Bücher von Kadi Anabebou

Die Problematik des Beitrags der Frau zu den Haushaltsausgaben wurde anhand des Themas "Contribution financière de la femme salariée burkinabè aux charges de ménage dans les couples monogames où l'homme et la femme sont des salariés: Cas des agents du Ministère de la promotion de la femme et du genre, des instituteurs/trices de l'école primaire de wemtenga de la ville de Ouagadougou et de Loumbila" (Finanzieller Beitrag der burkinischen Arbeitnehmerin zu den Haushaltskosten in monogamen Paaren, in denen Mann und Frau Arbeitnehmer sind: Fälle der Bediensteten des Ministeriums für Frauenförderung und Gender, der Lehrer/innen der Grundschule wemtenga in der Stadt Ouagadougou und Loumbila) erörtert.Das verfolgte Ziel besteht darin, die Effektivität des Beitrags der angestellten Frau zu den Haushaltsausgaben zu überprüfen. Das Projekt wurde durch eine Fragebogenerhebung und Interviews mit 110 Personen durchgeführt. Die statistische Analyse zeigt, dass soziokulturelle Faktoren die Beteiligung der erwerbstätigen Frau an den Haushaltsausgaben behindern. Bei älteren Paaren ist die finanzielle Belastung durch den Beitrag der Frau höher als bei jüngeren Paaren.

La cuestión de la contribución de las mujeres a los gastos del hogar se abordó a través del tema "Contribución financiera de las mujeres asalariadas de Burkina Faso a los gastos del hogar en parejas monógamas en las que tanto el hombre como la mujer son asalariados: el caso de las empleadas del Ministerio para la Promoción de la Mujer y las Cuestiones de Género, y de las profesoras de la escuela primaria Wemtenga de Uagadugú y Loumbila".El objetivo era comprobar la eficacia de la contribución de las mujeres asalariadas a los gastos del hogar. La técnica utilizada fue una encuesta por cuestionario y entrevistas a 110 personas. El análisis estadístico muestra que los factores socioculturales dificultan la participación de las asalariadas en los gastos del hogar. Así, en las parejas de más edad, el peso financiero de la contribución de la mujer es mayor que en las parejas más jóvenes.

The issue of women's contribution to household expenses was addressed through the topic "Contribution financière de la femme salariée burkinabè aux charges de ménage dans les couples monogames où l'homme et la femme sont des salariés : Cas des agents du Ministère de la promotion de la femme et du genre, des instituteurs/trices de l'école primaire de wemtenga de la ville de Ouagadougou et de Loumbila".The aim is to verify the effectiveness of salaried women's contribution to household expenses. We used a questionnaire survey and interviews with 110 people. Statistical analysis shows that socio-cultural factors hinder the salaried wife's participation in household expenses. Thus, in older couples, the financial weight of the wife's contribution is greater than in younger couples.

A questão da contribuição das mulheres para as despesas domésticas foi abordada através do tema "Contribuição financeira das mulheres assalariadas burquinenses para as despesas domésticas em casais monogâmicos em que tanto o homem como a mulher são assalariados: o caso dos assalariados do Ministério da Promoção da Mulher e do Género e dos professores da escola primária de Wemtenga em Ouagadougou e Loumbila".O objetivo era verificar a eficácia da contribuição das mulheres assalariadas para as despesas domésticas. A técnica utilizada foi um inquérito por questionário e entrevistas a 110 pessoas. A análise estatística mostra que os factores socioculturais dificultam a participação das mulheres assalariadas nas despesas domésticas. Assim, nos casais mais velhos, o peso financeiro da contribuição da mulher é maior do que nos casais mais jovens.

La questione del contributo delle donne alle spese domestiche è stata affrontata attraverso il tema "Il contributo finanziario delle donne burkinabè alle spese domestiche nelle coppie monogame in cui sia l'uomo che la donna sono dipendenti: il caso dei dipendenti del Ministero per l'avanzamento delle donne e del genere e degli insegnanti della scuola primaria Wemtenga di Ouagadougou e Loumbila".L'obiettivo era verificare l'efficacia del contributo delle donne stipendiate alle spese familiari. La tecnica utilizzata è stata un'indagine tramite questionario e interviste a 110 persone. L'analisi statistica mostra che i fattori socio-culturali ostacolano la partecipazione delle lavoratrici alle spese domestiche. Pertanto, nelle coppie più anziane, il peso finanziario del contributo della donna è maggiore rispetto alle coppie più giovani.

La problématique de la contribution de la femme aux dépenses du ménage a été abordée à travers le sujet « Contribution financière de la femme salariée burkinabè aux charges de ménage dans les couples monogames où l¿homme et la femme sont des salariés : Cas des agents du Ministère de la promotion de la femme et du genre, des instituteurs/trices de l¿école primaire de wemtenga de la ville de Ouagadougou et de Loumbila».L¿objectif poursuivi est de vérifier l¿effectivité de la contribution de la femme salariée aux dépenses du ménage. La technique utilisée est celle de l¿enquête par questionnaire et des entretiens réalisés auprès de 110 personnes. L¿analyse statistique montre que des facteurs socioculturels entravent la participation de la femme salariée aux dépenses du ménage. Aussi, dans les vieux couples, le poids financier de la contribution de la femme est plus important que celui dans les jeunes couples.