Bücher von Kelia Guimarães Pereira

Si ritiene che l'organizzazione dell'assistenza materno-infantile debba prevedere la partecipazione di infermieri e personale infermieristico nell'erogazione dell'assistenza diretta alle donne in gravidanza, sia a livello primario che a qualsiasi altro livello di complessità. Concludiamo che il miglioramento tecnico-scientifico degli infermieri può contribuire notevolmente al monitoraggio di queste gestanti all'interno di un'équipe multidisciplinare e, di conseguenza, al raggiungimento dell'equilibrio e del benessere, sia materno che fetale, nelle procedure diagnostiche e terapeutiche.

Es wird davon ausgegangen, dass die Organisation der Mütter- und Kinderbetreuung die Beteiligung von Krankenschwestern und Krankenpflegern an der direkten Betreuung schwangerer Frauen einschließen sollte, sei es auf der primären Ebene oder auf einer anderen Ebene der Komplexität. Wir kommen zu dem Schluss, dass die technische und wissenschaftliche Verbesserung der Krankenschwestern einen großen Beitrag zur Überwachung dieser schwangeren Frauen im Rahmen eines multidisziplinären Teams leisten kann und somit zu einem Gleichgewicht und Wohlbefinden sowohl der Mutter als auch des Fötus bei diagnostischen und therapeutischen Verfahren führt.

Nous pensons que l'organisation des soins maternels et infantiles devrait inclure la participation des infirmières et du personnel infirmier à la fourniture de soins directs aux femmes enceintes, que ce soit au niveau primaire ou à tout autre niveau de complexité. Nous concluons que le perfectionnement technique et scientifique des infirmières peut grandement contribuer au suivi de ces femmes enceintes au sein d'une équipe pluridisciplinaire et, par conséquent, à l'équilibre et au bien-être maternel et f¿tal dans les procédures diagnostiques et thérapeutiques.

It is believed that the organisation of maternal and child care should include the participation of nurses and nursing staff in the provision of direct care to pregnant women, whether at the primary level or at any other level of complexity. We conclude that the technical and scientific improvement of nurses can greatly contribute to the monitoring of these pregnant women within a multidisciplinary team and, consequently, achieve balance and well-being, both maternal and fetal, in diagnostic and therapeutic procedures.

Se considera que la organización de la atención materno-infantil debe incluir la participación de enfermeras y personal de enfermería en la prestación de atención directa a las gestantes, ya sea en el nivel primario o en cualquier otro nivel de complejidad. Se concluye que el perfeccionamiento técnico y científico del personal de enfermería puede contribuir en gran medida al seguimiento de estas gestantes dentro de un equipo multidisciplinario y, en consecuencia, lograr el equilibrio y bienestar, tanto materno como fetal, en los procedimientos diagnósticos y terapéuticos.

Acredita-se que a organização da assistência materno-infantil deva contemplar a participação da enfermeira e equipe de enfermagem na prestação de cuidados diretos à gestante, seja no nível primário seja em qualquer outro nível de complexidade. Concluímos que o aprimoramento técnico e científico do enfermeiro muito pode contribuir no acompanhamento dessas gestantes dentro de uma equipe multidisciplinar e, consequentemente, alcançar o equilíbrio e o bem-estar, tanto materno quanto fetal, nos procedimentos diagnósticos e terapêuticos.