Bücher von Koponibè Anselme Somé

Since 2015, Burkina Faso has been facing recurrent terrorist attacks associated with the rise of organised crime and other forms of cross-border crime. Ansarul Islam, the Group for the Support of Islam and Muslims, and the Islamic State in the Great Sahara are the main terrorist groups sowing fear and desolation in the country of the upright. The sources of funding for their dastardly activities are drug trafficking, extortion and kidnapping, robbery with violence, fraud, money laundering and counterfeit trafficking, etc. In the face of these growing and increasingly complex security challenges, Burkina Faso has put in place an institutional and legal framework adapted to effectively combat the scourge of terrorism. This framework, which is still under construction, needs to be strengthened. In any event, the fight against the financing of terrorism in Burkina Faso must be part of a holistic, coherent and integrated vision. To achieve this, a national security policy is needed. The fight against terrorism must also be part of the dynamics of international cooperation.

Desde 2015, Burkina Faso se enfrenta a atentados terroristas recurrentes asociados al auge de la delincuencia organizada y otras formas de criminalidad transfronteriza. Ansarul Islam, el Grupo de Apoyo al Islam y a los Musulmanes, y el Estado Islámico en el Gran Sahara son los principales grupos terroristas que siembran el miedo y la desolación en el país del montante. Las fuentes de financiación de sus ruines actividades son el tráfico de drogas, la extorsión y el secuestro, el robo con violencia, el fraude, el blanqueo de dinero y el tráfico de falsificaciones, etc. Frente a estos retos de seguridad crecientes y cada vez más complejos, Burkina Faso ha puesto en marcha un marco institucional y jurídico adaptado para luchar eficazmente contra la lacra del terrorismo. Este marco, aún en construcción, debe reforzarse. En cualquier caso, la lucha contra la financiación del terrorismo en Burkina Faso debe inscribirse en una visión global, coherente e integrada. Para ello, es necesaria una política de seguridad nacional. La lucha contra el terrorismo también debe inscribirse en la dinámica de la cooperación internacional.

Desde 2015, o Burkina Faso tem sido confrontado com ataques terroristas recorrentes associados ao aumento da criminalidade organizada e de outras formas de criminalidade transfronteiriça. O Ansarul Islam, o Grupo de Apoio ao Islão e aos Muçulmanos, e o Estado Islâmico no Grande Sara são os principais grupos terroristas que semeiam o medo e a desolação no país dos direitos. As fontes de financiamento das suas actividades perversas são o tráfico de droga, a extorsão e o rapto, o roubo com violência, a fraude, o branqueamento de capitais e o tráfico de moeda falsa, etc. Face a estes desafios de segurança crescentes e cada vez mais complexos, o Burkina Faso criou um quadro institucional e jurídico adaptado para lutar eficazmente contra o flagelo do terrorismo. Este quadro, que está ainda em construção, deve ser reforçado. Em todo o caso, a luta contra o financiamento do terrorismo no Burkina Faso deve inscrever-se numa visão holística, coerente e integrada. Para o efeito, é necessária uma política de segurança nacional. A luta contra o terrorismo deve igualmente inscrever-se na dinâmica da cooperação internacional.

Dal 2015, il Burkina Faso sta affrontando ricorrenti attacchi terroristici associati all'aumento della criminalità organizzata e di altre forme di criminalità transfrontaliera. Ansarul Islam, il Gruppo per il sostegno dell'Islam e dei musulmani, e lo Stato islamico nel Grande Sahara sono i principali gruppi terroristici che seminano paura e desolazione nel Paese del montante. Le fonti di finanziamento delle loro scellerate attività sono il traffico di droga, le estorsioni e i rapimenti, le rapine con violenza, le frodi, il riciclaggio di denaro e il traffico di contraffazioni, ecc. Di fronte a queste sfide crescenti e sempre più complesse per la sicurezza, il Burkina Faso ha messo in atto un quadro istituzionale e giuridico adatto a combattere efficacemente il flagello del terrorismo. Questo quadro, ancora in costruzione, deve essere rafforzato. In ogni caso, la lotta al finanziamento del terrorismo in Burkina Faso deve rientrare in una visione olistica, coerente e integrata. A tal fine, è necessaria una politica di sicurezza nazionale. La lotta al terrorismo deve anche rientrare nelle dinamiche di cooperazione internazionale.

Depuis 2015, le Burkina Faso fait face à la récurrence des attaques terroristes associées à la montée du grand banditisme et d¿autres formes de criminalité transfrontaliere organisée. L¿Ansarul Islam, le Groupe de soutien à l¿islam et aux musulmans, l¿Etat Islamique au grand Sahara constituent les principaux groupes terroristes qui sèment la peur et la desolation au pays des hommes intègres. Les sources de financement de leurs activités ignobles sont constituées de trafics de stupéfiants, extorsion de fonds et enlèvement, vol avec violence, fraude, blanchiment de capitaux et trafic de contrefaçon etc. Le Burkina Faso, face à ces défis sécuritaires qui se multiplient et se complexifient, a mis en place un cadre institutionnel et juridique adapté pour lutter efficacement contre le fléau du terrorisme. Ce cadre en construction a nécessairement besoin d¿un renforcement. En tout état de cause, la lutte contre le financement du terrorisme au Burkina Faso doit s¿inscrire dans une vision holistique, cohérente et intégrée. Pour y arriver, il faut une politique nationale de sécurité. La lutte antiterroriste doit, également, s¿inscrire dans la dynamique de la coopération internationale.