Bücher von Karen Ascencio

La letteratura afferma che il gold standard per l'analgesia postoperatoria nella chirurgia addominale è ancora la tecnica epidurale, ma spesso non siamo in grado di eseguirla. Una componente importante del dolore postoperatorio nella chirurgia addominale è quella derivante dall'incisione della parete addominale. Grazie ai recenti progressi dell'anestesia regionale con gli ultrasuoni (US), i blocchi della parete addominale hanno raggiunto una maggiore rilevanza e sono ora una vera alternativa alle tecniche neuroassiali e sono diventati un complemento nell'analgesia postoperatoria. Grazie all'uso degli US, questi blocchi vengono eseguiti in modo più sicuro e con risultati migliori. Questo studio dimostra come in qualsiasi ospedale, nonostante le risorse limitate di cui può disporre, si debba sempre cercare un'alternativa migliore per la gestione del dolore postoperatorio.

In der Literatur wird immer wieder darauf hingewiesen, dass der Goldstandard für die postoperative Analgesie in der Bauchchirurgie nach wie vor die Epiduraltechnik ist, aber wir sind oft nicht in der Lage, sie durchzuführen. Eine wichtige Komponente der postoperativen Schmerzen in der Bauchchirurgie sind die Schmerzen, die durch die Inzision der Bauchdecke entstehen. Dank der jüngsten Fortschritte in der Regionalanästhesie mit Ultraschall (US) haben Bauchdeckenblockaden eine größere Bedeutung erlangt und sind heute eine echte Alternative zu neuroaxialen Techniken und eine Ergänzung in der postoperativen Analgesie geworden. Dank des Einsatzes von US können diese Blockaden sicherer und mit besseren Ergebnissen durchgeführt werden. Diese Studie zeigt, dass in jedem Krankenhaus trotz der begrenzten Ressourcen immer nach einer besseren Alternative für die postoperative Schmerzbehandlung gesucht werden sollte.

There is diverse literature that affirms that the gold standard for postoperative analgesia in abdominal surgery is still the epidural technique, but many times we find ourselves unable to perform it. An important component of postoperative pain in abdominal surgery is that derived from the incision of the abdominal wall. Thanks to recent advances in regional anesthesia under ultrasound (US), abdominal wall blocks have achieved greater relevance and are now a real alternative to neuroaxial techniques and have also become a complement in postoperative analgesia. Thanks to the use of US these blocks are performed more safely and with better results. The present work represents how in any hospital, despite the few resources it may have, a better alternative for postoperative pain management should always be sought.

Diverses publications indiquent que l'étalon-or de l'analgésie postopératoire en chirurgie abdominale reste la technique péridurale, mais nous nous trouvons souvent dans l'incapacité de la réaliser. Une composante importante de la douleur postopératoire en chirurgie abdominale est celle dérivée de l'incision de la paroi abdominale. Grâce aux progrès récents de l'anesthésie régionale sous échographie (US), les blocs de la paroi abdominale ont gagné en pertinence et sont devenus une véritable alternative aux techniques neuroaxiales et un complément dans l'analgésie postopératoire. Grâce à l'utilisation des US, ces blocs sont réalisés de manière plus sûre et avec de meilleurs résultats. Cette étude montre que dans tout hôpital, malgré les ressources limitées dont il dispose, une meilleure alternative pour la gestion de la douleur postopératoire devrait toujours être recherchée.

Existe diversa literatura que afirma que o padrão ouro para analgesia pós-operatória em cirurgia abdominal ainda é a técnica peridural, mas muitas vezes nos vemos impossibilitados de realizá-la. Um componente importante da dor pós-operatória em cirurgia abdominal é a dor derivada da incisão da parede abdominal. Graças aos recentes avanços da anestesia regional sob ultrassom (US), os bloqueios da parede abdominal adquiriram maior relevância e são agora uma alternativa real às técnicas neuroaxiais e também se tornaram um complemento na analgesia pós-operatória. Graças ao uso da US, esses bloqueios são realizados com mais segurança e com melhores resultados. Este estudo mostra como em qualquer hospital, apesar dos recursos limitados que possa ter, se deve sempre procurar uma melhor alternativa para o controlo da dor pós-operatória.