Bücher von Karen Figueiredo de Oliveira

La produzione di pesci in cattività è aumentata in modo significativo in tutto il mondo. Negli ultimi tre decenni, l'acquacoltura globale è cresciuta di dodici volte, a un tasso medio dell'8,8% all'anno. In Brasile, la piscicoltura in stagni netti è stata incoraggiata dalle agenzie governative per rendere disponibili i bacini e le dighe brasiliane per l'allevamento intensivo. Tuttavia, nonostante la crescita economica e sociale, questo tipo di allevamento può avere una serie di impatti ambientali. Gli input alimentari utilizzati nell'allevamento vengono rilasciati direttamente nell'ambiente e alcuni studi hanno evidenziato la presenza di contaminanti, tra cui il mercurio (Hg) nel mangime fornito, che può rendere il pesce prodotto un'importante fonte di contaminazione da Hg nelle popolazioni umane.

La production de poissons en captivité a considérablement augmenté dans le monde entier. Au cours des trois dernières décennies, l'aquaculture mondiale a été multipliée par douze, à un taux moyen de 8,8 % par an. Au Brésil, les agences gouvernementales ont encouragé l'élevage de poissons dans des étangs en filet afin que les réservoirs et les barrages brésiliens puissent être utilisés pour l'élevage intensif de poissons. Toutefois, malgré la croissance économique et sociale, ce type d'élevage peut avoir un certain nombre d'incidences sur l'environnement. Les intrants alimentaires utilisés dans l'élevage sont rejetés directement dans l'environnement et certaines études ont mis en évidence la présence de contaminants, dont le mercure (Hg), dans les aliments fournis, ce qui peut faire du poisson produit une source importante de contamination par le Hg dans les populations humaines.

La producción de peces en cautividad ha aumentado considerablemente en todo el mundo. En las tres últimas décadas, la acuicultura mundial se ha multiplicado por doce, a un ritmo medio del 8,8% anual. En Brasil, los organismos gubernamentales han fomentado la piscicultura en estanques de red para que los embalses y presas brasileños puedan dedicarse a la piscicultura intensiva. Sin embargo, a pesar del crecimiento económico y social, este tipo de piscicultura puede tener una serie de impactos ambientales. Los insumos alimentarios utilizados en la piscicultura se liberan directamente en el medio ambiente y algunos estudios han señalado la presencia de contaminantes, entre ellos el mercurio (Hg), en los piensos suministrados, lo que puede convertir a los peces producidos en una fuente importante de contaminación por Hg en las poblaciones humanas.

Die Produktion von Fischen in Gefangenschaft hat weltweit erheblich zugenommen. In den letzten drei Jahrzehnten hat sich die globale Aquakultur verzwölffacht, mit einer durchschnittlichen Wachstumsrate von 8,8 Prozent pro Jahr. In Brasilien wurde die Fischzucht in Netzteichen von der Regierung gefördert, damit brasilianische Stauseen und Dämme für die intensive Fischzucht genutzt werden können. Trotz des wirtschaftlichen und sozialen Wachstums kann diese Art der Zucht jedoch eine Reihe von Umweltauswirkungen haben. Die in der Zucht verwendeten Futtermittel werden direkt in die Umwelt freigesetzt, und einige Studien haben auf das Vorhandensein von Schadstoffen, einschließlich Quecksilber (Hg), im Futter hingewiesen, was die produzierten Fische zu einer wichtigen Quelle der Hg-Kontamination in der menschlichen Bevölkerung machen kann.

The production of fish in captivity has increased significantly worldwide. Over the last three decades, global aquaculture has grown twelvefold, at an average rate of 8.8 per cent per year. In Brazil, net pond fish farming has been encouraged by government agencies so that Brazilian reservoirs and dams can be made available for intensive fish farming. However, despite the economic and social growth, this type of farming can have a number of environmental impacts. Food inputs used in farming are released directly into the environment and some studies have pointed to the presence of contaminants, including mercury (Hg) in the feed provided, which can make the fish produced an important source of Hg contamination in human populations.

A produção de peixe em cativeiro tem aumentado significantemente em todo mundo. Nas últimas três décadas a aquicultura mundial cresceu cerca de doze vezes, a uma taxa média de 8,8% ao ano. No Brasil, a piscicultura em tanque rede vem sendo incentivada pelos órgãos governamentais para que reservatórios e açudes brasileiros sejam disponibilizados para o cultivo intensivo de pescado. Porém, apesar do crescimento econômico e social, este tipo de cultivo pode desencadear uma série de impactos no ambiente. Insumos alimentares utilizados no cultivo são liberados diretamente no ambiente e alguns estudos vem apontando a presença de contaminantes, entre eles o mercúrio (Hg) nas rações fornecidas, o que pode tornar os peixes produzidos em uma importante fonte de contaminação de Hg em populações humanas.