Bücher von Kapil Dahal

O programa de silvicultura comunitária no Nepal foi considerado um programa muito bem sucedido, que desempenhou um papel importante no aumento do rendimento e das oportunidades de emprego dos membros dos grupos de utilizadores florestais através do desenvolvimento e da gestão de microempresas florestais. Estas actividades não só melhoram os meios de subsistência dos membros dos grupos comunitários de utilizadores das florestas, como também contribuem para o desenvolvimento rural. Este estudo foi realizado em Shreechhap Deurali Community Forest Users, Thulosirubari VDC do distrito de Sindhupalchok e Chaubas-Bhumlu Community Sawmill, Chaubas VDC do distrito de Kavre Palanchok. Para a recolha de informações no terreno, foram utilizados instrumentos e técnicas de avaliação rural participativa (ARP), como a classificação participativa do bem-estar, o inquérito por questionário, o inquérito a informadores-chave, a discussão em grupos de reflexão e a observação direta.

Le programme de foresterie communautaire au Népal est considéré comme un programme très réussi, qui a joué un rôle important dans l'augmentation des revenus et des possibilités d'emploi des membres des groupes d'utilisateurs de la forêt grâce au développement et à la gestion de micro-entreprises basées sur la forêt. De telles activités améliorent non seulement les moyens de subsistance des membres des groupes d'utilisateurs de la forêt, mais contribuent également au développement rural. Cette étude a été réalisée auprès des utilisateurs de la forêt de la communauté de Shreechhap Deurali, dans le VDC de Thulosirubari du district de Sindhupalchok, et de la scierie de la communauté de Chaubas-Bhumlu, dans le VDC de Chaubas du district de Kavre Palanchok. Les outils et techniques de l'évaluation rurale participative (ERP), tels que le classement participatif du bien-être, l'enquête par questionnaire, l'enquête auprès d'informateurs clés, les discussions de groupe et l'observation directe, ont été utilisés pour collecter des informations sur le terrain.

Il programma forestale comunitario in Nepal è stato considerato un programma di grande successo, che ha svolto un ruolo importante nell'aumentare le opportunità di reddito e di occupazione dei membri dei gruppi di utenti forestali attraverso lo sviluppo e la gestione di microimprese forestali. Tali attività non solo migliorano i mezzi di sussistenza dei membri dei gruppi di utenti della foresta, ma contribuiscono anche allo sviluppo rurale. Questo studio è stato condotto nella comunità di utenti forestali Shreechhap Deurali, Thulosirubari VDC del distretto di Sindhupalchok e nella segheria comunitaria Chaubas-Bhumlu, Chaubas VDC del distretto di Kavre Palanchok. Per raccogliere le informazioni sul campo sono stati utilizzati strumenti e tecniche di Participatory Rural Appraisal (PRA), come la classifica partecipativa del benessere, l'indagine tramite questionario, l'indagine con informatori qualificati, la discussione in focus group e l'osservazione diretta.

El Programa de Silvicultura Comunitaria de Nepal se ha considerado un programa de gran éxito, que ha desempeñado un papel importante en el aumento de los ingresos y las oportunidades de empleo de los miembros de los grupos de usuarios de los bosques mediante el desarrollo y la gestión de microempresas forestales. Estas actividades no sólo mejoran los medios de subsistencia de los miembros de los grupos de usuarios de los bosques, sino que también contribuyen al desarrollo rural. Este estudio se llevó a cabo en Shreechhap Deurali Community Forest Users, Thulosirubari VDC del distrito de Sindhupalchok y Chaubas-Bhumlu Community Sawmill, Chaubas VDC del distrito de Kavre Palanchok. Para recopilar la información de campo se utilizaron herramientas y técnicas de evaluación rural participativa (ERP), como la clasificación participativa del bienestar, la encuesta por cuestionario, la encuesta a informantes clave, la discusión en grupos focales y la observación directa.

Das gemeinschaftliche Forstwirtschaftsprogramm in Nepal gilt als sehr erfolgreiches Programm, das eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Einkommens- und Beschäftigungsmöglichkeiten der Mitglieder von Waldnutzergruppen durch die Entwicklung und Verwaltung von Kleinstunternehmen im Wald gespielt hat. Solche Aktivitäten verbessern nicht nur den Lebensunterhalt der Mitglieder von Waldnutzergruppen, sondern tragen auch zur ländlichen Entwicklung bei. Diese Studie wurde in der Waldnutzergemeinschaft Shreechhap Deurali, Thulosirubari VDC im Distrikt Sindhupalchok und in der Gemeinschaftssägemühle Chaubas-Bhumlu, Chaubas VDC im Distrikt Kavre Palanchok durchgeführt. Zur Sammlung von Informationen vor Ort wurden Instrumente und Techniken der partizipativen ländlichen Bestandsaufnahme (Participatory Rural Appraisal, PRA) wie partizipatives Wohlstandsranking, Fragebogenerhebung, Befragung von Schlüsselinformanten, Fokusgruppendiskussion und direkte Beobachtung eingesetzt.

Programma obschinnogo lesowodstwa w Nepale schitaetsq ochen' uspeshnoj programmoj, kotoraq sygrala wazhnuü rol' w uwelichenii dohodow i wozmozhnostej trudoustrojstwa chlenow grupp lesopol'zowatelej za schet razwitiq i uprawleniq mikropredpriqtiqmi na baze lesa. Takaq deqtel'nost' ne tol'ko powyshaet urowen' zhizni chlenow obschestwennyh grupp lesopol'zowatelej, no i sposobstwuet razwitiü sel'skih rajonow. Dannoe issledowanie bylo prowedeno w obschine lesopol'zowatelej Shrechhap Deurali, VDK Thulosirubari rajona Sindhupalchok, i obschine lesopil'schikow Chaubas-Bhumlu, VDK Chaubas rajona Kawre-Palanchok. Dlq sbora polewoj informacii ispol'zowalis' instrumenty i metody partisipatiwnoj sel'skoj ocenki (PRA), takie kak partisipatiwnyj rejting blagosostoqniq, anketnyj opros, opros klüchewyh informantow, obsuzhdenie w fokus-gruppah i prqmoe nablüdenie.