Bücher von Julio Cezar Quiles Arantes

Monetary adjustment is the means by which one seeks to recover the purchasing power of a certain amount in national currency, caused by inflation, through a type of index that expresses the price variation of a certain time and place. The credits resulting from lawsuits of any nature, at the end of the same, must be updated according to the monetary correction criteria established by each type of Justice. Currently, there is a discussion on the replacement of the index established for adjustment of credits arising from Labor Courts in view of the declaration of unconstitutionality rendered in Action for Declaration of Unconstitutionality no. 4. 357, which declared unconstitutional the expression "basic remuneration index of the savings account" for correction of credits of precatórios, being that the index used for monetary correction in the Labor Justice, the Referential Rate, uses exactly the basic remuneration index of the savings account to be created, besides the bills of Laws 5.044 of 2013 and 6.171 of 2013 that also deal with the monetary correction of the judicial credits.

La correction monétaire est le moyen par lequel on cherche à récupérer le pouvoir d'achat d'un certain montant en monnaie nationale, causé par l'inflation, à travers un type d'indice qui exprime la variation des prix d'un certain temps et d'un certain lieu. Les crédits résultant de procès de toute nature, à la fin de ceux-ci, doivent être actualisés selon les critères de correction monétaire établis par chaque type de justice. Actuellement, une discussion est en cours sur le remplacement de l'indice établi pour l'ajustement des crédits issus des tribunaux du travail, compte tenu de la déclaration d'inconstitutionnalité rendue dans l'action en déclaration d'inconstitutionnalité n° 4. 357, qui a déclaré inconstitutionnelle l'expression "indice de rémunération de base du compte d'épargne" pour la correction des crédits des précatórios, étant donné que l'indice utilisé pour la correction monétaire dans la justice du travail, le taux de référence, utilise exactement l'indice de rémunération de base du compte d'épargne à créer, en plus des projets de loi 5.044 de 2013 et 6.171 de 2013 qui traitent également de la correction monétaire des crédits judiciaires.

La rettifica pecuniaria è il mezzo con cui si cerca di recuperare il potere d'acquisto di un certo importo in moneta nazionale, causato dall'inflazione, attraverso un tipo di indice che esprime la variazione dei prezzi di un certo tempo e luogo. I crediti derivanti da cito per l'adeguamento dei crediti derivanti dai Tribunali del Lavoro alla luce della dichiarazione di incostituzionalità resa nel ricorso per dichiarazione di incostituzionalità n. 4. 357, che ha dichiarato incostituzionale l'espressione "indice di remunerazione di base del conto di risparmio" per la correzione dei crediti dei precatórios, in quanto l'indice utilizzato per la correzione monetaria nella Giustizia del Lavoro, il Tasso Referenziale, utilizza proprio l'indice di remunerazione di base del conto di risparmio da creare, oltre ai disegni di legge 5.044 del 2013 e 6.171 del 2013 che trattano anche la correzione monetaria dei crediti giudiziari.

La corrección monetaria es el medio por el cual se pretende recuperar el poder adquisitivo de una determinada cantidad en moneda nacional, causada por la inflación, a través de un tipo de índice que expresa la variación de precios de un determinado tiempo y lugar. Los créditos resultantes de juicios de cualquier naturaleza, al final de los mismos, deben ser actualizados de acuerdo con los criterios de corrección monetaria establecidos por cada tipo de Justicia. Actualmente, se discute la sustitución del índice establecido para el ajuste de los créditos provenientes de la Justicia del Trabajo, en vista de la declaración de inconstitucionalidad proferida en la Acción de Declaración de Inconstitucionalidad no. 357, que declaró inconstitucional la expresión "índice de remuneración básica de la cuenta de ahorro" para corrección de créditos de precatórios, siendo que el índice utilizado para corrección monetaria en la Justicia del Trabajo, la Tasa Referencial, utiliza exactamente el índice de remuneración básica de la cuenta de ahorro a ser creada, además de los proyectos de Leyes 5.044 de 2013 y 6.171 de 2013 que también tratan de la corrección monetaria de los créditos judiciales.

Die Währungsanpassung ist das Mittel, mit dem versucht wird, die Kaufkraft eines bestimmten Betrages in Landeswährung, die durch die Inflation verursacht wurde, durch eine Art Index wiederherzustellen, der die Preisschwankungen einer bestimmten Zeit und eines bestimmten Ortes ausdrückt. Die Guthaben, die sich aus Prozessen jeglicher Art ergeben, müssen am Ende desselben nach den von der jeweiligen Rechtsprechung festgelegten monetären Korrekturkriterien aktualisiert werden. Gegenwärtig wird über die Ersetzung des für die Anpassung der Guthaben aus Arbeitsgerichtsverfahren festgelegten Indexes diskutiert, und zwar im Hinblick auf die Verfassungswidrigkeitserklärung, die in der Klage auf Feststellung der Verfassungswidrigkeit Nr. 4. 357, in der der Ausdruck "Grundvergütungsindex des Sparkontos" für die Korrektur der Guthaben der Prekatórios für verfassungswidrig erklärt wurde, da der Index, der für die monetäre Korrektur in der Arbeitsgerichtsbarkeit verwendet wird, der Referenzsatz, genau den Grundvergütungsindex des zu schaffenden Sparkontos verwendet, neben den Gesetzesentwürfen 5.044 von 2013 und 6.171 von 2013, die sich ebenfalls mit der monetären Korrektur der gerichtlichen Guthaben beschäftigen.

A correção monetária é o meio pelo qual se busca a recuperação do poder aquisitivo de certa quantia em moeda nacional, causado pela inflação, através de um tipo de índice que expresse a variação de preços de certa época e local. Os créditos decorrentes de demandas judiciais sejam eles de qualquer natureza, quando no final das mesmas, devem ser atualizados conforme os critérios de correção monetária estabelecidos por cada tipo de Justiça. Atualmente, pauta-se discussão sobre a substituição do índice fixado para correção dos créditos decorrentes da Justiça do Trabalho diante da declaração de inconstitucionalidade proferida na Ação de Declaração de Inconstitucionalidade número 4.357, que declarou inconstitucional a expressão ¿índice de remuneração básica da caderneta de poupançä para correção dos créditos de precatórios, sendo que o índice utilizado para correção monetária na Justiça do Trabalho, a Taxa Referencial, utiliza-se justamente do índice de remuneração básica da caderneta de poupança para ser criado, além dos projetos de Leis 5.044 de 2013 e 6.171 de 2013 que também versam sobre a correção monetária dos créditos judiciais.