Bücher von Kaya Souaïbou Hawaou

To carry out this work, we interviewed the structure's personnel, more precisely those in the radio and switchboard departments. This computerization, which was not yet effective, is now, thanks to the new system in place which, being user-friendly and ergonomic, makes it easier to monitor the operation of all the ginning plants. We would like to have more time to better deal with the proposed subject by setting up an alert system via sms when a breakdown is declared, with a view to repairing it as soon as possible. But we hope that our work will evolve and be improved by other promotions, and that it will be a help to them. Given the development of new information and communication technologies and mobile services, we are also proposing the creation of an Android mobile application for even easier and faster handling, enabling the application to be used via the Internet by cell phone.

Para realizar este trabajo, entrevistamos al personal de la estructura, más concretamente al de los departamentos de radio y centralita. Esta informatización, que aún no era efectiva, ya está en marcha gracias al nuevo sistema que, al ser de fácil manejo y ergonómico, facilita el seguimiento del funcionamiento de todas las plantas de desmotado. Queríamos disponer de más tiempo para tratar más eficazmente el tema propuesto, estableciendo un sistema de alerta por SMS cuando se declara una avería, con el fin de repararla lo antes posible. Pero esperamos que nuestro trabajo sea desarrollado y mejorado por otras clases y que les sirva de ayuda. Dado el desarrollo de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación y de los servicios móviles, también nos proponemos crear una aplicación móvil Android para que sea aún más fácil y rápido utilizar la aplicación a través de Internet en un teléfono móvil.

Para realizar este trabalho, entrevistámos o pessoal da estrutura, mais concretamente o pessoal do departamento de rádio e da central telefónica. Esta informatização, que ainda não era eficaz, está agora em vigor, graças ao novo sistema que, sendo de fácil utilização e ergonómico, facilita o acompanhamento do funcionamento de todas as fábricas de descaroçamento. Queríamos ter mais tempo para tratar melhor o assunto proposto, criando um sistema de alerta por SMS quando é declarada uma avaria, com vista a repará-la o mais rapidamente possível. Mas esperamos que o nosso trabalho seja desenvolvido e melhorado por outras turmas e que lhes sirva de ajuda. Tendo em conta o desenvolvimento das novas tecnologias de informação e comunicação e dos serviços móveis, propomos também a criação de uma aplicação móvel Android para tornar ainda mais fácil e rápida a utilização da aplicação através da Internet num telemóvel.

Per realizzare questo lavoro, abbiamo intervistato il personale della struttura, in particolare quello dei reparti radio e centralino. L'informatizzazione, che non era ancora efficace, è ora in atto, grazie al nuovo sistema che, essendo di facile utilizzo ed ergonomico, facilita il monitoraggio del funzionamento di tutti gli impianti di sgranatura. Volevamo avere più tempo per affrontare in modo più efficace l'argomento proposto, istituendo un sistema di allerta via SMS quando viene dichiarato un guasto, con l'obiettivo di ripararlo il prima possibile. Ci auguriamo però che il nostro lavoro venga sviluppato e migliorato da altre classi e che possa essere loro d'aiuto. Visto lo sviluppo delle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione e dei servizi mobili, proponiamo anche di creare un'applicazione mobile Android per rendere ancora più facile e veloce l'utilizzo dell'applicazione via internet su un telefono cellulare.

Für diese Arbeit haben wir Interviews mit den Mitarbeitern des Unternehmens geführt, insbesondere mit den Mitarbeitern der Funk- und Telefonzentrale. Die noch nicht vorhandene Informatisierung wurde durch ein neues System ersetzt, das benutzerfreundlich und ergonomisch ist und die Überwachung des Betriebs aller Entkörnungsanlagen erleichtert. Wir wollten mehr Zeit haben, um das vorgeschlagene Thema besser bearbeiten zu können, indem wir ein SMS-Warnsystem einrichten, wenn eine Störung gemeldet wird, um sie so schnell wie möglich zu beheben. Wir hoffen jedoch, dass unsere Arbeit von anderen Jahrgängen weiterentwickelt und verbessert wird und ihnen eine Hilfe sein wird. Angesichts der Entwicklung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien sowie der mobilen Dienste schlagen wir für eine einfachere und noch schnellere Handhabung auch die Erstellung einer mobilen Android-Anwendung vor, die die Nutzung der Anwendung über das Internet per Handy ermöglichen wird.

Pour réaliser ce travail, nous avons interviewé le personnel de la structure plus exactement celui du service radio et standard. Cette informatisation qui n¿était pas encore effective l¿est à présent, grâce au nouveau système mis en place qui, étant convivial et ergonomique facilite le suivi du fonctionnement de toutes les usines d¿égrenages. Nous avons souhaité avoir plus de temps pour mieux traiter le sujet proposé en mettant sur pied un système d¿alerte via un sms lorsqüune panne est déclarée en vue de la réparer le plutôt possible. Mais nous espérons que notre travail sera évolué et amélioré par d¿autres promotions et qüil sera une aide pour eux. Vu l¿évolution des nouvelles technologies de l¿information et de la communication ainsi que des services mobiles, nous proposons également pour une manipulation plus aisée et encore plus rapide, la réalisation d¿une application mobile Android qui permettra l¿utilisation de l¿application via internet par mobile.