Bücher von Jürgen Leuchauer

Nach seinen drei erfolgreichen Bänden, die sich vorwiegend mit der Fränkischen Mundart beschäftigt haben, wird es jetzt sehr hochdeutsch. Und sehr lustig. Dass die deutsche Sprache sehr schwer zu erlernen ist, wird im internationalen Vergleich immer wieder deutlich: "Deutsche Sprache - schwere Sprache". Es gibt aber unzählige Aspekte, Betrachtungsweisen, Anzeichen, Blickwinkel, aber auch Beweise, dass die deutsche Sprache sehr humorvoll und lustig sein kann.Jürgen Leuchauer hat als versierter Autor in der fränkischen Literaturszene längst seinen etablierten Platz. Sein Ausflug in die Welt der findigen hochdeutschen Sprachbasteleien aber zeugt von fundiertem Wissen, von Fleiß, und von Fantasie. Einige seiner Glossen zu aktuellen Zeit-Themen ergänzen diese Kollektionen von listigen und lustigen Formulierungen, haben aber dem Grund nach auch alle mit der Sprache und ihrem grammatikalischen, vielseitigen und raffinierten Einsatzmöglichkeiten zu tun. Hier liegt ein Buch vor, das einerseits tatsächlich als unterhaltsam und lehrreich zugleich bezeichnet werden kann, auf der anderen Seite zum Schmunzeln und zum Lachen animiert.

Tausend und eine Geschichte - "Allmächd, des aa nu!" - so könnte man den zweiten Bandvon Jürgen Leuchauer knapp umschreiben. Der leidenschaftliche Beobachter derMundartszene in und um Nürnberg verwebt in "Allmächd, des aa nu!" wieder seineBeobachtungen, Sprachspielereien und Geschichten aus alter und neuer Zeit zu einemvergnüglich-lesbaren Ganzen. "Allmächd, des aa nu!" beinhaltet die Auseinandersetzung mitder fränkischen Grammatik (fränkischer Genitiv "dem seins"), fränkischen Kinderreimen,Gedichten, Bauernregeln und viel anderem "Zeich und Woar" (Zeug und Ware) rund um denfränkischen Dialekt. Immer mit dabei das liebevolle Augenzwinkern, das der latentgrundironischen Art des Franken den Dreh gibt, nie verletzend oder zu knurrig zu sein,sondern viel mehr den schüchternen Stolz auf den eigenen Dialekt anzudeuten.Darüber hinaus könnte es sein, dass "araweng a Gschmarri dabei is" (Unsinn nichtausgeschlossen)."Dou mou mer dann hald aa durch." (Da muss man dann eben durch.)