Bücher von Junkai Li

In diesen Jahrzehnten hat sich China zum wichtigsten Wirtschaftspartner für Afrika entwickelt. Nicht nur der chinesisch-afrikanische Handel hat sich verzwanzigfacht, sondern auch die chinesischen Investitionen haben sich vervielfacht. Chinas Engagement in Afrika wäre also viel größer und vielfältiger, als frühere Studien vermuten ließen. Mehr als 10.000 chinesische Unternehmen sind auf dem Kontinent aktiv. Diese Präsenz hat wesentlich zur Dynamik der afrikanischen Wirtschaft beigetragen und Arbeitsplätze geschaffen sowie Wissen und Technologie transferiert. Jenseits aller Vorurteile bietet die Studie neue Einblicke in die Perspektiven der China-Afrika-Partnerschaft und widerspricht dabei einigen groben Schätzungen, die bislang in vielen offiziellen und wirtschaftlichen Kreisen als Referenz galten. Anhand einer Fallstudie befasst sich die vorliegende Arbeit mit den Herausforderungen für chinesische Unternehmen, die sich in Afrika niederlassen und dort Fuß fassen wollen.

Con el paso de las décadas, China se ha convertido en el socio económico más importante de África. No sólo el comercio sinoafricano se ha multiplicado por 20, sino que la inversión china se ha multiplicado varias veces. La implicación de China en África es, por tanto, mucho mayor y más diversa de lo que sugerían estudios anteriores. Más de 10.000 empresas chinas operan en el continente. Esta presencia ha contribuido en gran medida al dinamismo de la economía africana, con la creación de empleo y la transferencia de conocimientos y tecnología. Más allá de las ideas preconcebidas, el estudio arroja nueva luz sobre las perspectivas de la asociación China-África, al tiempo que adopta el punto de vista opuesto a algunas de las estimaciones aproximadas que hasta ahora han sido la referencia en muchos círculos oficiales y económicos. A partir de un estudio de casos, este estudio examina los problemas y retos a los que se enfrentan las empresas chinas que se establecen en África y las que planean hacerlo.

Over the decades, China has become Africa's most important economic partner. Not only has Sino-African trade increased by a factor of 20, but Chinese investment has also increased many times over. China's involvement in Africa is therefore much greater and more diverse than previous studies suggested. More than 10,000 Chinese companies are active on the continent. This presence has made a major contribution to the dynamism of the African economy, with job creation and the transfer of knowledge and technology. Looking beyond preconceptions, the study sheds new light on the prospects for the China-Africa partnership, while taking the opposite view of some of the rough estimates that have hitherto been the benchmark in many official and economic circles. Using a case study approach, this study looks at the issues and challenges facing Chinese companies setting up in Africa and those planning to do so.

Nel corso dei decenni, la Cina è diventata il partner economico più importante dell'Africa. Non solo il commercio sino-africano è aumentato di 20 volte, ma anche gli investimenti cinesi sono aumentati di molte volte. Il coinvolgimento della Cina in Africa è quindi molto più ampio e diversificato di quanto suggerito da studi precedenti. Più di 10.000 aziende cinesi sono attive nel continente. Questa presenza ha contribuito in modo significativo al dinamismo dell'economia africana, con la creazione di posti di lavoro e il trasferimento di conoscenze e tecnologie. Guardando oltre i preconcetti, lo studio getta nuova luce sulle prospettive del partenariato Cina-Africa, assumendo un punto di vista opposto rispetto ad alcune stime approssimative che sono state finora il punto di riferimento in molti ambienti ufficiali ed economici. Utilizzando un approccio basato su casi di studio, questo studio esamina le questioni e le sfide che le aziende cinesi che si insediano in Africa e quelle che stanno pianificando di farlo devono affrontare.

Depuis ces décennies, la Chine est devenue le partenaire économique le plus important pour l'Afrique. Non seulement le commerce sino-africain a été multiplié par 20, mais les investissements chinois ont passé la surmultipliée. L'implication de la Chine en Afrique serait donc beaucoup plus importante et plus diverse que ne le suggéraient les études précédentes. Plus de 10 000 entreprises chinoises sont actives sur le continent. Une présence qui a grandement contribué au dynamisme de l¿économie africaine avec à la clé la création d¿emplois, le transfert de connaissances et de technologies. Au-delà des préjugés l¿étude apporte de nouveaux éclaircissements sur les perspectives du partenariat Chinafrique tout en prenant le contre-pied de certaines estimations approximatives qui faisaient jusque-là référence dans bien des cercles officiels, mais aussi économiques. A travers une étude de cas, le présent travail porte sur les enjeux et les défis pour les entreprises chinoises qui s¿implantent en Afrique et qui envisagent y prendre pied.