Bücher von Kadjogbe Abra Olanlo

La Valutazione d'impatto ambientale e sociale (ESIA) è uno strumento di pianificazione concepito per prevenire il degrado ambientale a scapito dello sviluppo economico. Garantisce che i progetti siano meglio integrati nell'ambiente sociale, contribuendo così allo sviluppo sostenibile. Dall'adozione del Decreto n. 2006-058/PR che stabilisce le procedure per la realizzazione di una ESIA in Togo, sono stati realizzati 482 studi. Tuttavia, solo 64 studi sono stati seguiti nell'attuazione del loro Piano di gestione ambientale e sociale (ESMP). Di conseguenza, è stata prestata poca attenzione all'impatto dell'applicazione delle raccomandazioni stabilite nell'ESMP per ridurre gli impatti negativi. È questo il caso del progetto di interconnessione elettrica Nord-Togo realizzato dalla Communauté Electrique du Bénin (CEB). L'obiettivo di questo studio è analizzare l'attuazione dell'ESMP del progetto. In particolare, mira a identificare i vincoli legati all'attuazione dell'ESMP e a definire una procedura di monitoraggio-valutazione per rendere il meccanismo più efficace.

A Avaliação do Impacto Ambiental e Social (AIAS) é um instrumento de planeamento concebido para evitar a degradação ambiental em detrimento do desenvolvimento económico. Assegura uma melhor integração dos projectos no ambiente social, contribuindo assim para o desenvolvimento sustentável. Desde a adopção do Decreto n.º 2006-058/PR, que estabelece os procedimentos para a realização de uma AIAS no Togo, foram realizados 482 estudos. No entanto, apenas 64 estudos foram objecto de acompanhamento na execução do seu Plano de Gestão Ambiental e Social (PGAS). Consequentemente, foi dada pouca atenção ao impacto da aplicação das recomendações estabelecidas no ESMP para reduzir os impactos negativos. É o caso do projecto de interconexão eléctrica Norte-Togo, realizado pela Communauté Electrique du Bénin (CEB). O objectivo do presente estudo é analisar a aplicação do PGAS do projecto. Em particular, visa identificar os constrangimentos ligados à aplicação do PGAS e definir um procedimento de acompanhamento-avaliação para tornar o mecanismo mais eficaz.

La Evaluación del Impacto Ambiental y Social (EIAS) es una herramienta de planificación concebida para evitar la degradación del medio ambiente en detrimento del desarrollo económico. Garantiza una mejor integración de los proyectos en el entorno social, contribuyendo así al desarrollo sostenible. Desde la adopción del Decreto nº 2006-058/PR, que establece los procedimientos para llevar a cabo una EIAS en Togo, se han realizado 482 estudios. Sin embargo, sólo 64 estudios han sido objeto de seguimiento en la aplicación de su Plan de Gestión Ambiental y Social (PGAS). En consecuencia, se ha prestado poca atención al impacto de la aplicación de las recomendaciones establecidas en el PGAS para reducir los impactos negativos. Este es el caso del proyecto de interconexión eléctrica Norte-Togo que está llevando a cabo la Communauté Electrique du Bénin (CEB). El objetivo de este estudio es analizar la aplicación del PGAS del proyecto. En concreto, pretende identificar las limitaciones vinculadas a la aplicación del PGAS y definir un procedimiento de seguimiento-evaluación para que el mecanismo sea más eficaz.

The Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) is a planning tool designed to prevent environmental degradation at the expense of economic development. It ensures that projects are better integrated into the social environment, thereby contributing to sustainable development. Since the adoption of Decree No. 2006-058/PR setting out the procedures for carrying out an ESIA in Togo, 482 studies have been carried out. However, only 64 studies have been followed up in the implementation of their Environmental and Social Management Plan (ESMP). As a result, little attention has been paid to the impact of applying the recommendations set out in the ESMP to reduce negative impacts. This is the case for the North-Togo electricity interconnection project being carried out by the Communauté Electrique du Bénin (CEB). The aim of this study is to analyse the implementation of the project's ESMP. In particular, it aims to identify the constraints linked to the implementation of the ESMP and to define a monitoring-evaluation procedure to make the mechanism more effective.

Die Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfung (ESIA) ist ein Planungsinstrument, das verhindern soll, dass die Umwelt auf Kosten der wirtschaftlichen Entwicklung geschädigt wird. Sie sorgt für eine bessere Integration von Projekten in das soziale Umfeld und trägt so zu einer nachhaltigen Entwicklung bei. Seit der Verabschiedung des Dekrets Nr. 2006-058/PR, das die Modalitäten für die Durchführung einer SUP in Togo festlegt, wurden 482 Studien durchgeführt. Allerdings wurde nur bei 64 Studien die Umsetzung ihres Umwelt- und Sozialmanagementplans (Plan de Gestion Environnementale et Sociale, PGES) überwacht. Es gibt also nur eine geringe Aufmerksamkeit für die Auswirkungen der Umsetzung der im PGES vorgesehenen Empfehlungen zur Verringerung der negativen Auswirkungen. Dies ist bei dem von der Communauté Electrique du Bénin (CEB) durchgeführten Stromverbundprojekt Nord-Togo der Fall. Ziel der vorliegenden Studie ist es, die Umsetzung des SEAP des Projekts zu analysieren. Insbesondere sollen die Einschränkungen bei der Umsetzung des SEAP ermittelt und ein Monitoring- und Evaluierungsverfahren festgelegt werden, um den Mechanismus effektiver zu gestalten.

L¿Etude d¿impact environnemental et social (EIES) est un outil de planification qui vise à éviter la dégradation de l¿environnement au dépend d¿un développement économique. Elle assure une meilleure intégration des projets au milieu social et contribue ainsi au développement durable. Depuis l¿adoption du décret N°2006-058/PR fixant les modalités de réalisation d¿une EIES au Togo, 482 études ont été réalisées. Cependant, seulement 64 études ont fait objet de suivi dans la mise en ¿uvre de leur Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES). Il y a donc une faible attention des répercussions de l¿application des recommandations prévues dans le PGES pour réduire les impacts négatifs. C¿est le cas du projet d¿interconnexion électrique Nord-Togo réalisé par la Communauté Electrique du Bénin (CEB). La présente étude a pour objectif d¿analyser la mise en ¿uvre du PGES du projet. Il s¿agit notamment de déterminer les contraintes liées à la mise en ¿uvre du PGES et de définir une procédure de suivi-évaluation pour rendre plus efficace le mécanisme.