Bücher von Kalongo Chitengi

Nos últimos anos, os profissionais do desenvolvimento que trabalham na área da agricultura rural reconhecem que a empresa com fins lucrativos é um conceito que deve ser promovido e apreciado pelas pessoas a quem se dirigem com as suas intervenções sem fins lucrativos para garantir a sua sustentabilidade. Este enigma de realizar intervenções não lucrativas para obter resultados lucrativos levou muitas agências de ajuda ao desenvolvimento a desenvolver e adotar modelos que envolvem os seus grupos-alvo em iniciativas lucrativas e a procurar parceiros do sector privado. Na última década, a Self Help Africa tem vindo a promover a agricultura como um modelo empresarial baseado no princípio de que as famílias de pequenos agricultores não só aumentam a sua produtividade como também a tornam rentável. Isto significa produzir colheitas excedentárias para os mercados e vendê-las acima do custo de produção. Com um forte enfoque nas mulheres, o trabalho da Self Help Africa procura fornecer abordagens sensíveis ao género que abordem especificamente os desafios específicos das mulheres, de modo a que estas possam participar igualmente e estabelecer empresas agrícolas de sucesso. Esta investigação examinou até que ponto o modelo da Self Help Africa foi utilizado para promover a agricultura como um negócio para as mulheres rurais.

V poslednie gody specialisty, rabotaüschie w oblasti razwitiq sel'skogo hozqjstwa, priznaüt, chto predprinimatel'skaq deqtel'nost', prinosqschaq pribyl', - äto koncepciq, kotoraq dolzhna prodwigat'sq i cenit'sq lüd'mi, na kotoryh oni orientirowany w swoih nepribyl'nyh meropriqtiqh, dlq obespecheniq ih ustojchiwosti. Jeta problema, swqzannaq s osuschestwleniem nekommercheskih meropriqtij dlq dostizheniq wygodnyh rezul'tatow, priwela k tomu, chto mnogie agentstwa po okazaniü pomoschi w celqh razwitiq stali razrabatywat' i wnedrqt' modeli, wowlekaüschie celewye gruppy w iniciatiwy po polucheniü pribyli i poisku partnerow iz chastnogo sektora. Organizaciq Self Help Africa w poslednee desqtiletie prodwigaet model' fermerstwa kak biznesa, osnowannuü na tom, chto melkie fermerskie sem'i ne tol'ko powyshaüt proizwoditel'nost' truda, no i delaüt ego pribyl'nym. Jeto oznachaet wyraschiwanie izbytochnogo urozhaq dlq rynkow i prodazhu ego wyshe sebestoimosti. V swoej rabote Self Help Africa udelqet bol'shoe wnimanie zhenschinam i stremitsq primenqt' gendernye podhody, naprawlennye na reshenie specificheskih problem zhenschin, chtoby oni mogli na rawnyh uchastwowat' i sozdawat' uspeshnye sel'skohozqjstwennye predpriqtiq.

Ces dernières années, les praticiens du développement travaillant dans le domaine de l'agriculture rurale ont reconnu que l'entreprise à but lucratif est un concept qui doit être promu et apprécié par les personnes qu'ils ciblent dans le cadre de leurs interventions à but non lucratif pour en assurer la durabilité. Cette difficulté à entreprendre des interventions non lucratives pour obtenir des résultats lucratifs a conduit de nombreuses agences d'aide au développement à développer et à adopter des modèles qui engagent leurs groupes cibles dans des initiatives lucratives et dans la recherche de partenaires du secteur privé. Au cours de la dernière décennie, Self Help Africa a promu un modèle d'entreprise agricole basé sur le principe selon lequel les familles de petits exploitants agricoles ne se contentent pas d'augmenter leur productivité, mais la rendent également rentable. Cela signifie qu'il faut cultiver des récoltes excédentaires pour les marchés et les vendre à un prix supérieur au coût de production. En mettant fortement l'accent sur les femmes, le travail de Self Help Africa cherche à fournir des approches sensibles au genre qui répondent spécifiquement aux défis spécifiques des femmes afin qu'elles soient en mesure de participer sur un pied d'égalité et de créer des entreprises agro-industrielles prospères.

