Bücher von Karen Hu

There are many occupational hazards. In recent years, musculoskeletal disorders (MSDs) have gained considerable importance. Specialists even talk about a real pandemic, i.e. a worldwide epidemic. MSDs are currently considered to be so-called "emerging" risks. An emerging risk is defined as "any risk that is both new and increasing". These few sentences raise some questions: is this phenomenon really new? Are we all concerned (population, socio-professional categories, country or region of the world)? Can we act and how? This report gives a brief introduction to MSDs (history, causes, etc.), and these elements will enable us to discuss the need for MSD prevention in greater detail and to look at the issues and impacts of MSDs on both our professional and personal lives. Based on this information, we will look at the MSD prevention approach within companies. Finally, the last part is devoted to the different means of action and their follow-up, as well as the aid schemes for companies set up by the legislator.

Há muitos riscos profissionais. Nos últimos anos, as perturbações músculo-esqueléticas (MSDs) ganharam uma importância considerável. Especialistas falam mesmo de uma verdadeira pandemia, ou seja, de uma epidemia mundial. As doenças músculo-esqueléticas são actualmente consideradas como sendo os chamados riscos "emergentes". Um risco emergente é definido como "qualquer risco que seja simultaneamente novo e crescente". Estas poucas frases levantam algumas questões: este fenómeno é realmente novo? Estamos todos preocupados (população, categorias socioprofissionais, país ou região do mundo)? Podemos agir e como? Este relatório dá uma breve introdução às MSDs (história, causas, etc.), e estes elementos permitir-nos-ão discutir mais detalhadamente a necessidade de prevenção das MSDs e analisar as questões e impactos das MSDs tanto na nossa vida profissional como pessoal. Com base nesta informação, analisaremos a abordagem de prevenção das MSD nas empresas. Finalmente, a última parte é dedicada aos diferentes meios de acção e ao seu seguimento, bem como aos esquemas de ajuda às empresas criados pelo legislador.

Existen muchos riesgos laborales. En los últimos años, los trastornos musculoesqueléticos (TME) han adquirido una importancia considerable. Los especialistas hablan incluso de una auténtica pandemia, es decir, de una epidemia mundial. En la actualidad, los TME se consideran riesgos denominados "emergentes". Un riesgo emergente se define como "cualquier riesgo que sea a la vez nuevo y creciente". Estas pocas frases plantean algunas preguntas: ¿es realmente nuevo este fenómeno? ¿Nos afecta a todos (población, categorías socioprofesionales, país o región del mundo)? ¿Podemos actuar y cómo? El presente informe ofrece una breve introducción a los TME (historia, causas, etc.), elementos que nos permitirán a continuación debatir con más detalle la necesidad de la prevención de los TME y examinar los problemas y las repercusiones de los TME en nuestra vida profesional y personal. A partir de esta información, examinaremos el enfoque de la prevención de los TME en las empresas. Por último, la última parte está dedicada a los distintos medios de acción y a su seguimiento, así como a los regímenes de ayuda a las empresas establecidos por el legislador.

Suschestwuet mnozhestwo professional'nyh riskow. V poslednie gody bol'shoe znachenie priobreli zabolewaniq oporno-dwigatel'nogo apparata (ODA). Specialisty dazhe goworqt o nastoqschej pandemii, t.e. wsemirnoj äpidemii. V nastoqschee wremq MSD schitaütsq tak nazywaemymi "woznikaüschimi" riskami. Voznikaüschij risk opredelqetsq kak "lüboj risk, kotoryj qwlqetsq odnowremenno nowym i wozrastaüschim". Jeti neskol'ko predlozhenij wyzywaüt nekotorye woprosy: dejstwitel'no li äto qwlenie nowoe? Vse li my obespokoeny (naselenie, social'no-professional'nye kategorii, strana ili region mira)? Mozhem li my dejstwowat' i kak? V dannom doklade daetsq kratkoe wwedenie w temu ZNO (istoriq, prichiny i t.d.), i äti älementy pozwolqt nam bolee podrobno obsudit' neobhodimost' profilaktiki ZNO i rassmotret' problemy i wliqnie ZNO kak na nashu professional'nuü, tak i na lichnuü zhizn'. Osnowywaqs' na ätoj informacii, my rassmotrim podhod k profilaktike TBO w kompaniqh. Nakonec, poslednqq chast' poswqschena razlichnym sposobam dejstwij i ih posleduüschim meram, a takzhe shemam pomoschi kompaniqm, ustanowlennym zakonodatelem.

