Bücher von Kamal Uddin

I ghiacciai sono una parte essenziale della criosfera e svolgono un ruolo vitale nel mantenere in equilibrio il ciclo idrologico della Terra. I ghiacciai situati nel Gilgit-Baltistan sono la principale fonte di approvvigionamento di acqua dolce per tutto il Pakistan. Questi ghiacciai si stanno sciogliendo rapidamente a causa di vari problemi ambientali come il riscaldamento globale e i cambiamenti climatici. Di conseguenza, la maggior parte dei ghiacciai si sta ritirando a un ritmo di 4 metri all'anno, con la conseguente formazione di nuovi laghi glaciali. Se questo processo continuerà allo stesso ritmo, l'intero Pakistan dovrà affrontare non solo la carenza di acqua, ma anche l'aumento del numero e delle dimensioni dei laghi glaciali. Di conseguenza, aumenteranno anche i rischi associati allo scoppio improvviso di questi laghi per le comunità che vivono a valle. Vorrei quindi chiedere agli ambientalisti nazionali e internazionali di fare la loro parte per sensibilizzare l'opinione pubblica sul riscaldamento globale, sui cambiamenti climatici e sugli effetti di questi fattori sui nostri ghiacciai.

Les glaciers constituent une partie essentielle de la cryosphère et jouent un rôle vital dans le maintien de l'équilibre du cycle hydrologique de la Terre. Les glaciers situés dans le Gilgit-Baltistan sont la principale source d'approvisionnement en eau douce de l'ensemble du Pakistan. Ces glaciers fondent rapidement en raison de divers problèmes environnementaux tels que le réchauffement de la planète et le changement climatique. En conséquence, la plupart des glaciers reculent à un rythme de 4 mètres par an, ce qui entraîne la formation de nouveaux lacs glaciaires. Si ce processus se poursuit au même rythme, le Pakistan tout entier sera confronté non seulement à une pénurie d'eau, mais aussi à une augmentation du nombre et de la taille des lacs glaciaires. Ainsi, les risques associés à l'éclatement soudain de ces lacs pour les communautés vivant en aval augmenteront également. Je voudrais donc demander aux écologistes nationaux et internationaux de contribuer à sensibiliser le public au réchauffement de la planète, au changement climatique et aux effets de ces facteurs sur nos glaciers.

Los glaciares son la parte esencial de la criosfera y desempeñan un papel vital para mantener en equilibrio el ciclo hidrológico de la Tierra. Los glaciares situados en Gilgit-Baltistán son la principal fuente de abastecimiento de agua dulce de todo Pakistán. Estos glaciares se están derritiendo rápidamente debido a diversos problemas medioambientales como el calentamiento global y el cambio climático. Como resultado, la mayoría de los glaciares están retrocediendo a un ritmo de 4 metros por año, lo que también da lugar a la formación de nuevos lagos glaciares. Si este proceso continúa al mismo ritmo, todo Pakistán se enfrentará no sólo a la escasez de agua, sino también al aumento del número y tamaño de los lagos glaciares. Por lo tanto, también aumentarán los riesgos asociados al desbordamiento repentino de estos lagos para las comunidades que viven aguas abajo. Por ello, me gustaría pedir a los ecologistas nacionales e internacionales que contribuyan a concienciar a la opinión pública sobre el calentamiento global, el cambio climático y los efectos de estos factores en nuestros glaciares.

Gletscher sind ein wesentlicher Bestandteil der Kryosphäre und spielen eine entscheidende Rolle, um den Wasserkreislauf der Erde im Gleichgewicht zu halten. Die Gletscher in Gilgit-Baltistan sind die Hauptquelle für die Süßwasserversorgung von ganz Pakistan. Diese Gletscher schmelzen aufgrund verschiedener Umweltprobleme wie der globalen Erwärmung und des Klimawandels rasch. Infolgedessen ziehen sich die meisten Gletscher mit einer Geschwindigkeit von 4 Metern pro Jahr zurück, was auch zur Bildung neuer Gletscherseen führt. Wenn sich dieser Prozess in gleichem Maße fortsetzt, wird ganz Pakistan nicht nur mit Wasserknappheit konfrontiert sein, sondern auch die Anzahl und Größe der Gletscherseen wird zunehmen. Damit werden auch die Gefahren, die ein plötzlicher Ausbruch dieser Seen für die stromabwärts lebenden Gemeinden mit sich bringt, zunehmen. Ich möchte daher die nationalen und internationalen Umweltschützer bitten, ihren Teil dazu beizutragen, die Öffentlichkeit über die globale Erwärmung, den Klimawandel und die Auswirkungen dieser Faktoren auf unsere Gletscher aufzuklären.

Ledniki qwlqütsq wazhnejshej chast'ü kriosfery i igraüt zhiznenno wazhnuü rol' w podderzhanii gidrologicheskogo cikla Zemli w rawnowesii. Ledniki, raspolozhennye w Gilgit-Baltistane, qwlqütsq osnownym istochnikom presnoj wody dlq wsego Pakistana. Jeti ledniki bystro taüt iz-za razlichnyh äkologicheskih problem, takih kak global'noe poteplenie i izmenenie klimata. V rezul'tate bol'shinstwo lednikow otstupaüt so skorost'ü 4 metra w god, chto priwodit k obrazowaniü nowyh lednikowyh ozer. Esli ätot process budet prodolzhat'sq s toj zhe skorost'ü, to wes' Pakistan stolknetsq ne tol'ko s nehwatkoj wody, no i s uwelicheniem kolichestwa i razmerow lednikowyh ozer. Takim obrazom, opasnost', swqzannaq s wnezapnym wyhodom ätih ozer iz beregow, dlq naseleniq, prozhiwaüschego w nizhnem techenii, takzhe wozrastet. Poätomu q hotel by obratit'sq k nacional'nym i mezhdunarodnym zaschitnikam okruzhaüschej sredy s pros'boj wnesti swoü leptu w informirowanie obschestwennosti o global'nom poteplenii, izmenenii klimata i wliqnii ätih faktorow na nashi ledniki.

Os glaciares são a parte essencial da criosfera e desempenham um papel vital para manter o ciclo hidrológico da Terra em equilíbrio. Os glaciares situados em Gilgit-Baltistan são a principal fonte de abastecimento de água doce a todo o Paquistão. Estes glaciares estão a derreter rapidamente devido a vários problemas ambientais, como o aquecimento global e as alterações climáticas. Consequentemente, a maior parte dos glaciares está a recuar a um ritmo de 4 metros por ano, o que resulta também na formação de novos lagos glaciares. Se este processo se mantiver ao mesmo ritmo, todo o Paquistão enfrentará não só a escassez de água, mas também o aumento do número e da dimensão dos lagos glaciares. Assim, os riscos associados à súbita erupção destes lagos para as comunidades que vivem a jusante também aumentarão. Por isso, gostaria de pedir aos ambientalistas nacionais e internacionais que contribuam com a sua parte para sensibilizar o público para o aquecimento global, as alterações climáticas e os efeitos destes factores nos nossos glaciares.