Bücher von Komesz Mátyás

A Bibliában található Példabeszédek könyve a mindig id¿szer¿, mindennapi bölcsesség kis enciklopédiája. A bibliai bölcsességirodalom reprezentáns kötete, Irodalmi m¿faját tekintve közmondás-f¿zér. Több ezer év óta népszer¿, az ókortól kezdve a 21. századig. Nem csoda, hiszen benne a hiteles élet szabályait találjuk. A bibliai bölcsesség nem elméleti okoskodás, hanem a tenni tudás, a hozzáértés tudománya. Útmutatás, hogyan tudok boldogulni mindennapi életemben. Erre az innovatív tudásra szüksége van a 21. század minden emberének. Jelen kötetben ezen könyv két fejezetét elemzi Dr. Komesz Mátyás abból a célból, hogy egyrészt a héber bibliai szövegb¿l kiindulva hitelesen és körültekint¿en újíthassa föl a meglév¿ magyar fordításokat; másrészt megalapozottan tegye hozzáférhet¿vé a héber bibliai szövegben található isteni üzeneteket. Nagyon hasznos azoknak, akik készek elmélyedni a bibliai szövegekben: lelkipásztoroknak, teológusoknak és mindenkinek, aki a bibliai szöveg részletei és mélységei után is érdekl¿dik.

A Bibliában található Példabeszédek könyve a mindig id¿szer¿, mindennapi bölcsesség kis enciklopédiája. A bibliai bölcsességirodalom reprezentáns kötete, tömör közmondás-f¿zér. Több ezer év óta népszer¿, az ókortól kezdve mindmáig. Nem csoda, hiszen a hiteles élet útját mutatja. A bibliai bölcsesség nem elméleti okoskodás, hanem a tenni tudás, a hozzáértés tudománya. Útmutatás arra, hogyan boldogulhatok a mindennapi életemben. Erre az innovatív tudásra van a legnagyobb szüksége a 21. század emberének is. Ezért nagyon hasznos ez a könyv mindazoknak, akik el akarnak igazodni egyre bonyolultabbá váló világunk útveszt¿i és csapdái között. Maga a Teremt¿ Istenünk ad benne útmutatást az igazi életre, a Vele való eleven életközösségre. A fordító, dr. Komesz Mátyás 30 éve elemzi a héber bibliai szöveget, valamint a jelent¿sebb ógörög, latin, magyar, német és angol fordításokat. A célja az, hogy költ¿i, közmondás-szer¿, hangosan kimondva is jól hangzó, hiteles fordítást adhasson az Olvasók kezébe. Nagy gondot fordít arra is, hogy a bibliai szöveg gondolatpárhuzamai a magyar fordításban is megjelenjenek. Fordítását témamutatóval és kezd¿sor mutatóval tette praktikus kötetté.