Bücher von Julio Rengifo García

Im Plurinationalen Staat Bolivien haben wir eine abwechslungsreiche Topographie und ein unterschiedliches Klima, wir haben verschiedene Höhenlagen wie Ebenen, Täler und Altiplano, auch unsere Gesellschaft ist vielfältig, in der Menschen mit Behinderungen eine sehr wichtige Gruppe sind. Gerade diese Gruppe von Menschen mit Behinderungen ist eine der am meisten gefährdeten, da sie sich aufgrund der in unserer Gesellschaft immer noch existierenden Paradigmen, Stigmen und negativen Einstellungen in einer schwierigen Situation befinden. Im Bereich der Beschäftigung ist die Situation noch besorgniserregender, da nur wenige Menschen Zugang zu einem Arbeitsplatz in einem öffentlichen oder privaten Unternehmen haben, was auf verschiedene Faktoren zurückzuführen ist, wie z. B. das Fehlen einer angemessenen Ausbildung für die Übernahme einer beruflichen Verantwortung, die Unterbewertung von Unternehmen gegenüber Menschen mit Behinderungen, was sich auf ihre Situation der Armut und Abhängigkeit auswirkt.

No Estado Plurinacional da Bolívia, temos uma topografia e um clima variados, temos diferentes níveis altitudinais, como planícies, vales e altiplano, e também a nossa sociedade é diversificada, onde as pessoas com deficiência são um grupo muito importante. Precisamente este grupo de pessoas com deficiência é um dos mais vulneráveis devido à situação em que se encontram devido aos paradigmas, estigmas e atitudes negativas que ainda existem na nossa sociedade; assim, continua a haver discriminação, maus tratos e violação ou infração dos seus direitos fundamentais, pelo que ainda temos de trabalhar muito na inclusão social das pessoas com deficiência. No domínio do emprego, a situação é ainda mais preocupante, uma vez que poucas pessoas conseguem aceder a um emprego numa empresa pública ou privada devido a vários factores, tais como a falta de formação adequada para assumir uma responsabilidade profissional, a subvalorização das empresas em relação às pessoas com deficiência, o que tem repercussões na sua situação de pobreza e dependência.

In the Plurinational State of Bolivia, we have a varied topography and climate, we have different altitudinal levels such as plains, valleys and altiplano, also our society is diverse, where people with disabilities are a very important group. Precisely this group of people with disabilities is one of the most vulnerable because of the situation in which they find themselves due to the paradigms, stigmas and negative attitudes that still exist in our society; thus, there is still discrimination, mistreatment and violation or infringement of their fundamental rights, therefore we still have to work a lot on the social inclusion of people with disabilities. In the field of employment, the situation is even more worrying as few people can access a job in a public or private company due to various factors such as the lack of adequate training to assume a job responsibility, the undervaluation of companies towards people with disabilities, which has repercussions on their situation of poverty and dependence.

Dans l'État plurinational de Bolivie, nous avons une topographie et un climat variés, nous avons différents niveaux altitudinaux tels que les plaines, les vallées et l'altiplano, et notre société est également diverse, où les personnes handicapées constituent un groupe très important. Ce groupe de personnes handicapées est précisément l'un des plus vulnérables en raison de la situation dans laquelle il se trouve du fait des paradigmes, des stigmates et des attitudes négatives qui subsistent dans notre société ; il y a donc encore des discriminations, des mauvais traitements et des violations de leurs droits fondamentaux, et nous devons donc encore beaucoup travailler sur l'inclusion sociale des personnes handicapées. Dans le domaine de l'emploi, la situation est encore plus préoccupante car peu de personnes peuvent accéder à un emploi dans une entreprise publique ou privée en raison de divers facteurs tels que le manque de formation adéquate pour assumer une responsabilité professionnelle, la sous-évaluation des entreprises à l'égard des personnes handicapées, ce qui se répercute sur leur situation de pauvreté et de dépendance.

Nello Stato Plurinazionale della Bolivia abbiamo una topografia e un clima variegati, abbiamo diversi livelli altitudinali come pianure, valli e altiplano, e anche la nostra società è varia, dove le persone con disabilità sono un gruppo molto importante. Proprio questo gruppo di persone con disabilità è uno dei più vulnerabili a causa della situazione in cui si trovano a causa dei paradigmi, degli stigmi e degli atteggiamenti negativi che ancora esistono nella nostra società; pertanto, ci sono ancora discriminazioni, maltrattamenti e violazioni o infrazioni dei loro diritti fondamentali, per cui dobbiamo ancora lavorare molto sull'inclusione sociale delle persone con disabilità. Nel campo dell'occupazione, la situazione è ancora più preoccupante, in quanto poche persone riescono ad accedere a un posto di lavoro in un'azienda pubblica o privata a causa di vari fattori, come la mancanza di una formazione adeguata per assumere una responsabilità lavorativa, la sottovalutazione delle aziende nei confronti delle persone con disabilità, che si ripercuote sulla loro situazione di povertà e dipendenza.