Bücher von Kawtar Inani

La psoriasis es una enfermedad inflamatoria crónica con un gran impacto en la calidad de vida de los pacientes. Su tratamiento sigue siendo un verdadero reto. El objetivo de nuestro estudio es evaluar el lugar del metotrexato en el tratamiento de la psoriasis moderada a grave en nuestro contexto marroquí. Obtuvimos buenos resultados con una remisión completa en el 50% de los casos, con escasos efectos secundarios gracias a un seguimiento regular de nuestros pacientes, así como a su suplementación en ácido fólico. Las bioterapias son tan eficaces como el metotrexato con menos efectos secundarios, sin embargo su coste sigue siendo elevado, y no son reembolsadas por la seguridad social. En nuestro contexto, el metotrexato sigue siendo el tratamiento de primera línea para la psoriasis moderada a grave, es un tratamiento eficaz, de bajo coste y bien tolerado.

A psoríase é uma doença inflamatória crónica com um grande impacto na qualidade de vida dos doentes. A sua gestão continua a ser um verdadeiro desafio. O objectivo do nosso estudo é avaliar o lugar do metotrexato no tratamento da psoríase moderada a grave no nosso contexto marroquino. Obtivemos bons resultados com uma remissão completa em 50% dos casos, com poucos efeitos secundários graças a um acompanhamento regular dos nossos pacientes, bem como a sua suplementação em ácido fólico. As bioterapias são tão eficazes como o metotrexato com menos efeitos secundários, embora o seu custo se mantenha elevado, e não são reembolsadas pela segurança social. No nosso contexto, o metotrexato continua a ser o tratamento de primeira linha para a psoríase moderada a grave, é um tratamento eficaz, de baixo custo e bem tolerado.

Psoriasis is a chronic inflammatory disease with a major impact on the quality of life of patients. Its management remains a real challenge. The aim of our study is to evaluate the place of methotrexate in the treatment of moderate to severe psoriasis in our Moroccan context. We obtained good results with a complete remission in 50% of the cases, with few side effects thanks to a regular follow-up of our patients, as well as their supplementation in folic acid. Biotherapies are as effective as methotrexate with fewer side effects, however their cost remains high and they are not reimbursed by social security. In our context, methotrexate remains the first-line treatment for moderate to severe psoriasis, it is an effective, low-cost and well-tolerated treatment.

Psoriaz - äto hronicheskoe wospalitel'noe zabolewanie, okazywaüschee bol'shoe wliqnie na kachestwo zhizni pacientow. Ego lechenie ostaetsq nastoqschej problemoj. Cel' nashego issledowaniq - ocenit' mesto metotrexata w lechenii umerennogo i tqzhelogo psoriaza w uslowiqh Marokko. My poluchili horoshie rezul'taty s polnoj remissiej w 50% sluchaew, s nebol'shim kolichestwom pobochnyh äffektow blagodarq regulqrnomu nablüdeniü za pacientami, a takzhe priemu foliewoj kisloty. Bioterapewticheskie preparaty stol' zhe äffektiwny, kak i metotrexat, no imeüt men'she pobochnyh äffektow, odnako ih stoimost' ostaetsq wysokoj, i oni ne kompensiruütsq social'nym obespecheniem. V nashih uslowiqh metotrexat ostaetsq preparatom perwoj linii lecheniq umerennogo i tqzhelogo psoriaza, äto äffektiwnoe, nedorogoe i horosho perenosimoe lechenie.

La psoriasi è una malattia infiammatoria cronica che ha un forte impatto sulla qualità di vita dei pazienti. La sua gestione rimane una vera e propria sfida. L'obiettivo del nostro studio è valutare il ruolo del metotrexato nel trattamento della psoriasi da moderata a grave nel nostro contesto marocchino. Abbiamo ottenuto buoni risultati, con una remissione completa nel 50% dei casi, con pochi effetti collaterali grazie a un regolare follow-up dei nostri pazienti e alla loro integrazione con acido folico. Le bioterapie sono efficaci quanto il metotrexato con minori effetti collaterali, ma il loro costo rimane elevato e non sono rimborsate dalla previdenza sociale. Nel nostro contesto, il metotrexato rimane il trattamento di prima linea per la psoriasi da moderata a grave, è un trattamento efficace, a basso costo e ben tollerato.

Psoriasis ist eine chronisch entzündliche Erkrankung, die die Lebensqualität der Betroffenen stark beeinträchtigt. Ihre Behandlung bleibt eine echte Herausforderung. Ziel unserer Studie war es, den Stellenwert von Methotrexat bei der Behandlung von mittelschwerer bis schwerer Psoriasis in unserem marokkanischen Kontext zu bewerten. Wir haben gute Ergebnisse erzielt, mit einer kompletten Remission in 50% der Fälle, mit wenigen Nebenwirkungen, dank einer regelmäßigen Überwachung unserer Patienten und ihrer Folsäure-Supplementierung. Biotherapeutika sind genauso wirksam wie Methotrexat und haben weniger Nebenwirkungen, allerdings sind sie teuer und werden nicht von der Krankenkasse erstattet. In unserem Kontext bleibt Methotrexat die erste Wahl bei mittelschwerer bis schwerer Psoriasis, da es eine wirksame, kostengünstige und gut verträgliche Behandlung ist.

Le psoriasis est une maladie inflammatoire chronique, ayant un impact majeur sur la qualité de vie des patients. Sa prise en charge reste un vrai challenge. Le but de notre étude est d¿évaluer la place du méthotrexate dans le traitement du psoriasis modéré à sévère et ceci dans notre contexte marocain. Nous avons obtenu de bon résultats avec une rémission complète dans 50% des cas, avec peu d¿effets secondaires grâce à un suivi régulier de nos patients, ainsi que leur supplémentation en acide folique. Les biothérapies sont aussi efficace que le méthotrexate avec moins d¿effets secondaires, cependant leur coût reste élevé, et ne sont pas remboursé par la sécurité sociale. Dans notre contexte, le méthotrexate reste le traitement de première ligne pour le psoriasis modéré à sévère, c¿est un traitement efficace, de faible cout et bien toléré.