Bücher von Julio Jimenez

Como ingeniero, el amor por la construcción condujo al autor al estudio de la arquitectura y la creación, sin saber que sólo era una llamada del recuerdo. La búsqueda prospectiva sobre la profesión amplió los campos de estudio al diseño urbano, el arte, la filosofía, la sociología, la psicología, la ecosofía, la antropología, la sostenibilidad, la ecología profunda y, finalmente, la transdisciplinariedad. Después de mucha teoría y diseño especulativo, llegó el momento de indagar en la experiencia de acceder a lo Real. No mucho después, se encontró el Amor. Un nuevo potencial se abre a medida que la práctica se rinde.

Als Ingenieur führte die Liebe zum Bauen den Autor zum Studium der Architektur und der Gestaltung, nicht wissend, dass dies nur ein Ruf der Erinnerung war. Die Suche nach dem Beruf weitete die Studienfelder auf Stadtplanung, Kunst, Philosophie, Soziologie, Psychologie, Ökosophie, Anthropologie, Nachhaltigkeit, Tiefenökologie und schließlich Transdisziplinarität aus. Nach viel Theorie und spekulativem Design war es nun an der Zeit, sich mit der Erfahrung des Zugangs zum Realen zu beschäftigen. Kurze Zeit später begegnete man der Liebe. Ein neues Potenzial tut sich auf, wenn die Praxis sich hingibt.

Como engenheiro, o amor pela construção levou o autor ao estudo da arquitectura e da criação, sem saber que se tratava apenas de um apelo à memória. A pesquisa prospectiva sobre a profissão alargou os campos de estudo ao design urbano, arte, filosofia, sociologia, psicologia, ecosofia, antropologia, sustentabilidade, ecologia profunda, e finalmente à trans-disciplinaridade. Depois de muita teoria e design especulativo, era tempo de se aprofundar na experiência de acesso ao Real. Não muito mais tarde, o Amor foi encontrado. Um novo potencial abre-se à medida que a prática se rende.

En tant qu'ingénieur, l'amour de la construction a conduit l'auteur à l'étude de l'architecture et de la création, sans savoir que ce n'était qu'un appel du souvenir. La recherche prospective sur la profession a élargi les champs d'étude à l'urbanisme, l'art, la philosophie, la sociologie, la psychologie, l'écosophie, l'anthropologie, la durabilité, l'écologie profonde, et enfin la transdisciplinarité. Après beaucoup de théorie et de conception spéculative, il était temps de creuser l'expérience de l'accès au réel. Peu de temps après, nous avons rencontré l'amour. Un nouveau potentiel s'ouvre lorsque la pratique s'abandonne.

Da ingegnere, l'amore per la costruzione ha portato l'autore allo studio dell'architettura e della creazione, senza sapere che si trattava solo di un richiamo alla memoria. La ricerca prospettica sulla professione ha allargato i campi di studio alla progettazione urbana, all'arte, alla filosofia, alla sociologia, alla psicologia, all'ecosofia, all'antropologia, alla sostenibilità, all'ecologia profonda e infine alla transdisciplinarità. Dopo tanta teoria e progettazione speculativa, era giunto il momento di scavare nell'esperienza di accesso al reale. Non molto dopo, è stato incontrato l'amore. Un nuovo potenziale si apre quando la pratica si arrende.

As an engineer, the love of building lead the author to the study of architecture and creation, not knowing that it was just a call of rememberance. Prospective search on the profession widened the fields of study to urban design, art, philosophy, sociology, psychology, ecosophy, anthropology, sustainability, deep ecology, and finally trans-disciplinarity. After much theory and speculative design, it was time to dig into the experience of accessing the Real. Not much later, Love was encountered. A new potential opens up as practice surrenders.