Bücher von Junior Kibelo

La partecipazione politica basata in qualche misura sull'etnia o sulla geografia è profondamente radicata nella società congolese. Pertanto, l'etnia rimane un'arma di lotta politica che tutti cercano di usare prima di intraprendere un'avventura elettorale. Alla luce di questa realtà inevitabile, abbiamo riflettuto sull'uso dell'etnia come arma per la conquista del potere politico nella Repubblica Democratica del Congo, concentrandoci sull'approccio strumentale alla dimensione soggettiva dell'etnia nelle elezioni presidenziali del 2006.

La participación política basada en cierta medida en la etnia o la geografía está profundamente arraigada en la sociedad congoleña. De ahí que la etnia siga siendo un arma de combate político que todo el mundo intenta utilizar antes de embarcarse en una aventura electoral. Ante esta realidad ineludible, hemos reflexionado sobre el uso de la etnicidad como arma en la conquista del poder político en la República Democrática del Congo, centrándonos en el enfoque instrumentalista de la dimensión subjetiva de la etnicidad en las elecciones presidenciales de 2006.

Die politische Partizipation, die in gewissem Maße auf den ethnischen oder geografischen Faktor ausgerichtet ist, ist in der kongolesischen Gesellschaft tief verwurzelt. Daher bleibt die Ethnizität eine politische Kampfwaffe, die jeder zu nutzen versucht, bevor er sich in ein Wahlabenteuer stürzt. Angesichts dieser unvermeidlichen Realität haben wir uns mit dem Aspekt der Nutzung der Ethnizität als Waffe zur Eroberung der politischen Macht in der Demokratischen Republik Kongo auseinandergesetzt und uns mehr für den instrumentalistischen Ansatz der subjektiven Dimension bei den Präsidentschaftswahlen 2006 interessiert.

Political participation based to some extent on ethnicity or geography is deeply rooted in Congolese society. Hence, ethnicity remains a weapon of political combat that everyone seeks to use before embarking on an electoral adventure. In view of this unavoidable reality, we have reflected on the use of ethnicity as a weapon in the conquest of political power in the Democratic Republic of Congo, focusing on the instrumentalist approach to the subjective dimension of ethnicity in the 2006 presidential elections.

A participação política baseada, em certa medida, na etnicidade ou na geografia está profundamente enraizada na sociedade congolesa. Assim, a etnicidade continua a ser uma arma de combate político que todos procuram utilizar antes de se lançarem numa aventura eleitoral. Perante esta realidade incontornável, reflectimos sobre a utilização da etnicidade como arma na conquista do poder político na República Democrática do Congo, centrando-nos na abordagem instrumentalista da dimensão subjectiva da etnicidade nas eleições presidenciais de 2006.

La participation politique axée en une certaine mesure sur le facteur ethnique ou géographique est enracinée dans la société congolaise. D'où, l'ethnicité demeure une arme de combat politique que tout le monde cherche à utiliser avant de se lancer dans une aventure électorale. Au vu de cette réalité inévitable, nous avons mené une réflexion sur cet aspect d'utilisation de l'ethnicité comme arme de conquête du pouvoir politique en République démocratique du Congo en nous intéressant davantage sur l'approche instrumentaliste de la dimension subjective de celle-ci aux élections présidentielles de 2006.