I rischi professionali sono numerosi. Negli ultimi anni, i disturbi muscoloscheletrici (DMS) hanno acquisito una notevole importanza. Gli specialisti parlano addirittura di una vera e propria pandemia, cioè di un'epidemia mondiale. I DMS sono attualmente considerati i cosiddetti rischi "emergenti". Un rischio emergente è definito come "qualsiasi rischio nuovo e in aumento". Queste poche frasi sollevano alcune domande: questo fenomeno è davvero nuovo? Siamo tutti interessati (popolazione, categorie socio-professionali, Paese o regione del mondo)? Possiamo agire e come? Questa relazione fornisce una breve introduzione ai DMS (storia, cause, ecc.); questi elementi ci permetteranno di discutere in modo più approfondito la necessità di prevenzione dei DMS e di esaminare le problematiche e l'impatto dei DMS sulla nostra vita professionale e personale. Sulla base di queste informazioni, esamineremo l'approccio alla prevenzione dei DMS all'interno delle aziende. Infine, l'ultima parte è dedicata ai diversi mezzi d'azione e al loro follow-up, nonché ai regimi di aiuto per le aziende istituiti dal legislatore.

Es gibt viele verschiedene Berufsrisiken. In den letzten Jahren haben die Muskel-Skelett-Erkrankungen (MSD) erheblich an Bedeutung gewonnen. Fachleute sprechen sogar von einer regelrechten Pandemie, d. h. einer weltweiten Epidemie. Muskel-Skelett-Erkrankungen werden derzeit als sogenannte "neu auftretende" Risiken betrachtet. Ein neu auftretendes Risiko wird definiert als "jedes Risiko, das sowohl neu als auch zunehmend ist". Diese wenigen Sätze werfen einige Fragen auf: Ist dieses Phänomen wirklich neu? Sind wir alle davon betroffen (Bevölkerung, sozioprofessionelle Kategorien, Land oder Weltregion)? Können wir etwas dagegen tun und wie? In dieser Arbeit werden die Muskel-Skelett-Erkrankungen in wenigen Worten vorgestellt (Geschichte, Ursachen, ...). Diese Elemente ermöglichen es uns, anschließend ausführlicher auf die Notwendigkeit der Prävention von Muskel-Skelett-Erkrankungen einzugehen und uns mit den Herausforderungen und Auswirkungen der Muskel-Skelett-Erkrankungen sowohl auf unser Berufs- als auch auf unser Privatleben zu befassen. Auf der Grundlage dieser Informationen werden wir uns mit der Prävention von Muskel-Skelett-Erkrankungen in den Unternehmen befassen. Der letzte Teil des Buches befasst sich mit den verschiedenen Handlungsmöglichkeiten und deren Überwachung sowie mit den vom Gesetzgeber eingeführten Hilfsmitteln für Unternehmen.

Il existe de nombreux risques professionnels. Depuis quelques années, les troubles musculo-squelettiques (TMS), ont pris une importance considérable. Les spécialistes évoquent même une véritable pandémie, c¿est-à-dire une épidémie mondiale. Les TMS sont actuellement considérés comme des risques dits « émergents ». Un risque émergent se définit comme étant « tout risque à la fois nouveau et croissant ». Ces quelques phrases suscitent quelques interrogations : ce phénomène est-il réellement nouveau ? Sommes-nous tous concernés ? (population, catégories socioprofessionnelles, pays ou région du monde). Pouvons-nous agir et comment ? Ce mémoire présente en quelques mots les TMS (histoire, causes, ...), ces éléments permettent d'évoquer ensuite plus en détail la nécessité de la prévention des TMS et de nous attarder sur les enjeux et impacts des TMS tant sur notre vie professionnelle que personnelle. A partir de ces informations, nous étudierons la démarche de prévention des TMS au sein des entreprises. Enfin, la dernière partie, elle, est consacrée aux différents moyens d¿actions et leurs suivis, ainsi qüaux dispositifs d¿aides aux entreprises mise en place par le législateur.