Bücher von Khalifa Babacar Sy Sow

La Ley 2015-912 de 24 de julio de 2015 sobre inteligencia, como Texto de modificación del Código de Seguridad Interior, es de reciente existencia. Ha provocado muchas reacciones, tanto que autoriza el uso de técnicas sofisticadas para recabar la información necesaria para prevenir cualquier forma de ataque a los intereses fundamentales de la Nación. Analizada desde la perspectiva de los derechos humanos, la Ley se ajusta a la Constitución y al Convenio Europeo de Derechos Humanos, en la medida en que contiene garantías suficientes. El objetivo de este estudio es evaluar la aplicación proporcional de la Ley. Sin embargo, un análisis minucioso de la ley revela posibilidades de elusión que, en ocasiones, pueden dar lugar a injerencias desproporcionadas en los derechos humanos.

La legge 2015-912 del 24 luglio 2015 sull'intelligence, come testo di modifica del Codice di sicurezza interna, è recente. Ha suscitato molte reazioni, tanto da autorizzare l'uso di tecniche sofisticate per raccogliere informazioni necessarie a prevenire qualsiasi forma di attacco agli interessi fondamentali della Nazione. Analizzata dal punto di vista dei diritti umani, la legge è conforme alla Costituzione e alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo, in quanto contiene sufficienti garanzie. Lo scopo di questo studio è quello di valutare l'applicazione proporzionale della legge. Tuttavia, un'attenta analisi della legge rivela possibilità di elusione che possono talvolta portare a un'interferenza sproporzionata con i diritti umani.

Das Gesetz 2015-912 vom 24. Juli 2015 über den Nachrichtendienst (Loi 2015-912 du 24 juillet 2015 relative au renseignement) ist als Text zur Änderung des Gesetzes über die innere Sicherheit (Code de Sécurité intérieure) erst seit kurzem in Kraft. Es hat viele Reaktionen hervorgerufen, da es den Einsatz hochentwickelter Techniken zur Sammlung von Informationen erlaubt, die zur Verhinderung jeglicher Form von Angriffen auf die grundlegenden Interessen der Nation erforderlich sind. Aus dem Blickwinkel der Menschenrechte analysiert, steht das Gesetz im Einklang mit der Verfassung oder der Europäischen Menschenrechtskonvention, da es ausreichende Garantien enthält. In der vorliegenden Studie soll die verhältnismäßige Anwendung des Gesetzestextes bewertet werden. Eine sorgfältige Analyse des Gesetzes lässt jedoch Umgehungsmöglichkeiten erkennen, die manchmal zu als unverhältnismäßig zu bezeichnenden Eingriffen in die Menschenrechte führen können.

Law 2015-912 of July 24, 2015 on intelligence, as a Text amending the Code of Internal Security, has a recent existence. It has provoked many reactions, so much so does it authorize the use of sophisticated techniques to gather information necessary to prevent any form of attack on the fundamental interests of the Nation. Analyzed from a human rights perspective, the Act complies with the Constitution and the European Convention on Human Rights, insofar as it contains sufficient guarantees. The aim of this study is to assess the proportional application of the Law. However, a careful analysis of the law reveals possible ways of circumventing it, which can sometimes lead to disproportionate interference with human rights.

A Lei 2015-912, de 24 de Julho de 2015, relativa às informações, enquanto texto que altera o Código de Segurança Interna, é recente. Provocou muitas reacções, tanto mais que autoriza a utilização de técnicas sofisticadas para recolher informações necessárias para evitar qualquer forma de ataque aos interesses fundamentais da Nação. Analisada do ponto de vista dos direitos humanos, a lei está em conformidade com a Constituição e a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, na medida em que contém garantias suficientes. O objectivo do presente estudo é avaliar a aplicação proporcional da lei. No entanto, uma análise cuidadosa da lei revela possibilidades de evasão que podem, por vezes, conduzir a uma interferência desproporcionada nos direitos humanos.