In den letzten Jahren haben Entwicklungshelfer, die im Bereich der ländlichen Landwirtschaft tätig sind, erkannt, dass gewinnorientiertes Unternehmertum ein Konzept ist, das von den Menschen, an die sie sich mit ihren nicht gewinnorientierten Interventionen wenden, gefördert und geschätzt werden muss, um nachhaltig zu sein. Dieses Dilemma, gemeinnützige Maßnahmen durchzuführen, um gewinnbringende Ergebnisse zu erzielen, hat viele Entwicklungshilfeorganisationen dazu veranlasst, Modelle zu entwickeln und zu übernehmen, die ihre Zielgruppen in gewinnbringende Initiativen einbinden und Partner aus dem Privatsektor suchen. Self Help Africa hat in den letzten zehn Jahren ein Geschäftsmodell für die Landwirtschaft gefördert, das auf dem Prinzip basiert, dass Kleinbauernfamilien nicht nur ihre Produktivität steigern, sondern sie auch rentabel machen. Das bedeutet, dass Überschüsse für den Markt angebaut und über den Produktionskosten verkauft werden. Mit einem starken Fokus auf Frauen versucht Self Help Africa, geschlechtersensible Ansätze anzubieten, die speziell auf frauenspezifische Herausforderungen eingehen, so dass sie in der Lage sind, gleichberechtigt zu partizipieren und erfolgreiche agrarbasierte Unternehmen aufzubauen. Im Rahmen dieser Studie wurde untersucht, inwieweit das Modell von Self Help Africa dazu beiträgt, die Landwirtschaft als Geschäftsfeld für Frauen auf dem Land zu fördern.

Negli ultimi anni gli operatori dello sviluppo che lavorano nel settore dell'agricoltura rurale hanno riconosciuto che l'impresa a scopo di lucro è un concetto che deve essere promosso e apprezzato dalle popolazioni a cui si rivolgono i loro interventi non a scopo di lucro per la sostenibilità. L'enigma di intraprendere interventi non profit per ottenere risultati a scopo di lucro ha portato molte agenzie di aiuto allo sviluppo a sviluppare e adottare modelli che coinvolgono i loro gruppi target in iniziative a scopo di lucro e a cercare partner del settore privato. Nell'ultimo decennio Self Help Africa ha promosso un modello di agricoltura come business basato sul principio che le famiglie di piccoli agricoltori non solo aumentano la loro produttività, ma la rendono anche redditizia. Ciò significa coltivare le eccedenze per i mercati e vendere al di sopra dei costi di produzione. Con una forte attenzione alle donne, il lavoro di Self Help Africa cerca di fornire approcci sensibili al genere che affrontino in modo specifico le sfide specifiche delle donne, in modo che siano in grado di partecipare ugualmente e di creare imprese agricole di successo. Questa ricerca ha esaminato in che misura il modello di Self Help Africa sia riuscito a promuovere l'agricoltura come attività per le donne rurali.

En los últimos años, los profesionales del desarrollo que trabajan en el ámbito de la agricultura rural reconocen que la empresa con ánimo de lucro es un concepto que debe ser promovido y apreciado por las personas a las que se dirigen sus intervenciones sin ánimo de lucro para que sean sostenibles. Este enigma de llevar a cabo intervenciones sin ánimo de lucro para lograr resultados con ánimo de lucro ha llevado a muchas agencias de ayuda al desarrollo a desarrollar y adoptar modelos que implican a sus grupos objetivo en iniciativas con ánimo de lucro y a buscar socios del sector privado. En la última década, Self Help Africa ha promovido la agricultura como modelo empresarial basado en el principio de que las familias de pequeños agricultores no sólo aumenten su productividad, sino que también la rentabilicen. Esto significa cultivar excedentes para los mercados y vender por encima del coste de producción. El trabajo de Self Help Africa, muy centrado en las mujeres, trata de ofrecer enfoques que tengan en cuenta las cuestiones de género y aborden específicamente los retos específicos de las mujeres para que puedan participar en pie de igualdad y crear empresas agrícolas de éxito. Esta investigación examinó en qué medida el modelo de Self Help Africa se engendró en la promoción de la agricultura como negocio para las mujeres rurales.