Bücher von Kirsikka Lehto-Asikainen

In the current economic and strategic context, Europe is obliged to seek solutions to strengthen and develop its military capabilities through cooperation. Cooperation has become more of a necessity than an option. Even the most powerful European states are no longer able to have all the equipment and weapons systems necessary for high-intensity crisis management operations. Solutions are sought through cooperation, for example between France and the United Kingdom, and between the Nordic countries. Cooperation in the framework of the European Defence Agency and bilateral or sub-regional cooperation seem to be relevant and effective solutions, but what impact do they have in advancing European defence as a whole? The preconditions for capability cooperation are political will, financial means and a strong European industrial base. Moreover, a shift in thinking from national sovereignty reflexes to defence cooperation is needed, further encouraged by financial austerity.

En el actual contexto económico y estratégico, Europa está obligada a buscar soluciones para reforzar y desarrollar sus capacidades militares mediante la cooperación. La cooperación se ha convertido más en una necesidad que en una opción. Ni siquiera los Estados europeos más poderosos pueden disponer ya de todos los equipos y sistemas de armamento necesarios para las operaciones de gestión de crisis de alta intensidad. Se buscan soluciones a través de la cooperación, por ejemplo entre Francia y el Reino Unido, y entre los países nórdicos. La cooperación en el marco de la Agencia Europea de Defensa y la cooperación bilateral o subregional parecen soluciones pertinentes y eficaces, pero ¿qué impacto tienen en el avance de la defensa europea en su conjunto? Las condiciones previas para la cooperación en materia de capacidades son la voluntad política, los medios financieros y una sólida base industrial europea. Además, es necesario un cambio de mentalidad para pasar de los reflejos de soberanía nacional a la cooperación en materia de defensa, fomentado aún más por la austeridad financiera.

No actual contexto económico e estratégico, a Europa é obrigada a procurar soluções para reforçar e desenvolver as suas capacidades militares através da cooperação. A cooperação tornou-se mais uma necessidade do que uma opção. Mesmo os Estados europeus mais poderosos já não podem dispor de todo o equipamento e sistemas de armamento necessários para operações de gestão de crises de alta intensidade. As soluções são procuradas através da cooperação, por exemplo, entre a França e o Reino Unido e entre os países nórdicos. A cooperação no âmbito da Agência Europeia de Defesa e a cooperação bilateral ou sub-regional parecem ser soluções pertinentes e eficazes, mas que impacto têm no avanço da defesa europeia no seu conjunto? As condições prévias para a cooperação em matéria de capacidades são a vontade política, os meios financeiros e uma forte base industrial europeia. Além disso, é necessária uma mudança de pensamento dos reflexos da soberania nacional para a cooperação no domínio da defesa, ainda mais incentivada pela austeridade financeira.

In der aktuellen wirtschaftlichen und strategischen Lage ist Europa gezwungen, nach Möglichkeiten zu suchen, seine militärischen Fähigkeiten durch Kooperation zu stärken und auszubauen. Mittlerweile ist die Zusammenarbeit eher zu einer Notwendigkeit als zu einer Option geworden. Selbst die mächtigsten europäischen Staaten sind nicht mehr in der Lage, über alle Ausrüstungen und Waffensysteme zu verfügen, die für hochintensive Operationen zur Krisenbewältigung erforderlich sind. Lösungen werden durch Zusammenarbeit gesucht, wie z. B. zwischen Frankreich und Großbritannien sowie zwischen den nordischen Ländern. Die Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Verteidigungsagentur und die bilaterale oder subregionale Zusammenarbeit scheinen relevante und wirksame Lösungen zu sein, aber wie wirken sie sich auf die Entwicklung des Europas der Verteidigung als Ganzes aus? Die Grundvoraussetzungen für die Zusammenarbeit im Bereich der Fähigkeiten sind politischer Wille, finanzielle Mittel und eine starke europäische Industriebasis. Darüber hinaus ist ein Umdenken vom nationalen Souveränitätsreflex hin zur Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich erforderlich, das durch die finanzielle Austerität weiter gefördert wird.

Nell'attuale contesto economico e strategico, l'Europa è obbligata a cercare soluzioni per rafforzare e sviluppare le proprie capacità militari attraverso la cooperazione. La cooperazione è diventata più una necessità che un'opzione. Anche gli Stati europei più potenti non sono più in grado di disporre di tutte le attrezzature e i sistemi d'arma necessari per le operazioni di gestione delle crisi ad alta intensità. Si cercano soluzioni attraverso la cooperazione, ad esempio tra Francia e Regno Unito e tra i Paesi nordici. La cooperazione nell'ambito dell'Agenzia europea per la difesa e la cooperazione bilaterale o subregionale sembrano essere soluzioni pertinenti ed efficaci, ma che impatto hanno nel far progredire la difesa europea nel suo complesso? I prerequisiti per la cooperazione in materia di capacità sono la volontà politica, i mezzi finanziari e una forte base industriale europea. Inoltre, è necessario uno spostamento del pensiero dai riflessi della sovranità nazionale alla cooperazione in materia di difesa, ulteriormente incoraggiato dall'austerità finanziaria.

Dans le contexte économique et stratégique actuel, l'Europe se trouve obligée de chercher des solutions pour renforcer et développer ses capacités militaires à travers la coopération. Désormais, la coopération est plutôt devenue une nécessité qu'une option. Même les plus puissants Etats européens ne sont plus capables de disposer de l'ensemble des équipements et systèmes d'armes nécessaires pour des opérations de haute intensité de gestion de crise. Les solutions sont cherchées à travers la coopération, comme par exemple entre la France et le Royaume-Uni, et entre les pays nordiques. La coopération dans le cadre de l'Agence européenne de défense et la coopération bilatérale ou sous-régionale semblent être des solutions pertinentes et efficaces, mais quel est leur impact pour faire avancer l'Europe de la défense dans son ensemble? Les conditions préalables pour la coopération en matière de capacités sont la volonté politique, les moyens financiers et une solide base industrielle européenne. De plus, une mutation de pensée du réflexe national de souveraineté vers la coopération dans le domaine de la défense est nécessaire, encouragée davantage par l'austérité financière.