Bücher von Justin D. Bibee

Nel mezzo della peggiore crisi dei rifugiati della storia, con il numero di rifugiati nel mondo che ha superato i 22,5 milioni (OHCHR 2017), è imperativo trovare soluzioni reali, durature e responsabilizzanti alle loro esigenze. Dobbiamo chiederci: come possiamo servire al meglio questi rifugiati e i Paesi che li ospitano? Quali sono i bisogni dei rifugiati che rimangono elusi? I programmi rivolti ai rifugiati si occupano tradizionalmente dei loro bisogni fisici, come cibo, vestiti, riparo e medicine, mentre i loro bisogni finanziari vengono trascurati. Inoltre, i programmi che generano reddito non rispondono alle esigenze di conservare, risparmiare, inviare e/o ricevere denaro in modo sicuro. Questo documento è uno studio di ricerca multidisciplinare sulla concettualizzazione e l'implementazione di programmi di alfabetizzazione finanziaria nei campi profughi della Tanzania.

En medio de la peor crisis mundial de refugiados de la historia, a medida que el número de refugiados en todo el mundo supera los 22,5 millones (ACNUDH 2017), es imperativo que encontremos soluciones reales, duraderas y empoderadoras a sus necesidades. Debemos preguntarnos cómo podemos servir mejor a estos refugiados y a los países que los acogen. Qué necesidades de los refugiados siguen sin satisfacerse? Tradicionalmente, los programas dirigidos a los refugiados atienden sus necesidades físicas, como alimentos, ropa, refugio y medicinas, mientras que sus necesidades económicas quedan desatendidas. Además, los programas que sí generan ingresos no atienden las necesidades de almacenar, ahorrar, enviar y/o recibir dinero de forma segura. Este documento es un estudio de investigación multidisciplinar sobre la conceptualización y aplicación de programas de alfabetización financiera en los campos de refugiados de Tanzania.

Inmitten der schlimmsten Flüchtlingskrise in der Geschichte der Welt und angesichts der Tatsache, dass die Zahl der Flüchtlinge weltweit auf über 22,5 Millionen gestiegen ist (OHCHR 2017), müssen wir unbedingt echte, dauerhafte und befähigende Lösungen für ihre Bedürfnisse finden. Wir müssen uns fragen, wie wir diesen Flüchtlingen und den Ländern, die sie aufnehmen, am besten helfen können. Welche Bedürfnisse von Flüchtlingen bleiben unbeachtet? Programme, die sich an Flüchtlinge richten, befassen sich traditionell mit ihren materiellen Bedürfnissen wie Nahrung, Kleidung, Unterkunft und Medizin, während ihre finanziellen Bedürfnisse außer Acht gelassen werden. Darüber hinaus gehen Programme, die Einkommen generieren, nicht auf die Bedürfnisse des sicheren Aufbewahrens, Sparens, Versendens und/oder Empfangens von Geld ein. Dieses Papier ist eine multidisziplinäre Forschungsstudie über die Konzeption und Umsetzung von Programmen zur Vermittlung von Finanzkompetenz in den Flüchtlingslagern Tansanias.

No meio das piores crises mundiais de refugiados da história, à medida que o número de refugiados a nível mundial aumenta para além dos 22,5 milhões (OHCHR 2017), é imperativo que encontremos soluções reais, duradouras e fortalecedoras para as suas necessidades. Temos de nos perguntar, como podemos servir melhor estes refugiados e os países que os acolhem? Que necessidades dos refugiados continuam a ser evasivas? Os programas dirigidos aos refugiados tradicionalmente atendem às suas necessidades físicas, tais como alimentação, vestuário, abrigo e medicamentos, enquanto as suas necessidades financeiras são ignoradas. Além disso, os programas que geram rendimentos não atendem às necessidades de armazenamento, poupança, envio e/ou recepção de dinheiro em segurança. Este artigo é um estudo de investigação multidisciplinar sobre a conceptualização e implementação de programas de alfabetização financeira nos campos de refugiados da Tanzânia.

Au milieu des pires crises de réfugiés de l'histoire, alors que le nombre de réfugiés dans le monde grimpe au-delà de 22,5 millions (HCDH 2017), il est impératif que nous trouvions des solutions réelles, durables et autonomisantes à leurs besoins. Nous devons nous demander comment nous pouvons servir au mieux ces réfugiés et les pays qui les accueillent ? Quels sont les besoins des réfugiés qui restent insaisissables ? Les programmes destinés aux réfugiés répondent traditionnellement à leurs besoins physiques tels que la nourriture, les vêtements, les abris et les médicaments, tandis que leurs besoins financiers sont ignorés. En outre, les programmes qui génèrent des revenus ne répondent pas aux besoins de stockage, d'épargne, d'envoi et/ou de réception d'argent en toute sécurité. Cet article est une étude de recherche multidisciplinaire sur la conceptualisation et la mise en ¿uvre de programmes d'éducation financière dans les camps de réfugiés de Tanzanie.

Amidst the world¿s worst refugee crises in history, as the number of refugees worldwide climbs past 22.5 million (OHCHR 2017), it is imperative that we find real, lasting and empowering solutions to their needs. We must ask ourselves, how can we best serve these refugees and the countries that host them? What needs of refugees remain elusive? Programs directed at refugees traditionally cater to their physical needs such as food, clothing, shelter and medicine, while their financial needs are disregarded. Furthermore, programs that do generate income do not cater to the needs of safely storing, saving, sending and/or receiving money. This paper is a multidisciplinary research study into the conceptualization and implementation of finance literacy programming in Tanzaniäs refugee camps.