo con l'obiettivo di ascoltare il fonema alla fine di parole come due, tre, sei e dieci, con preferenza per la parola tre. Le attitudini linguistiche dell'utente si riflettono nella variazione sociolinguistica di un fonema che presenta cinque realizzazioni allofoniche nello spagnolo parlato a Tegucigalpa, e queste variazioni dimostrano che l'eterogeneità è insita nella lingua in una società che offre molteplici occupazioni con attori che sanno modificare il proprio atteggiamento.

Ziel dieser soziolinguistischen Forschungsarbeit ist es, das Verhalten des stumpfen alveolaren Frikativphonems /s/ in Abhängigkeit von verschiedenen Variablen wie Alter, Geschlecht, Beruf, sozialer Schicht und Schulbildung in der Stadt Tegucigalpa zu beobachten. Eine deskriptiv-soziolinguistische Korrelationsstudie unter den Einwohnern von Tegucigalpa, einschließlich der verschiedenen soziokulturellen Schichten. So wurde ein spontanes Interview durchgeführt, bei dem die Zeit befragt wurde, um das Phonem am Ende von Wörtern wie zwei, drei, sechs und zehn zu hören, wobei das Wort drei bevorzugt wurde. Die sprachlichen Einstellungen des Benutzers spiegeln sich in der soziolinguistischen Variation eines Phonems wider, das im in Tegucigalpa gesprochenen Spanisch fünf allophone Realisierungen aufweist, und diese Variationen zeigen, dass die Heterogenität der Sprache in einer Gesellschaft, die mehrere Berufe mit Akteuren bietet, die ihre Einstellung zu ändern wissen, inhärent ist.

The purpose of this sociolinguistic research work is to observe the behaviour of the dull alveolar fricative phoneme /s/ in different variables such as age, sex, occupation, social class and level of schooling in the city of Tegucigalpa. A descriptive-sociolinguistic correlational study of the inhabitants of Tegucigalpa, including the different socio-cultural strata. Thus, a spontaneous interview was applied in which the time was consulted with the aim of listening for the phoneme at the end of words such as two, three, six and ten, with preference given to the word three. The user's linguistic attitudes are reflected in the sociolinguistic variation of a phoneme that presents five allophonic realisations in the Spanish spoken in Tegucigalpa, and these variations show that heterogeneity is inherent to language in a society that offers multiple occupations with actors who know how to modify their attitude.

O objetivo deste trabalho de investigação sociolinguística é observar o comportamento do fonema fricativo alveolar surdo /s/ em diferentes variáveis como a idade, o sexo, a profissão, a classe social e o nível de escolaridade na cidade de Tegucigalpa. Estudo descritivo-sociolinguístico correlacional dos habitantes de Tegucigalpa, incluindo os diferentes estratos socioculturais. Assim, foi aplicada uma entrevista espontânea em que se consultou o tempo com o objetivo de escutar o fonema no final de palavras como dois, três, seis e dez, dando preferência à palavra três. As atitudes linguísticas do utilizador reflectem-se na variação sociolinguística de um fonema que apresenta cinco realizações alofónicas no espanhol falado em Tegucigalpa, e estas variações mostram que a heterogeneidade é inerente à língua numa sociedade que oferece múltiplas ocupações com actores que sabem modificar a sua atitude.

El propósito de este trabajo de investigación sociolingüista es observar el comportamiento del fonema fricativo alveolar sordo /s/ en diferentes variables como edad, sexo, ocupación, clase social y grado de escolaridad en la ciudad de Tegucigalpa. Estudio descriptivo-sociolingüístico correlacional en los habitantes de Tegucigalpa; además, incluyeron los distintos estratos socioculturales. De modo que se aplicó una entrevista espontánea en la que se consultaba la hora con el objetivo de escuchar el fonema al final de palabras como dos, tres, seis y diez, con preferencia en la palabra tres. Las actitudes lingüísticas del usuario se ven reflejadas en la variación sociolingüística de un fonema que presenta cinco realizaciones alofónicas en el español hablado en Tegucigalpa, asimismo estas variaciones demuestran que la heterogeneidad es inherente a la lengua en una sociedad que ofrece múltiples ocupaciones con actores que saben modificar su actitud.