Bücher von Karamova Aigul

Dyskurs polityczny jest nie do pomy¿lenia bez oceny. Po pierwsze, polityka to ci¿g¿a walka: o uwag¿, o realizacj¿ swoich pomys¿ów, o wyborc¿ itd. A ¿rodkiem do tego s¿ jednostki oceniaj¿ce. Po drugie, wszystko, co dzieje si¿ w polityce, ma bezpo¿redni wp¿yw na warunki ¿ycia jednostki. Dlatego wszelkie procesy spo¿eczno-polityczne postrzegane s¿ zazwyczaj przez pryzmat w¿asnych interesów, potrzeb, aspiracji. W zwi¿zku z tym istnieje aktywna jako¿ciowa i ewaluacyjna orientacja na sfer¿ spo¿eczno-polityczn¿. G¿ównym ¿rodkiem wyräania ocen w j¿zyku jest leksyka i frazeologia. Opisowi tych jednostek po¿wi¿cona jest monografia. Ewaluacyjne s¿ownictwo i frazeologia spo¿eczno-polityczna rozpatrywane s¿ w ¿wietle wspó¿czesnego dyskursu politycznego, tj. z uwzgl¿dnieniem czynników pozaj¿zykowych, które decyduj¿ o specyfice znaczenia i funkcjonowania s¿ownictwa (procesy polityczne, które ogarn¿¿y Rosj¿ na prze¿omie XX i XXI wieku). Materiäy przedstawione w monografii mog¿ zainteresowä zarówno badaczy-lingwistów, jak i szersze grono czytelników.

Le discours politique est inconcevable sans évaluation. Premièrement, la politique est une lutte constante : pour l'attention, pour la mise en ¿uvre de leurs idées, pour l'électeur, etc. Et ses moyens sont des unités d'évaluation. Deuxièmement, tout ce qui se passe en politique affecte directement les conditions de vie d'un individu. Par conséquent, tous les processus sociopolitiques sont généralement considérés à travers le prisme des intérêts, des besoins et des aspirations de chacun. Il y a donc une orientation qualitative et évaluative active vers la sphère sociopolitique. Les principaux moyens d'exprimer l'évaluation dans une langue sont le lexique et la phraséologie. Une monographie est consacrée à la description de ces unités. Le vocabulaire et la phraséologie sociopolitiques évaluatifs sont examinés à la lumière du discours politique moderne, c'est-à-dire en tenant compte des facteurs extra-linguistiques qui déterminent les spécificités de la signification et du fonctionnement du vocabulaire (processus politiques qui ont balayé la Russie à la fin du XXe siècle - début du XXIe siècle). Les documents présentés dans la monographie peuvent intéresser à la fois les chercheurs-linguistes et un plus large éventail de lecteurs.