Bücher von Kocou Honoré Banidjè

Este livro examina a complexa relação entre democracia e etnicidade. Centra-se na questão de saber se a democracia é capaz de gerir as diferenças que promove ou produz. Ao explorar a relação entre democracia e etnicidade, o autor mostra os perigos que esta última representa para a primeira, mas também a possibilidade de uma ligação entre os dois pólos da relação. Ao centrar-se no Benim, o autor dirige-se a todas as democracias africanas, tanto mais que estas enfrentam, em graus diferentes, as mesmas dificuldades sociopolíticas. O livro apresenta uma forma de viver a democracia quando o espaço político não se funde com o espaço social.

Questo libro esamina il complesso rapporto tra democrazia ed etnia. Si concentra sulla questione se la democrazia sia in grado di gestire le differenze che promuove o produce. Esplorando il rapporto tra democrazia ed etnia, mostra i pericoli che la seconda comporta per la prima, ma anche la possibilità di un legame tra i due poli della relazione. Concentrandosi sul Benin, l'autore si rivolge a tutte le democrazie africane, soprattutto perché affrontano, in misura diversa, le stesse difficoltà socio-politiche. Il libro presenta un modo di vivere la democrazia quando lo spazio politico non si fonde con quello sociale.

Dieses Buch befasst sich mit der komplexen Verbindung zwischen Demokratie und ethnischer Zugehörigkeit. Es beschäftigt sich mit der Frage, ob die Demokratie in der Lage ist, mit den Unterschieden umzugehen, die sie fördert oder hervorbringt. Indem er das Paar Demokratie und Ethnie untersucht, breitet er die Gefahren aus, die letztere für ersteres darstellt, aber auch die Möglichkeit einer Artikulation der beiden Pole des Paares. Indem er Benin ins Visier nimmt, richtet er sich an alle afrikanischen Demokratien, zumal diese in unterschiedlichem Maße mit denselben soziopolitischen Schwierigkeiten konfrontiert sind. Das Buch zeigt eine Art und Weise auf, wie Demokratie gelebt werden kann, wenn der politische Raum nicht mit dem sozialen Raum verschmilzt.

Este libro examina la compleja relación entre democracia y etnicidad. Se centra en la cuestión de si la democracia es capaz de gestionar las diferencias que fomenta o produce. Al explorar la relación entre democracia y etnicidad, muestra los peligros que la segunda plantea para la primera, pero también la posibilidad de un vínculo entre los dos polos de la relación. Al centrarse en Benín, se dirige a todas las democracias africanas, sobre todo porque se enfrentan a las mismas dificultades sociopolíticas en distintos grados. El libro presenta una forma de vivir la democracia cuando el espacio político no se funde con el espacio social.

This book examines the complex relationship between democracy and ethnicity. It focuses on the question of whether democracy is capable of managing the differences it fosters or produces. By exploring the relationship between democracy and ethnicity, he shows the dangers that the latter poses for the former, but also the possibility of a link between the two poles of the relationship. By focusing on Benin, he addresses all African democracies, especially as they face the same socio-political difficulties to varying degrees. The book presents a way of living democracy when political space does not merge with social space.

Cet ouvrage aborde la complexité du lien entre la démocratie et l'ethnie. Il s'article autour de la question de savoir si la démocratie est capable de gérer les différences qu'elle favorise ou qu'elle produit. En explorant le couple démocratie/ethnie, il étale les dangers que la deuxième constitue pour la première mais aussi la possibilité d'une articulation des deux pôles du couple. En visant le Bénin, c'est toutes les démocraties africaines qu'il adresse d'autant plus que celles-ci affrontent les mêmes difficultés sociopolitiques à divers degré. Le livre présente une manière de vivre la démocratie lorsque l'espace politique ne se confond pas avec l¿espace social.